× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Husband Is Three and a Half Years Old / Мужу-гендиректору три с половиной года: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но им и в голову не приходило, что Ся Исинь, эта юная девчонка, действительно справится: не только заключит контракт с Джонисом, но и пригласит его прочитать лекцию.

С таким союзником, как Джонис, «Вэйжоу» было невозможно забыть.

Ся Исинь воспользовалась моментом и подписала договоры с несколькими заинтересованными дизайнерами. Лишь убедившись, что все соглашения окончательно оформлены, она наконец глубоко вздохнула с облегчением.

Теперь, когда к ним присоединились Джонис и эти дизайнеры, возвращение «Вэйжоу» на рынок и восстановление былого блеска стали делом ближайших дней.

Корпорация Ци.

Офис Ци Цзи.

— Джонис подписал соглашение с «Вэйжоу».

— «Вэйжоу»? Та самая «Вэйжоу», о которой я слышал?

— Да, именно тот бренд, который изначально основала мать госпожи, а позже Ся-господин продал.

После этого бренд «Вэйжоу» постепенно исчез с рынка.

Ци Цзи не ожидал, что снова услышит это имя — и уж тем более не предполагал, что «Вэйжоу» начнёт переманивать у него людей.

— Кому сейчас принадлежит «Вэйжоу»?

— Пока не выяснили. Бренд выкупил некий таинственный покупатель, но владелец до сих пор не появлялся публично.

Ци Цзи кивнул. В его голове невольно возникло одно лицо.

Неужели это она?

В тот день её наряд напоминал прежний стиль «Вэйжоу», и именно тогда ей удалось расположить к себе Джониса.

Просто он тогда сосредоточился на её красоте и упустил из виду истинные цели.

Джонис вовсе не был человеком, подверженным слабости к женщинам; его страсть к одежде значительно превосходила интерес к дамам. Значит, весьма вероятно, что именно та девушка-модель прямо у него под носом переманила Джониса, которого он так старался пригласить.

Интересно.

Если он не ошибается, то в тот момент, когда он и Джонис направлялись в зал, она уже успела проскользнуть туда. Её цель была предельно ясна — переманить людей.

— Гао Те, проверь список приглашённых на торжество. Особое внимание удели женщинам.

Раз она сама не звонит, придётся ему искать её самому.

* * *

Лю И неохотно передала магазин Ся Исинь. Закончив все формальности, она сказала:

— Теперь ты готова прийти на день рождения Ци Сина?

— Конечно! Я ведь его старшая сестра. Мы оба носим фамилию Ся. Как я могу не пойти на день рождения младшего брата?

— Фу… Легко говорить, — проворчала Лю И себе под нос. На этот раз она порядком проиграла Ся Исинь, да и мамы рядом не было, поэтому жаловалась лишь шёпотом.

Однако Ся Исинь, даже если и слышала её ворчание, не обращала внимания. Теперь магазин был у неё в руках, и посетить один день рождения ничего не стоило.

Говорили, дела компании её отца в последнее время идут очень плохо: он потерял несколько крупных проектов, и Ся Цзэминь каждый день ходит как на иголках, грубо обращаясь с Лю Цзяо и её дочерью.

Ей хотелось собственными глазами увидеть, как живётся тому отцу, который предал собственную дочь.

В тот день Ци Цзи отдыхал дома, и Ся Исинь не осмеливалась задерживаться надолго. Закончив оформление документов с Лю И, она сразу отправилась домой.

Ци Цзи сидел в гостиной, но его лицо было мрачным. Неужели в компании что-то случилось?

Из-за Джониса?

Ведь она всего лишь опередила его и первой подписала контракт с Джонисом. Но для такой огромной корпорации, как «Циши», одного Джониса явно недостаточно, чтобы влиять на его настроение.

— Исинь, мне нужно кое-что тебе сказать, — серьёзно произнёс Ци Цзи.

— Что именно? — спросила Ся Исинь. Сегодня у неё было прекрасное настроение, и она даже стала добрее к Ци Цзи.

Ци Цзи вздохнул:

— Я сначала зайду в кабинет за одной вещью. Давай потом спокойно всё обсудим.

Пришло время, решил он, рассказать ей правду.

Автор говорит: В следующей главе появится малыш.

Брачный договор был подготовлен заранее. Эти дни он переписывал его снова и снова: всё-таки Ся Исинь прожила с ним больше двух лет, и развод инициировал он сам.

Ци Цзи не был мелочным человеком. Поскольку он нарушил супружеские обязательства первым, он выделил Ся Исинь значительную сумму, достаточную, чтобы обеспечить ей безбедную жизнь до конца дней.

Когда он достал документ о разводе, перед его мысленным взором вновь возникло лицо Ся Исинь. Честно говоря, за всё время совместной жизни, несмотря на то что он уже давно вернулся в страну, он так и не запомнил, как она выглядит.

Иногда он даже задавался вопросом: не страдает ли он, случайно, агнозией на лица? Иначе как объяснить, что никак не может запомнить её черты?

Ци Цзи горько усмехнулся.

Ладно, теперь об этом не стоит и думать. Раз решение принято, затягивать не имеет смысла.

Он взял договор и направился к двери кабинета, но нечаянно ударился головой о косяк.

В последний момент перед тем, как потерять сознание, ему показалось, будто в его тело ворвался луч белого света.

...

Ся Исинь ждала в гостиной, ждала долго, но Ци Цзи так и не появлялся.

— Не случилось ли с ним чего в кабинете? — тревожно подумала она и быстро поднялась наверх.

Открыв дверь кабинета, она не увидела Ци Цзи — вместо него перед ней сидел маленький пухленький ребёнок.

А внутри того малыша бушевало полное потрясение!

Всего лишь ударившись головой о дверной косяк и потеряв сознание, он очнулся в детском теле.

Сначала он подумал, не переместился ли во времени, но, увидев взрослую Ся Исинь, понял: похоже, «омоложение» затронуло только его одного.

Как бы ни был он зрелым и собранным человеком, подобное событие выбило его из колеи.

— Эй, малыш? Ты как здесь оказался? А где Ци Цзи? — Ся Исинь присела на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с ребёнком.

— Я... — Ци Цзи был в панике, но признаться Ся Исинь, что он — Ци Цзи, не решался.

Ся Исинь нахмурилась:

— Малыш, а где твоя одежда?

Ребёнку было лет три-четыре, тело белое и пухлое, но на нём не было ни единой вещи.

Только теперь, услышав её слова, Ци Цзи опустил взгляд на себя. От шока он совершенно забыл, что голый.

А теперь, когда она напомнила...

Ци Цзи поскорее прикрыл ладонями то место, которое стыдно показывать.

Ся Исинь фыркнула:

— Да ладно тебе! Такой маленький, а уже стесняешься.

Тем не менее она встала и нашла в кабинете маленькое одеяльце, которым завернула малыша.

— Кто твои родители? Как ты сюда попал? Только что сюда зашёл один дядя — ты его не видел?

Ци Цзи колебался.

Стоит ли рассказывать ей правду? Она же видела, как он вошёл в кабинет, а теперь его нет, зато появился ребёнок — наверняка заподозрит неладное.

Но он всё ещё сомневался. Такое происшествие — не каждому доверишь. Можно ли доверять Ся Исинь?

Он пристально посмотрел на неё. Сейчас, разговаривая с ним, она совсем не похожа на ту женщину, которая раньше с ним общалась: не опускала глаз, голос звучал громче.

На самом деле у неё приятный голос, просто раньше она говорила так тихо, будто комариный писк.

— Ты что, немой? — не выдержала Ся Исинь и щёлкнула его по щеке. Малыш был беленький, пухленький, и глаза у него были очень похожи на глаза Ци Цзи.

Она теряла терпение и решила позвонить Ци Цзи.

Телефон был выключен.

— Что за дела с этим Ци Цзи? Разве он не говорил, что зайдёт в кабинет за вещью? Куда он делся? — ворчала она себе под нос, а затем снова обратилась к малышу, сидевшему на кресле Ци Цзи: — Ты точно не можешь говорить?

Ци Цзи помедлил, потом сказал:

— Я умею говорить.

Ся Исинь облегчённо выдохнула — значит, малыш говорит.

— Тогда скажи, кто твои родители? Я помогу найти их, хорошо? — её голос стал особенно нежным, и Ци Цзи чуть не выдержал и не рассказал ей всё.

— Дядя Ци велел мне здесь подождать.

Дядя Ци?

Откуда у Ци Цзи внезапно появился племянник?

— А где же дядя Ци?

— Он... — маленький Ци Цзи придумал на ходу: — Сказал, что у него срочные дела, и ушёл.

— ... — Какие такие срочные дела, что даже сказать ей не успел?

Ся Исинь мысленно возмутилась, но при ребёнке ничего не сказала.

Однако оставался ещё один вопрос:

— А кто твой папа? Почему я раньше тебя не видела?

Маленький Ци Цзи мучительно думал, как объяснить всё это, не напугав её. Наверняка испугается!

Он украдкой взглянул на Ся Исинь. Та всегда была пугливой — точно испугается.

Лучше промолчать.

Ся Исинь тоже внимательно разглядывала малыша. Неизвестно чей ребёнок, но уж слишком милый.

У него натуральные кудри, круглые глаза и щёчки с ямочками. Когда она задавала вопросы, его глазки бегали туда-сюда — явно старался придумать ответ.

Просто невозможно устоять перед такой прелестью!

Ся Исинь никогда особо не любила детей, но перед таким ангелочком даже она не смогла сдержать материнского инстинкта и снова ущипнула его за пухлую щёчку.

Маленький Ци Цзи: !!!

Опять эта женщина лезет руками!

Ся Исинь прервала его размышления, и он недовольно на неё посмотрел. Она сделала невинное лицо:

— У тебя на щёчках так много мяса!

Маленький Ци Цзи: ...

Это не мясо, это детская пухлость!

Кто бы мог подумать, что в тридцать лет он увидит самого себя в трёхлетнем возрасте? Это «омоложение» оказалось далеко не таким приятным, как можно было бы подумать.

Он собирался немного помолчать и привести мысли в порядок, но Ся Исинь не дала ему такой возможности: одним движением подхватила его на руки.

На нём не было одежды, только одеяльце, и он чувствовал себя крайне незащищённо. Настороженно глядя на Ся Исинь, он ждал, что будет дальше.

— Сейчас отведу тебя переодеться, — сказала она. — Ты же простудишься в одном одеяле.

Раньше она купила несколько подарков к дню рождения Ся Ци Сина, но, зная характер Лю Цзяо, решила, что та вряд ли позволит сыну надеть вещи от неё. Подарки так и остались лежать без дела. Она уже собиралась их выбросить, но теперь, к счастью, они пригодятся этому малышу.

Когда она собралась переодевать его, малыш упрямо заявил:

— Я сам могу!

— Да ты ещё совсем маленький! Давай я помогу.

— Сам могу! — надул щёчки малыш, и голос его прозвучал по-детски капризно.

Он так настаивал, что Ся Исинь сдалась, но всё равно ущипнула его за щёчку:

— Вот упрямый малыш!

— Больше не смей щипать меня за щёчки! — снова надул он щёчки. После превращения в ребёнка лицо стало ещё пухлее, а привычка поджимать губы, которая у взрослого выглядела сдержанно, теперь казалась просто милой.

А его обычно скромная и тихая жена превратилась в настоящего маньяка по щипанию щёчек.

Маленький Ци Цзи: ...

Разве Ся Исинь так себя ведёт с детьми?

Малыш молча переоделся. Теперь он хотя бы не стоял перед ней голым — хоть тело и детское, но душа-то взрослая! Как неловко!

Ему стало неловко, и он начал избегать взгляда Ся Исинь. Пока он одевался, она вышла, чтобы позвонить его помощнику Гао Те.

Ци Цзи воспользовался моментом и снова пробрался в кабинет.

Когда Ся Исинь звонила ему, он быстро выключил телефон, но теперь необходимо срочно связаться с Гао Те и решить проблему исчезновения Ци Цзи и появления вместо него малыша.

http://bllate.org/book/7364/692763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода