× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Husband Is Three and a Half Years Old / Мужу-гендиректору три с половиной года: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рекомендую уже завершённый роман — «Попала в книгу и получила огромную сумму на развод».

Су Цинь оказалась внутри драматичного романа про генерального директора. Там главный герой ради своей «белой луны» решил развестись с женой и при разводе дал ей три миллиарда.

Вспомнив, как оригинальная героиня из-за неразделённой любви отказалась от этих трёх миллиардов и в итоге угодила в число несчастных второстепенных персонажей, Су Цинь без колебаний подписала соглашение о разводе и забрала свои три миллиарда.

После развода Су Цинь взяла под контроль семейную развлекательную компанию:

— Поп-идол с отличным вокалом и танцами?

— Её!

— Уважаемый старый актёр с безупречной репутацией?

— Её!


А ещё она выкупила целое здание у заклятого врага бывшего мужа — теперь всё здание целиком принадлежало ей!

Среди арендаторов — один красавец краше другого: первый красавец университета S, тренер из фитнес-клуба, сдержанный и элегантный президент компании…

Ничего страшного — она просто будет время от времени заходить собирать арендную плату.

Быть домовладелицей тоже может привести к вершине успеха.

Позже бывший муж пришёл в себя, отказался от своей «белой луны» и захотел вернуться к ней.

Она небрежно схватила за руку одного из своих потрясающе красивых арендаторов:

— Видишь? Это мой новый возлюбленный.

Только позже Су Цинь узнала, что случайно выбранный ею мужчина и есть главный соперник её бывшего мужа — того самого, кого она теперь полностью подчинила себе.

Цзян Синьхуань Шэнь: «Раньше я соревновался с тобой за ресурсы и проекты. Теперь, похоже, добавится ещё один пункт — жена тоже достанется мне».

Рука Ци Цзи замерла на краю одеяла. Он аккуратно подоткнул его и сказал:

— Ложись спать пораньше.

С этими словами он больше не взглянул на Ся Исинь и лёг.

Когда выключили настольную лампу, остались лишь два ночника с тусклыми лампочками. Абажуры были тёплого багряного оттенка, и свет казался приглушённым.

В полумраке и тишине отчётливо слышалось дыхание двоих.

Ся Исинь застыла. Ци Цзи чувствовал себя не лучше.

Они были чужими людьми под одним одеялом.

Ци Цзи невольно вспомнил слова деда. Этот брак был устроен стариком ради выполнения обещания — жениться на Ся Исинь и помочь семье Ся преодолеть трудности.

Теперь, когда семья Ся уже вышла из кризиса, настало время подумать, стоит ли сохранять этот, по сути, бессмысленный брак.

Он немного повернулся и чуть отодвинулся — и в тишине раздался храп.

Ци Цзи: «?»

Этот храп исходил от Ся Исинь. Она была хрупкой и стройной, обычно молчаливой и сдержанной в присутствии других, но никто бы не подумал, что она храпит громче него самого.

У Ци Цзи и так не было к ней особого расположения, а теперь из-за этого храпа у него разболелась голова.

Он осторожно приподнял одеяло и встал с кровати.

А на кровати храпящая Ся Исинь, услышав щелчок закрывающейся двери, тихо выдохнула с облегчением.

Хотя она и считала, что Ци Цзи вряд ли воспользуется её сном для чего-то недостойного, но кто знает наверняка? Вдруг он окажется тем, кто руководствуется исключительно инстинктами? Тогда ей точно не поздоровится.

Поэтому она придумала небольшую хитрость, чтобы выгнать его из спальни.

Теперь в комнате осталась только она, и воздух сразу стал свежее. Она посмотрела на дверь спальни и очень захотела запереть её изнутри.

Но если запереть, Ци Цзи может заподозрить неладное, и тогда объясниться будет сложно.

Ладно, лучше не рисковать. Просто будь поосторожнее во сне.

На следующее утро Ци Цзи проснулся в кабинете и столкнулся лицом к лицу с Ся Исинь, выходившей из спальни.

Ци Цзи плохо выспался. Вчера он долго летел на самолёте, затем участвовал в семейных мероприятиях и сильно устал. По приезду не смог спать в главной спальне и вынужден был ночевать в кабинете.

Кровать там была маленькой — рассчитана лишь на дневной отдых. После ночи на ней всё тело ныло от боли.

А Ся Исинь, напротив, отлично выспалась и выглядела свежей и отдохнувшей.

Тем не менее, взглянув на него, она снова заговорила тихим, робким голосом:

— Муж.

Ци Цзи только «хм»нул в ответ.

— Что ты хочешь на завтрак? Я приготовлю.

— В доме есть горничная. Пусть она готовит.

Он бросил взгляд на её домашнюю одежду — выглядела она довольно старомодно. Хотел было посоветовать купить что-нибудь новое, но подумал, что это может обидеть её.

Ладно, лучше не замечать.

Ци Цзи вернулся из-за границы и был завален делами. Несмотря на то что прилетел только вчера, сегодня ему уже нужно было ехать в компанию — куча вопросов требовала немедленного решения. У него не будет времени сидеть дома и смотреться в глаза с Ся Исинь.

— В ближайшее время я буду очень занят и, скорее всего, не смогу приходить домой на ужин. Не жди меня. Просто заботься о себе.

Ся Исинь в этом плане всегда была послушной. Она кивнула:

— Поняла.

Ци Цзи снова «хм»нул и вышел из дома.

Ся Исинь тут же сбросила маску и глубоко вздохнула с облегчением.

Хорошо, что Ци Цзи так занят. Иначе ей было бы очень трудно продолжать притворяться.

Она с радостью доела булочку, привела себя в порядок и тоже вышла из дома.

**

На показе мод VIVI Чэнь Итун сошла с подиума, переоделась и сразу направилась к Ся Исинь.

— Ну что, только что покорила всех! — гордо подняла подбородок Чэнь Итун.

— Ну конечно! Кто же ещё, как не я? — парировала та.

Чэнь Итун была любимицей многих дизайнеров — подиум словно создан для неё. Этот показ стал её дебютом после возвращения в страну.

Они были давними подругами, и Чэнь Итун принесла хорошие новости:

— Джонис почти наверняка приедет в Хуачэн. Ориентировочно — в конце месяца, точную дату пока не знают.

— Кто её пригласил?

Чэнь Итун покачала головой. Джонис — большая шишка в индустрии, и даже ей, модели, пришлось задействовать множество связей, чтобы узнать хотя бы это.

Но и этой информации было достаточно. Ся Исинь подняла подбородок:

— Спасибо, подружка.

— Всегда пожалуйста.

Закончив с делами, Чэнь Итун тут же перешла к сплетням:

— Твой «дешёвый» муж вернулся, да? Ну как, вчера что-нибудь…? — с хитрой ухмылкой поинтересовалась она.

Ся Исинь сердито посмотрела на неё.

— Да ладно тебе! По-моему, твой «дешёвый» муж неплох внешне. Может, стоит…

— Стоп! — перебила Ся Исинь. — Не хочу связываться с Ци Цзи. Он такой педант, что, если начнёшь с ним играть, потом не разберёшься, и развестись будет очень сложно.

— Ладно-ладно, тогда я найду тебе кого-нибудь получше! — махнула рукой Чэнь Итун. У неё всегда было много поклонников, и Ся Исинь в этом плане чувствовала себя проигравшей.

Она отвела взгляд и вдруг заметила знакомую фигуру.

Это был её «дешёвый» муж.

Офис группы Ци находился совсем не в этом районе. Зачем он здесь?

Ци Цзи был безупречно одет в костюм и окружён толпой людей, явно державших его в центре внимания.

Увидев, что подруга задумчиво смотрит в ту сторону, Чэнь Итун проследила за её взглядом:

— Кто это? Влюбилась?

Ся Исинь сердито ткнула её в лоб:

— Да это же мой «дешёвый» муж!

Чэнь Итун не была знакома с мужем Ся Исинь. Знала только, что он богат и, кажется, неплох собой, но видела лишь их ужасную свадебную фотографию, где лица почти не различались. Настоящего Ци Цзи она не встречала.

Теперь, увидев его воочию, ей стало любопытно, как он выглядит.

— Пойдём посмотрим?

Не дожидаясь ответа, Чэнь Итун потянула Ся Исинь за руку и направилась к группе.

— Если он нас узнает, будет беда! — прошептала Ся Исинь. Она так долго притворялась в доме Ци, и если Ци Цзи сразу после возвращения раскроет её обман, последствия будут ужасными.

Едва она это произнесла, взгляд Ци Цзи скользнул в их сторону, но не задержался на Ся Исинь ни на секунду.

— Похоже, твой «дешёвый» муж немного дальтоник, — поддразнила Чэнь Итун.

— …

Ся Исинь не знала, дальтоник он или нет, но раз он её не узнал, можно было немного расслабиться.

Ци Цзи действительно не узнал Ся Исинь. Он пришёл сюда, потому что VIVI заключили с его компанией крупный контракт, и он лично приехал на осмотр площадки.

Этот проект был очень важен, и, только что вернувшись из-за границы, Ци Цзи не мог доверить проверку подчинённым — вдруг они что-то утаили или сделали небрежно.

Он не обращал внимания на красивых моделей и направился прямо к директору VIVI в закулисье.

— Мистер Ци, можете быть уверены! Мы сотрудничаем с группой Ци уже много лет, и в этот раз точно не подведём вас!

Ци Цзи не слушал заверений директора. Он лично всё проверил и лишь потом кивнул:

— Спасибо за труд.

Такая строгость со стороны Ци Цзи заставила всех переглянуться: молодой Ци явно не из тех, кого легко обмануть.

А тем временем Чэнь Итун наконец смогла рассмотреть «дешёвого» мужа подруги вблизи и вынесла вердикт:

— Выглядит неплохо, но чересчур надменный.

Только что все окружали Ци Цзи, а он хмурился, будто ему было не по себе. Таких мужчин обычно обожают юные девушки, но Чэнь Итун, повидавшая многое, не питала к ним особого интереса.

— Хотя, с его положением, наверное, и вправду может себе позволить быть таким.

Её мнение чуть было не улучшилось, как вдруг она заметила, что к Ци Цзи подошла её заклятая соперница.

— И Сюй? Ты её знаешь?

И Сюй работала в той же модельной компании, что и Чэнь Итун, и они давно не ладили. Увидев, как та кокетливо приближается к Ци Цзи, Чэнь Итун не выдержала.

— Они что, детские друзья?

Ся Исинь не очень хорошо знала Ци Цзи, но на свадьбе видела И Сюй. Та внешне казалась тихой и послушной девочкой, но за кулисами не раз пыталась подсидеть Ся Исинь.

— Да, — серьёзно кивнула Ся Исинь.

— Детские друзья?! — возмутилась Чэнь Итун. — Эта И Сюй только недавно устроилась к нам, а я уже записала её в список врагов!

Ся Исинь снова кивнула:

— Именно так.

— Подружка, может, тебе всё-таки стоит всерьёз заняться этим Ци Цзи? — предложила Чэнь Итун, узнав об их связи.

Ся Исинь закатила глаза:

— Ты хочешь отомстить и готова пожертвовать лучшей подругой, да?

— Какое жертвовать! Мы будем кокетками: поиграем с чувствами Ци Цзи, заставим его влюбиться без памяти, и он сам отвернётся от этой маленькой зелёной И Сюй!

— … — Ся Исинь ткнула подругу в лоб. — Ты слишком много романов читаешь.

Она снова посмотрела на Ци Цзи. С появлением И Сюй напряжённая атмосфера вокруг него сразу рассеялась, и все заговорили и засмеялись.

Он, видимо, пришёл по делам. Ся Исинь с облегчением выдохнула: значит, он не узнал о её проделках.

Раз всё дело в бизнесе, не стоит здесь задерживаться и рисковать. Если её узнают, последствия будут плачевными.

Она потянула Чэнь Итун прочь из закулисья.

— Хватит сплетничать. Я пришла к тебе не только поболтать. Мне нужна твоя помощь.

— С чем?

— Помнишь бренд кимоно, которым занималась моя мама?

— Конечно помню! Что с ним?

Ся Исинь слегка приподняла бровь с довольной улыбкой:

— Я выкупила его обратно. Теперь хочу возродить этот бренд.

Когда-то отец продал его, а теперь она вернула его себе.

Автор говорит: Ци Цзи: «Я магнат из богатой семьи».

Ся Исинь: «Очнись, это же Аньцзинь, здесь так не играют».

Ци Цзи: «А кем я тогда?»

Ся Исинь: «Наверное, глупышкой».

Бренд «Вэй Жоу» был основан матерью Ся Исинь, но после её смерти постепенно пришёл в упадок.

Отец Ся Исинь, Ся Цзэминь, из-за неудачного ведения бизнеса несколько лет назад заложил этот бренд.

Вернуть «Вэй Жоу» было непросто, но с тех пор, как Ся Исинь вернулась в страну, она упорно работала над этим. И теперь, наконец, ей это удалось — повод для радости!

http://bllate.org/book/7364/692754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода