Автор: поскольку я отредактировал текст и бывшая пятая глава теперь стала четвёртой, эта глава — совершенно новая. Тем, кто уже читал старую пятую главу, можно спокойно продолжать с этой.
— Вы та самая девушка, что только что заходила в комнату помощника Юй Ма?
Сун Го на мгновение замерла. Поняв, о чём речь, она почувствовала, как по всему телу пробежала дрожь. В голове пронеслось множество мыслей, и раздражение, накопленное за весь день, вот-вот достигло предела.
Тем не менее она заставила себя сохранять хладнокровие и тут же придумала подходящее объяснение. Обернувшись с лёгкой улыбкой, она спросила:
— Что вы имеете в виду?
Но, увидев мужчину позади себя, Сун Го опешила.
Перед ней стоял мужчина с изысканными чертами лица, уголки губ которого естественно изгибались в рассеянной, почти незаметной усмешке. У него была прекрасная фигура — обнажённые предплечья чётко обозначали мышечный рельеф, но одет он был небрежно. Даже на приёме в честь второго сына семьи Сюй он выглядел так, будто находился у себя дома: не то что галстук или пиджак — на нём была просто куртка в стиле мотоциклетной экипировки, будто он только что сошёл с гоночного трека.
Правой рукой он лениво помахивал пригласительным билетом, словно веером. Вся его поза вопила о дерзкой самоуверенности, но в этой дикости чувствовалась харизма, от которой девушки обычно теряли голову.
Сун Го промолчала. Этот мужчина был знаком героине оригинала — и, более того, играл важную роль в книге. Самый настоящий антагонист, который постоянно вставал поперёк главным героям. Его звали Чжао Гэсинь.
— Я говорю о том, что вы только что заходили в комнату отдыха помощника Сюй Цзяжана, — сказал Чжао Гэсинь, глядя на Сун Го.
Та приняла озадаченный вид:
— Я действительно заходила в комнату отдыха для помощников, но это была комната моего ассистента Юй Чжи… хотя я так и не нашла его.
Чжао Гэсинь внимательно изучал выражение её лица. Оно выглядело искренне и одновременно недоумённо — настолько естественно, что любой сразу поверил бы: она просто ошиблась дверью. Он подумал, что если она лжёт, то делает это мастерски, словно лиса по рождению.
Сун Го незаметно следила за его реакцией. Если Сюй Цзяжан напоминал изящного леопарда, аккуратно ухаживающего за своей шкурой — опасного, но вежливого на поверхности, — то Чжао Гэсинь, антагонист, был похож на волка, пристально и прямо смотрящего тебе в глаза: более откровенный и дикий.
Внезапно Чжао Гэсинь произнёс:
— Вы мне кажетесь знакомой.
Сун Го улыбнулась:
— Теперь, когда вы это сказали, и мне тоже… Позвольте вспомнить… Не связаны ли вы с корпорацией «Фэйцуй»?
Чжао Гэсинь на миг замер:
— Вспомнил! Вы та самая молодая владелица «Фэйцуй»?
— Меня зовут Сун Го. Вы, вероятно, старший сын семьи Чжао, господин Чжао Гэсинь? Наша компания очень признательна за ваше внимание.
Сун Го вежливо протянула ему руку.
Чжао Гэсинь посмотрел на её протянутую ладонь и слегка приподнял бровь, но не пожал её.
Сун Го не придала этому значения и спокойно убрала руку.
В оригинальной книге Чжао Гэсинь был мужем «Сун Го». Вспоминая сюжет, она лишь безмолвно вздыхала от отчаяния.
В книге, после того как Тан Жаньчуань и Сюй Цзяжан заключили брак по расчёту, Чжао Гэсинь влюбился в Тан Жаньчуань. Однако та уже была замужем и не проявляла ни малейшего интереса к измене. Чжао Гэсинь, хоть и питал чувства, ничего не мог поделать. К тому же он с детства не выносил Сюй Цзяжана, поэтому постоянно искал поводы поссориться с парой главных героев.
Что до его брака с «Сун Го» — он просто сдался под натиском отца, решив взять первую попавшуюся женщину. Как раз в тот момент семья Чжао была крупнейшим кредитором «Фэйцуй», и «Сун Го» вышла за него, надеясь избежать выплаты долга… Это было просто удушающе глупо. Героиня оригинала явно была идиоткой.
Такой брак, разумеется, не мог быть счастливым. Характер Чжао Гэсиня оставлял желать лучшего: он подвергал «Сун Го» лишь холодному игнорированию — когда требовалась жена для светского мероприятия, он её вытаскивал на показ, а в остальное время совершенно не интересовался её судьбой.
Чжао Гэсинь посмотрел на Сун Го, затем бросил взгляд вниз и вдруг спросил:
— Вы подглядывали за Сюй Цзяжаном и Тан Жаньчуань?
Сун Го удивлённо вскинула брови:
— Что?
Чжао Гэсинь слегка приподнял бровь. Слишком естественно. Если она притворялась, то была чертовски умна.
Он сделал два шага в её сторону. Сун Го, чувствуя, как расстояние между ними стремительно сокращается, инстинктивно отступила… и тут же ударилась спиной о стену.
От удара рана на голове, казалось, снова раскрылась, и боль пронзила её насквозь. В следующее мгновение рука Чжао Гэсиня упёрлась в стену у неё над головой, и его лицо приблизилось так, что их носы едва не соприкоснулись.
Сун Го посмотрела на него:
— Что вы делаете?
В это время Сюй Цзяжан передал Тан Жаньчуань два билета, которые ему дал Сюй Сюэ, и вежливо произнёс:
— Очень рад был познакомиться с вами сегодня, госпожа Тан. Не согласитесь ли вы на следующей неделе сходить со мной на концерт скрипки?
Тан Жаньчуань чувствовала себя несколько скучающей. Браки в их кругу всегда были делом расчёта. Ей гораздо больше хотелось вернуться домой и поиграть в компьютерные игры, чем беседовать с младшим сыном семьи Сюй. Но, несмотря на отсутствие интереса, воспитание заставило её улыбнуться:
— Боже мой, это же концерт мистера Джеймса! Он мой кумир! Я так жду этого!
…Хотя на самом деле она занималась музыкой только потому, что родители заставляли.
Сюй Цзяжан кивнул:
— Отлично, договорились.
Он уже собирался завершить разговор, как вдруг заметил на балконе второго этажа двух знакомых фигур — мужчину и женщину в бордовом платье. Сун Го и Чжао Гэсинь?
Неизвестно, что именно происходило, но Сун Го оказалась прижатой к стене Чжао Гэсинем. Сюй Цзяжан знал Чжао Гэсиня с детства и прекрасно понимал, что тот любит выходить за рамки приличий. Видя, как тот ведёт себя с Сун Го, он почувствовал лёгкое раздражение.
Поднявшись, Сюй Цзяжан громко произнёс, обращаясь к балкону:
— Сяо Гэ, что ты делаешь?
Сун Го и Чжао Гэсинь одновременно обернулись и увидели Сюй Цзяжана, улыбающегося им снизу. Неподалёку Тан Жаньчуань с интересом наблюдала за происходящим, особенно пристально разглядывая Сун Го.
Сун Го: «…»
Главный герой, главная героиня и антагонист собрались вместе — зрелище поистине поразительное.
Сун Го почувствовала, как раздражение, накопленное за весь день, вот-вот вырвется наружу. Теперь все персонажи книги обратили на неё внимание — казалось, весь мир сговорился против неё!
Она резко оттолкнула Чжао Гэсиня:
— Чёрт возьми, антагонист! Ты что, думаешь, что такой привлекательный?! Отвали, чёрт побери!
В этот момент ей даже захотелось закричать: «Какого чёрта за попаданку в книгу! Пусть меня вернут домой! Я просто хочу спокойно заниматься наукой!»
Чжао Гэсинь бросил взгляд на Сун Го, явно не в духе. Разве она злилась из-за его действий? Он послушно отступил на шаг.
Подойдя к перилам балкона, он оперся на них и посмотрел вниз на Сюй Цзяжана:
— Давно не виделись, Сюй Цзяжан. Последний раз, кажется, ещё год назад в Англии.
Сюй Цзяжан мельком взглянул на Сун Го — та выглядела крайне подавленной и потирала висок. Неужели она снова ударила рану на голове?
Сун Го глубоко вздохнула несколько раз, пытаясь взять себя в руки, и вдруг заметила, что Сюй Цзяжан смотрит на неё.
— Как ваша рана, госпожа Сун? — спросил он. — Если нужно, на пятом этаже отеля есть медперсонал.
Сун Го на миг опешила. Неожиданно раздражение в груди почти полностью исчезло, сменившись странным щемящим чувством. Спустя некоторое время она ответила:
— Ничего серьёзного, спасибо, господин Сюй.
Чжао Гэсинь, наблюдавший за их диалогом, понимающе приподнял бровь. Теперь он понял, почему Сюй Цзяжан вдруг решил вмешаться: он вовсе не был таким добрым человеком.
Тан Жаньчуань, сидевшая внизу, опёршись подбородком на ладонь, с интересом наблюдала за троицей на балконе — особенно за Сюй Цзяжаном и женщиной в красном платье.
Хотя раньше она не знала Сюй Цзяжана лично, однажды, когда она навещала друзей в Кембридже, несколько раз его видела. Как по личному впечатлению, так и по рассказам знакомых, он производил впечатление вежливого, но отстранённого человека.
«Не смотри, что он вежлив, на самом деле у него ужасный характер… У моего однокурсника однажды несчастье случилось — их заставили делать групповую работу вместе… Говорят, Сюй Цзяжан так его высмеял, что тот чуть не умер со стыда», — рассказывала подруга, затем понизив голос, добавила: «Кстати, ходят слухи, что он предпочитает мужчин. Никто никогда не видел, чтобы он общался с девушками».
Тан Жаньчуань смотрела на Сюй Цзяжана. Тот стоял под белым балконом, подняв глаза на девушку наверху. Красные цветы плюща обвивали белоснежные стены здания — картина напомнила ей сцену из «Ромео и Джульетты».
Конечно, по сравнению с тем спектаклем, Сюй Цзяжан был куда красивее. Его фигура и осанка были безупречны, а взгляд — будто набросок тушью, полный недосказанности. Если бы не все эти сложности, она бы с радостью согласилась на брак по расчёту — хотя бы ради внешности.
Сюй Цзяжан уже отвёл взгляд от Сун Го и обратился к Чжао Гэсиню:
— Сяо Гэ, даже спустя столько времени ты не изменился.
— Не изменился? А ты, как всегда, любишь маскировать язвительность за вежливой речью.
Атмосфера между ними стала напряжённой.
— Ладно, мне пора, — сказала Тан Жаньчуань, теряя интерес к происходящему. Она взяла билеты со стола и направилась домой, чтобы наконец пройти тот самый хоррор, в который никак не могла сыграть.
Увидев, что Тан Жаньчуань ушла, а главный герой с антагонистом начали обмениваться колкостями, Сун Го тоже решила сбежать.
— Что ж, господа, я тоже пойду, — сказала она, кивнув Сюй Цзяжану и Чжао Гэсиню, и покинула балкон.
Однако она не ожидала, что снова увидит Чжао Гэсиня так скоро.
На следующий день после приёма Сун Го сидела в своём кабинете президента и с отвращением смотрела на мужчину перед собой. Тот небрежно развалился в кресле и улыбался:
— Госпожа Сун, я пришёл устраиваться на должность вице-президента вашей компании.
Сун Го: «???»
Увидев её явное недовольство, Чжао Гэсинь добавил:
— Помните, моя семья вложила в «Фэйцуй» три миллиарда? Сейчас у меня немного туговато с деньгами… Вы же понимаете, мы, безработные, часто испытываем финансовые трудности. Если я не найду работу, мне придётся требовать возврата долга, чтобы свести концы с концами.
Сун Го молча смотрела на его улыбающееся лицо, размышляя. Семья Чжао была крупнейшим кредитором «Фэйцуй» — героиня оригинала задолжала им три миллиарда. Если Чжао потребуют вернуть долг прямо сейчас, компания неминуемо обанкротится.
Чжао Гэсинь продолжил:
— Госпожа Сун, неужели вы не хотите помочь бедному безработному найти работу и обеспечить себе прописку?
Сун Го бросила на него взгляд и взвесила все «за» и «против». По сравнению с тем, чтобы выйти замуж за него, как в оригинале, назначить его на должность было куда менее мучительно. Так что, простите, сотрудники «Фэйцуй» — вам придётся терпеть этого идиота в качестве заместителя, но я сделаю всё, чтобы компания не обанкротилась.
Она улыбнулась:
— Конечно, с радостью предоставлю вам должность. Всё ради снижения уровня безработицы в нашей стране!
Поскольку «Фэйцуй» продала должность номинального вице-президента, долг в три миллиарда перед семьёй Чжао временно не требовал срочного погашения. Однако фундаментальные финансовые проблемы компании так и не решились. Сун Го, как президент, погрузилась в поиски инвесторов.
На приёме Сюй Цзяжана она познакомилась с несколькими местными бизнесменами из города Цзэй, у которых ещё оставались средства для инвестиций в этом году. Она решила поочерёдно встречаться с каждым, чтобы попытаться привлечь капитал.
Сун Го припарковала свой Porsche Panamera на подземной парковке ресторана «Биху», расположенного рядом с компанией «Ван Пай Чжичань». В голове она ещё раз повторила заранее подготовленную речь для привлечения инвестиций.
Сегодня она должна была встретиться с господином Ваном, владельцем «Ван Пай Чжичань». Компания развивалась неплохо и всё ещё располагала свободными средствами. Господин Ван ежедневно обедал в ресторане «Биху», и Сун Го пришлось приложить немало усилий, чтобы уговорить его принять её на обед.
Встреча была назначена на девятый этаж ресторана. Господин Ван оказался полноватым, добродушным мужчиной средних лет с характерным местным акцентом.
— Давно слышал о госпоже Сун, а сегодня, увидев вас лично… Ой-ой, какая красавица! — улыбнулся он, хотя в его голосе чувствовалась чисто деловая вежливость. — Что, у вашей компании возникли трудности?
Сун Го улыбнулась в ответ:
— У нас временные проблемы с денежным потоком. Я слышала, что у «Ван Пай Чжичань» в этом году ещё осталось пятьдесят процентов инвестиционного лимита. У «Фэйцуй» в этом полугодии запланированы два крупных проекта с ожидаемой прибылью свыше тридцати процентов…
Господин Ван поднял руку:
— Госпожа Сун, не стоит продолжать. Хе-хе, если у вас есть конкретные материалы по проектам, я с удовольствием их изучу, но насчёт денег… Все испытывают нехватку средств.
Сун Го на миг замерла, но не растерялась:
— Может, сначала ознакомитесь с описанием проектов?
— Проекты?
http://bllate.org/book/7360/692566
Готово:
