× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The President is Not Long for This World / Президенту осталось недолго: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Му Хуань, ты… — Му Хэнъян едва сдерживался, чтобы не выругаться вслух.

— Я что? — холодно спросил Му Хуань, не отводя взгляда.

Сердце у Му Хэнъяна дрогнуло, и он тут же стушевался. Перед ним сидел в инвалидном кресле юноша с бледными, плотно сжатыми губами и глазами, похожими на ледяной пруд, — взгляд его пронзал насквозь, будто видел всё до последней тайны…

Неужели у Му Хуаня и вправду нет улик против него?

В итоге Му Хэнъян всё же ушёл, опустив голову.

Едва он скрылся за дверью, как на верху лестницы появилась Цзян Сюэфэй — точно такой же, какой была в первый раз, когда предстала перед Му Хуанем:

— Му Хуань!

— Что случилось? — спросил он, нахмурившись. Цзян Сюэфэй, хоть и выглядела недосягаемой, но лицо её явно выдавало усталость… Неужели она всю ночь не спала?

— Мне уже лучше. Продолжим практику, — спокойно сказала Цзян Сюэфэй и тут же не сдержала зевка.

Цзян Сюэфэй вынуждена была признать: в этом мире действительно много интересного и увлекательного.

Если бы в Небесном мире было столько же всего, возможно, все давно перестали бы практиковать Дао…

Хотя, нет, вряд ли. Ведь их жизнь слишком длинна. Если бы она прожила в этом мире десять тысяч лет, то, наверное, даже самые захватывающие игры уже надоели бы до смерти.

Цзян Сюэфэй старалась изо всех сил не открывать рот слишком широко — она и сама не понимала, почему сегодня постоянно зевает.

Дома это ещё куда ни шло, но теперь она зевнула прямо при постороннем! Как неловко!

Цзян Сюэфэй оставалась бесстрастной.

— Ты что, всю ночь не спала? Уже зеваешь, — спросил Му Хуань, медленно передвигаясь вперёд, опираясь на костыли. После первой совместной практики ему стало намного лучше, но в последнее время здоровье вновь стремительно ухудшалось, и он едва держался на ногах.

Значит, такое неконтролируемое раскрытие рта и зевота называется «зевать»? Цзян Сюэфэй мысленно запомнила и кивнула.

Действительно, прошлой ночью она не спала.

Сначала ей наскучила одна игра, но из любопытства она запустила другую…

— Впредь во всём нужно знать меру, — сказал Му Хуань.

Цзян Сюэфэй согласно кивнула. Как только начнётся практика, она точно забудет обо всём этом!

— Пойдём, займёмся совместной практикой, — спокойно предложил Му Хуань.

Они поднялись по лестнице с такой серьёзностью, будто собирались совершить нечто судьбоносное.

Их первая совместная практика, хоть и происходила при полной близости, вовсе не была страстной — вторая оказалась такой же.

Цзян Сюэфэй считала это исключительно методом культивации, поэтому строго запретила Му Хуаню шевелиться и велела ему просто лежать, пока она будет впитывать его иньскую энергию, преобразовывая её в духовную силу. Эта сила циркулировала по её телу, затем переходила в тело Му Хуаня, а оттуда вновь возвращалась к ней.

В прошлый раз вся духовная сила в конце концов рассеялась. Цзян Сюэфэй предположила, что это из-за того, что её тело ещё не восстановилось, поэтому на этот раз решила сначала использовать духовную силу для исцеления.

Она направила поток энергии по всему телу, изгоняя недомогания и дискомфорт…

Сначала зажила растянутая лодыжка, затем полностью затянулись давние раны на руках — корочки отпали сами собой, и, наконец, настала очередь лица…

Эта сессия совместной практики длилась целый час, и результат превзошёл все ожидания. Когда всё завершилось и огромный клубок духовной силы вошёл в тело Цзян Сюэфэй, она почувствовала, будто переродилась заново.

Практика прошла успешно, но были и недостатки.

Как только вся духовная сила внутри неё рассеялась и тело полностью восстановилось, Цзян Сюэфэй не выдержала и обернулась к Му Хуаню:

— Му Хуань! Я же сказала тебе не двигаться! Почему ты всё равно шевелишься!

Му Хуань промолчал. Нормальный мужчина просто не может этого вынести!

Пусть его тело и слабо, но он всё же мужчина!

— Зато в итоге получилось… Поедим, примем душ и повторим ещё раз, — сказала Цзян Сюэфэй.

На самом деле она хотела сразу начать снова, но от липкой испарины на коже было невыносимо.

Цзян Сюэфэй направилась в ванную, а Му Хуань улыбнулся и последовал за ней.

После предыдущей практики ему стало лучше, но потом здоровье вновь начало ухудшаться…

А сейчас… Му Хуань чувствовал, как по телу разливается сила, хотя его руки были худыми и почти без мышц.

Он уже приказал установить замок на дверь своей спальни, но в ванной замка не было. Цзян Сюэфэй же не питала к нему никаких подозрений, поэтому, когда он вошёл, перед ним предстала только что вошедшая в ванну красавица.

— Ты тоже хочешь искупаться? — спросила Цзян Сюэфэй. Неужели он собирается мыться вместе с ней?

Му Хуань кивнул, но тут же пожалел о своём решении — Цзян Сюэфэй смотрела на него без малейшего смущения, а вот ему было крайне неловко.

На самом деле и Цзян Сюэфэй тоже чувствовала лёгкое замешательство.

Странно, ведь Му Хуань такой худощавый, даже уродливый на вид… но почему-то она находила его привлекательным. Люди с чисто иньской природой действительно необычны!

Цзян Сюэфэй медленно начала мыться и сняла с тела целый слой грязи.

Говорят, что в мире смертных, когда человек только вступает на путь Дао, духовная сила очищает его тело от примесей. У неё же с рождения была сила, и тело всегда оставалось чистым, поэтому она никогда не испытывала подобного. А сейчас, видимо, настало время!

В каждом теле есть примеси — чем старше человек, тем их больше. Её нынешнее тело ещё молодо, поэтому грязи было немного — тонкий слой, который даже не сразу заметишь. Но всё же вода уже стала мутной, и, скорее всего, придётся менять её дважды.

Цзян Сюэфэй как раз об этом думала, когда рядом раздался шум воды. Она обернулась и увидела, что Му Хуань уже стоит в душевой кабине.

Из нержавеющей насадки хлынула струя воды, оросив его тело и оставив на коже капли, которые придавали этому худому телу неожиданную соблазнительность.

Цзян Сюэфэй резко выскочила из ванны и, нахмурившись, распахнула дверцу душевой кабины.

— Что случилось? — спросил Му Хуань.

Обычно в таких ситуациях мужчина демонстрирует женщине своё прекрасное телосложение, но, увы… у него нечего было показать.

— Почему ты раньше не сказал, что это тоже для купания?! — в гневе воскликнула Цзян Сюэфэй, указывая на душевую насадку.

Если бы она знала, что можно так мыться, то давно бы купалась у себя в комнате! Зачем было занимать его ванну, если здесь гораздо удобнее!

Му Хуань совсем забыл об этом…

Но быстро сообразил:

— Я услышал, как ты сказала «ванна», и подумал, что тебе привычнее купаться именно так.

Цзян Сюэфэй сначала очень разозлилась, но, услышав такое объяснение, уже не могла возражать и лишь нахмурилась на него.

— Может, поменяемся местами? — спросил Му Хуань.

Цзян Сюэфэй кивнула.

Вода в ванне уже испачкалась, и чтобы нормально вымыться, нужно было сливать её и набирать новую… Конечно, она согласится поменяться!

С этими мыслями она просто оттолкнула Му Хуаня и заняла место под душем.

Её раздражённый вид был на удивление мил, и Му Хуань уже собрался уйти, но вдруг замер.

Как только Цзян Сюэфэй встала под струю воды, та обрушилась на неё, и она инстинктивно провела ладонью по лицу…

И в этот момент все корочки с заживших ран на лице отпали, обнажив нежную, белоснежную кожу.

Му Хуань и так знал, что её лицо почти зажило, но также знал и другое: на нём наверняка должны были остаться шрамы.

Он не придавал этому значения и даже думал, что если Цзян Сюэфэй захочет, можно будет сделать операцию. А если нет — ну и ладно, пусть остаются.

Но теперь эти шрамы, которые, по всем расчётам, должны были остаться, исчезли бесследно.

Му Хуань с изумлением смотрел на неё, не в силах отвести взгляд.

Когда Цзян Сюэфэй впервые пришла к нему, он уже понял, что она красавица, но не знал, что её лицо может быть настолько прекрасным.

Изящные черты, фарфоровая кожа, холодная, почти ледяная аура и чистые, как родник, глаза… Всё это вместе заставило его сердце биться быстрее, а дыхание перехватило.

Если бы не постоянная слабость и нехватка крови, он, наверное, уже пустил бы носом кровь.

— Как только вымоешься, снова займёмся совместной практикой, — тихо произнёс Му Хуань.

Его низкий голос прозвучал прямо у её уха, вызывая щекотку, которая растеклась по всему телу… Но Цзян Сюэфэй тут же отказалась:

— Я хочу есть! После каждой практики я ужасно голодна!

Ладно, действительно пора поесть…

Му Хуань взглянул на её лицо и вдруг подумал: если она так спустится вниз, то наверняка вызовет переполох.

Так и случилось.

Когда Цзян Сюэфэй сошла по лестнице, Дуань Хай и охранники Му Хуаня, услышав шум, обернулись — и тут же застыли, заворожённые её видом.

— Сюэфэй, иди скорее завтракать! Сегодня тётя приготовила твою любимую тушёную свинину… — Яо Ли вышла из кухни и, подняв глаза, тоже остолбенела.

Раны на лице Цзян Сюэфэй полностью зажили.

Она всегда была очень яркой красавицей, но раньше, возможно из-за простого происхождения, не могла в полной мере подавить своей внешности аурой. Сейчас же всё изменилось.

Она сияла ослепительной красотой, и на неё было почти невозможно смотреть без смущения.

Это было не просто заживление ран… Казалось, её тело наполнилось некой внутренней силой, делая её ещё более притягательной.

— Сюэфэй, твои раны на лице зажили? — наконец вымолвила Яо Ли, всё ещё не веря своим глазам.

— Да, — кивнула Цзян Сюэфэй, не отрывая взгляда от тарелки с тушёной свининой.

— У Сюэфэй прекрасная кожа, шрамов не остаётся, — пояснил Му Хуань.

Правда ли это? Яо Ли не понимала, но и возразить не могла.

Ладно, если не понимаешь — не думай!

Яо Ли быстро успокоилась и с каждым взглядом на Цзян Сюэфэй становилась всё довольнее.

Будущая невестка действительно потрясающе красива!

Жаль только её сына…

Яо Ли взглянула на Му Хуаня и вдруг почувствовала к нему лёгкое раздражение.

Цзян Сюэфэй, как обычно, с аппетитом поела, а Му Хуань снова выпил свою горькую лечебную кашу.

На фоне ароматной тушёной свинины каша казалась особенно пресной и невкусной, да ещё и не наедала.

После еды они вновь приступили к совместной практике.

Цзян Сюэфэй, как и в прошлый раз, с нетерпением ждала этого момента.

Её тело уже полностью восстановилось и находилось в идеальном состоянии. Теперь, занимаясь совместной практикой с Му Хуанем, она наконец сможет втянуть ци в тело и открыть свой путь к Дао.

От этой мысли она всё больше волновалась и поспешила занять нужную позу.

Му Хуань же уже жалел о своём решении.

Как он вообще мог, ослеплённый страстью, сам предложить совместную практику?

Когда видишь, но не можешь — это мучительно. Но когда попробуешь и не сможешь продолжить — это ещё хуже… Му Хуань думал, что настоящая совместная практика должна позволять движение, иначе даже бессмертный не выдержит… Но Цзян Сюэфэй так не считала.

Она строго запретила ему шевелиться.

Му Хуань с лёгким вздохом собрался и начал направлять духовную силу, поступающую от Цзян Сюэфэй, по нужным меридианам.

После первого раза он уже научился чётко ощущать и контролировать духовную силу внутри себя.

Под его управлением тонкая нить энергии постепенно уплотнялась, превращаясь в небольшой клубок, но брови Му Хуаня нахмурились.

Когда он направлял духовную силу по телу, его иньская энергия преобразовывалась в духовную, и, казалось бы, сила должна была накапливаться. Однако на деле этого не происходило.

Духовная сила постоянно рассеивалась.

Поскольку скорость рассеивания была чуть ниже скорости накопления, им удавалось сохранить немного энергии, но после окончания практики этот запас рано или поздно полностью исчезал.

Ситуация выглядела подозрительно.

Му Хуань невольно отвлёкся.

А Цзян Сюэфэй в это время упорно практиковалась.

Она обязательно должна была добиться успеха и втянуть ци в тело!

http://bllate.org/book/7359/692499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода