× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The President is Not Long for This World / Президенту осталось недолго: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У тех мужчин всё между ног было маленьким. У Му Хуаня изначально тоже так было, но потом всё изменилось… Тогда у неё пошла кровь, и было очень больно.

В тот момент она думала о совместной практике и поэтому стиснула зубы. Когда же совместная практика началась, боль действительно прошла. Однако…

После её завершения кровь пошла снова!

На этот раз выделилось немало крови, да ещё и низ живота начал слегка ныть.

Она проверила своё тело сознанием — внешне всё казалось в порядке, но так быть не должно… Похоже, её действительно изрядно потрепало.

Цзян Сюэфэй недовольно уставилась на Му Хуаня.

Тот был растерян и немного обеспокоен.

Неужели он правда её травмировал?

Вроде бы такого не должно было случиться…

Подожди-ка… Внезапно Му Хуань вспомнил одну вещь.

У женщин каждый месяц бывают месячные.

Это общеизвестный факт, и каждая взрослая женщина знает об этом, но Цзян Сюэфэй была той самой «чудачкой», которая ни о чём не имела понятия.

— Принеси мне каких-нибудь ранозаживляющих средств! — потребовала Цзян Сюэфэй. Ей было не по себе, и вид Му Хуаня только раздражал, поэтому тон её прозвучал резко.

Конечно, в этом был и другой мотив.

Ранее она обучала Му Хуаня практике, а значит, считалась его наставницей… А наставнице вполне естественно поручать ученику дела.

— Ты не ранена, — вздохнул Му Хуань.

— Как это не ранена? — недоуменно спросила Цзян Сюэфэй, ведь кровь всё ещё шла!

Му Хуань взял её планшет и показал ей результаты поиска в «Байду».

Цзян Сюэфэй с изумлением уставилась на экран.

Неужели человеческие женщины настолько несчастны, что каждый месяц несколько дней истекают кровью?!

Она обязательно должна ускорить практику, чтобы избежать подобного в будущем!

Цзян Сюэфэй нахмурилась и несколько раз перечитала объяснения в интернете, а Му Хуань тем временем отправился к Яо Ли.

Раньше, сразу после совместной практики, он чувствовал прилив сил, но теперь снова стало не по себе. Хотя, по сравнению с прежним состоянием, всё же было лучше.

Му Хуань ощущал, что ходить стало тяжелее, но всё ещё мог передвигаться.

— Мама, мне нужно с тобой поговорить, — сказал он.

— Что случилось? — спросила Яо Ли и с любопытством добавила: — А Сюэфэй? Почему она до сих пор не спустилась? Ведь пора завтракать.

— Сюэфэй плохо себя чувствует, лежит в постели, — ответил Му Хуань и собрался попросить у матери женские принадлежности: — Мам…

— Почему ей плохо? Что вообще произошло? — обеспокоилась Яо Ли. — Сяо Хуань, твоё здоровье вдруг улучшилось, и мне от этого как-то не по себе… А теперь ещё и у Сюэфэй проблемы со здоровьем… Неужели этот обряд «отвращения смерти» требует в обмен на твоё выздоровление её здоровье?

Цзян Сюэфэй уже несколько ночей спала с Му Хуанем, но его состояние улучшилось лишь вчера.

Прошлой ночью она с аппетитом ела жареную лапшу, а сегодня уже не встаёт с постели?

Когда Яо Ли впервые увидела, как её сын встал на ноги, она была так счастлива, что не задумывалась ни о чём. Но позже всё чаще ловила себя на тревожных мыслях и всё сильнее беспокоилась, боясь, что улучшение сына — всего лишь иллюзия.

Даже начала думать о всяких потусторонних силах… Ведь сам обряд «отвращения смерти» уже звучит довольно мистически, не так ли?

Всё это вместе и заставило Яо Ли внезапно запаниковать.

— Мам, ты слишком много думаешь, — усмехнулся Му Хуань. — У Сюэфэй просто месячные… Дай мне пару прокладок.

Яо Ли: «…»

С тех пор как у Цзян Сюэфэй начались месячные, она стала вялой и апатичной.

На самом деле, она не чувствовала сильного дискомфорта, но ей просто не хотелось вставать с постели. Единственное, что ещё вызывало интерес, — это совместная практика.

Однако Му Хуань отказался заниматься с ней.

Хотя сам он и рвался к совместной практике, чтобы скорее поправиться, он всё же не был настолько беспринципен, чтобы настаивать на этом в подобный момент.

В конце концов, он пока не умрёт, так что можно и подождать несколько дней.

Увидев, что Цзян Сюэфэй потеряла интерес к технике, Му Хуань остался с ней в постели, продолжая обучать её бытовым реалиям, и заодно купил ей смартфон.

Аппарат был крупным, с новой сим-картой, предустановленными базовыми приложениями и уже зарегистрированными аккаунтами — только бери и пользуйся.

Смартфон — вещь, которую легко освоить, если есть желание. Многие пожилые люди жалуются, что не могут разобраться в нём, просто потому что не хотят принимать новое и учиться.

Разве не видно, как даже двух-трёхлетние дети, не умеющие читать, ловко управляются с телефоном?

Цзян Сюэфэй была умна и проявляла живой интерес, поэтому быстро освоилась.

Му Хуань, заметив это, установил ей ещё несколько приложений: простые игры, видеоплатформу и аудиокниги.

Раньше, хоть он и держал компанию в своих руках, особого внимания ей не уделял — ведь он всё равно должен был умереть. Но теперь всё изменилось.

Похоже, он сможет выжить.

А раз так, нужно позаботиться о том, чтобы в будущем жить достойно и не допустить, чтобы его мать или Цзян Сюэфэй страдали от несправедливости.

Подумав о Цзян Сюэфэй, Му Хуань невольно вздохнул.

Ему нравилась Цзян Сюэфэй — по-настоящему, как мужчине нравится женщина. Но при этом он ощущал, будто не может её удержать… Он уже серьёзно к ней привязался, а она, похоже, вовсе не обращала на него внимания, воспринимая лишь как инструмент для своей практики.

Но ничего страшного — он ещё сумеет «обмануть» эту ничего не смыслящую… ладно, пожилую девицу.

Цзян Сюэфэй было десять тысяч лет, так что он вполне мог бы называть её «старейшей».

Му Хуань взглянул на неё — та лежала, свернувшись калачиком, и не шевелилась. Он открыл приложение для аудиокниг и загрузил туда книги по истории и базовым знаниям, а в видеоприложении закэшировал эпизоды «Животного мира» и подобные документалки. Затем просто вручил ей телефон и оставил наслаждаться.

Хотя он и относился к ней как к ребёнку, Цзян Сюэфэй всё же была взрослой женщиной, и даже если увлечётся смартфоном, вряд ли навредит зрению.

И действительно, Цзян Сюэфэй быстро увлеклась.

Сначала она спокойно смотрела документальные фильмы и слушала научно-популярные аудиокниги, которые подобрал Му Хуань. Но потом…

Однажды вечером после ужина Му Хуань ушёл к Чжэн Шу на обследование, а Цзян Сюэфэй, поддавшись внезапному порыву, запустила одну игру.

Правила были просты: нужно сажать растения, чтобы отбиваться от нападающих зомби.

Сначала она играла из любопытства, но вскоре уже не могла оторваться.

Один уровень за другим — она играла без остановки, и когда Му Хуань вернулся, даже не подняла на него глаз.

Му Хуань: «…» Теперь он понял, почему родители так ненавидят, когда их дети засматриваются в телефоны.

— Пора спать, — сказал он.

— Мне ещё не хочется! — тут же отозвалась Цзян Сюэфэй, не отрываясь от экрана.

Только что она плохо прошла уровень… Перезапустив его, она снова погрузилась в игру.

Му Хуань не знал, что с ней делать, и просто позволил ей играть дальше, а сам взял ноутбук и открыл файл, присланный Фан Сяо Баем.

На этот раз в документе содержалась информация о прежней Цзян Сюэфэй — но уже не связанная с семьёй Цзян, а касающаяся её университетской жизни.

В родном городке прежняя Цзян Сюэфэй была одной из лучших учениц, но, попав в большой мир, оказалась не на высоте.

Например, в её школе английский начинали учить только в пятом–шестом классе, да и учителя говорили с сильным акцентом, тогда как в крупных городах многие дети с детского сада учились в двуязычной среде.

Поэтому в университет она поступила не особенно удачно — лишь благодаря согласию на распределение попала в достаточно престижный вуз в городе S, но на самый непопулярный факультет — филологический.

Сейчас она училась на четвёртом курсе: все экзамены сданы, дипломная работа написана, оставалось только получить диплом. Это значительно облегчало задачу Му Хуаню.

Он бегло просмотрел её ведомость, а затем перешёл к разделу о личных связях.

Он заказал расследование не для того, чтобы узнать её оценки, а чтобы выяснить, как именно она погибла.

Однако Му Хуань так и не нашёл ничего подозрительного. Из-за красоты вокруг Цзян Сюэфэй крутилось несколько поклонников и было немало завистниц, но вряд ли кто-то из них хотел её убивать.

Му Хуань поднял глаза и увидел, что Цзян Сюэфэй по-прежнему сосредоточенно смотрит в экран.

— Пора спать, иначе завтра не встанешь, — повторил он.

— Ничего, я встану, — машинально ответила Цзян Сюэфэй.

— Но ты мешаешь мне спать, — сменил тактику Му Хуань.

Цзян Сюэфэй, не раздумывая, схватила телефон и слезла с кровати:

— Тогда я пойду играть в своей комнате! Дело нужно доводить до конца — сегодня я пройду все уровни!

Му Хуань остался сидеть, ошеломлённый.

С тех пор как они начали совместную практику, Цзян Сюэфэй последние дни жила у него.

Он, конечно, не собирался ничего предпринимать, но ему нравилось, когда она рядом. А теперь из-за просьбы не играть она просто сбежала…

В его нынешнем состоянии он точно не догонит её.

Му Хуань усмехнулся, но не рассердился.

Странно, но именно такое поведение Цзян Сюэфэй сделало её для него ещё привлекательнее…

У Цзян Сюэфэй было крепкое здоровье, и одна бессонная ночь ей не повредит. Му Хуань не стал её останавливать и просто лёг спать.

Однако в ту же ночь его разбудили.

— Купи мне этот большой игровой пакет, — сказала Цзян Сюэфэй, тыча пальцем в экран.

Один уровень никак не давался… Но если потратить немного денег на алмазы, то точно пройдёт!

Му Хуань ещё не успел ответить, как она добавила:

— Я обучаю тебя практике, а ты даже не преподнёс мне подарка за наставничество… Считай это твоим ученическим даром.

Му Хуань послушно потратил сто восемьдесят восемь юаней на «большой пакет» в качестве дара.

Цзян Сюэфэй осталась очень довольна и тут же заявила:

— Не волнуйся, я обязательно хорошо тебя обучу практике! Завтра мы сможем продолжить совместную практику!

Последние дни её сильно раздражали эти «месячные», свойственные всем смертным женщинам, но сегодня кровотечение почти прекратилось, а завтра, наверное, совсем пройдёт!

Цзян Сюэфэй вернулась к игре, а Му Хуань молча лёг спать.

На следующий день к Му Хуаню пришёл не Цзян Сюэфэй с предложением совместной практики, а Му Хэнъян.

Последние дни Му Хэнъяну жилось неважно.

Его застукали с женщиной, засадили в участок — и на этом не кончилось: новости о нём разлетелись повсюду…

И всё это устроил Му Хуань!

Му Хэнъян ненавидел брата всей душой, но не смел ничего предпринять… Родители чётко дали понять: у Му Хуаня в руках есть доказательства других преступлений Му Хэнъяна, помимо растраты.

Хотя Му Хэнъян и любил развлекаться с женщинами, он считал себя человеком с принципами и никогда не делал ничего по-настоящему запретного. Та растрата… случилась просто потому, что однажды у него внезапно закончились деньги на женщин, и он «одолжил» немного из компании, а потом, раз никто не заметил, так и не вернул.

Но даже в таком случае он не мог игнорировать угрозу: Му Хуань утверждал, что у него есть улики!

Он не помнил, чтобы совершал что-то по-настоящему ужасное, но иногда действительно позволял себе кое-что…

Что именно у Му Хуаня в руках?

Из-за этого, хотя и зная, что именно Му Хуань отправил его в участок, после освобождения Му Хэнъян всё же пришёл «поблагодарить» брата.

Он долго и путано говорил, прежде чем наконец перешёл к главному:

— Сяо Хуань, я ошибся. Не следовало мне пытаться подсунуть тебе «заботливую» девушку и навязывать Сюэфэй… Мы ведь одна семья, не злись на меня.

— Это пустяки, братец, не переживай, я не злюсь, — улыбнулся Му Хуань.

— Раз не злишься, отлично. Сяо Хуань, я слышал, у тебя есть кое-что из моих вещей… — Му Хэнъян натянуто ухмыльнулся.

— У меня есть твои вещи? Я что-то не припомню, — искренне удивился Му Хуань.

— Ну это… это самое… — Му Хэнъян разозлился, увидев, что брат будто ничего не знает, и уже собрался прямо заявить о своём, как вдруг заметил, что лицо Му Хуаня озарила внезапная догадка:

— А, вспомнил!

— Ты про улики? Не волнуйся, брат, у меня ничего подобного нет, — всё так же улыбаясь, сказал Му Хуань.

— Значит, ты меня обманул?! — резко повысил голос Му Хэнъян.

Му Хуань спокойно кивнул.

http://bllate.org/book/7359/692498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода