× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Votes for Me Every Day / Генеральный директор ежедневно голосует за меня: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Сяцинь переворачивала Гулу туда-сюда, тщательно вытирая досуха, потом насыпала в таз ванный песок и усадила кота купаться. Убедившись, что он совершенно чист, она вернула его в клетку.

Закончив всё это, перед тем как снять макияж и принять душ, она немного полистала Weibo. Не успела прочитать и нескольких постов, как ей позвонила агент Лань Би.

Автор говорит: «Пусть рядом с тобой будет тот, кто пройдёт с тобой сквозь тернии, чтобы вместе ступить в цветущие поля».

Эта фраза вдруг пришла мне в голову, пока я писала, и я в неё влюбилась =v=+

Вчера в комментариях к предыдущей главе ещё не набралось десяти человек TvT. Те, кто ещё не успел прокомментировать, могут заглянуть в прошлую главу — там раздают небольшие красные конвертики!

Сегодня снова первые десять комментаторов получат красные конвертики.

Даже если их будет меньше десяти, я всё равно подожду, ведь это обещание ovo.

Лань Би позвонила лишь затем, чтобы попросить Ань Сяцинь опубликовать благодарственное сообщение в Weibo и напомнить, что завтра утром нужно приехать в компанию подписать контракт — она сама заедет за ней.

Лань Би тоже весь день трудилась на церемонии вручения наград, поэтому, сухо и деловито отдав все указания, сразу повесила трубку, не желая мешать отдыху друг друга.

Следуя её просьбе, Ань Сяцинь сфотографировала золотистый трофей, выбрала из альбома недавние студийные снимки, составила к ним текст, тщательно всё проверила и отправила.

Менее чем через пять секунд на её телефон посыпались уведомления о лайках: цифра в маленьком красном кружке стремительно росла, и толпы фанатов хлынули в её профиль. Ань Сяцинь даже подумала, что они, наверное, живут прямо в Weibo.

Такого внимания она не получала ещё год назад.

Год назад её посты оставались без внимания, а если кто и заходил, то в основном только чтобы оскорблять её в комментариях. Ань Сяцинь всегда игнорировала такие комментарии и избегала заходить в Weibo — смотреть на это было себе дороже.

Однажды её вдруг сменили агента: вместо прежнего бездельника, который, по слухам, держался на плаву лишь благодаря влиятельному покровителю, её стала вести сама Лань Би — золотой агент компании.

«Золотой агент ведёт меня?» — Ань Сяцинь почувствовала, будто ей приснился прекрасный сон. Но этот сон продолжался до сих пор.

Впервые в жизни она получала нормальные предложения, а не такие, как раньше: «Безжалостный президент влюбляется в меня», «Жестокая женщина-босс и щенок-любовник», школьные спектакли или церемонии открытия магазинов…

С тех пор как Лань Би вошла в её жизнь, предложения посыпались одно за другим: интервью, приглашения на шоу, съёмки в сериалах и рекламные контракты — всего не перечесть.

Неудивительно, что ходили слухи, будто её содержат, и многие хейтеры с завидным упорством верили в это.

Ань Сяцинь открыла список лайков, а потом снова вышла.

Наблюдая, как счётчик, обнулённый ею, снова начинает расти, она тяжело вздохнула.

За всё время своей карьеры самым дерзким поступком, на который она осмелилась, было то, что в самом начале пути она открыто поссорилась с режиссёром, пытавшимся её соблазнить. В итоге к ним ворвалась жена режиссёра, и между супругами разгорелась драка. С тех пор режиссёр всячески вредил ей.

Именно он стал источником всех её «чёрных слухов»: сфотографированные под неудачным углом снимки, вырванные из контекста фото и «разоблачения» от анонимных «осведомлённых лиц», усиленные работой маркетинговых аккаунтов, — всё это разрослось до невероятных масштабов. Ань Сяцинь с самого начала понимала: даже если прыгнуть в Северный Ледовитый океан, от всего этого не отмыться.

Эти слухи до сих пор не развеяны, но у неё уже есть преданные фанаты, которые защищают её всеми силами. Больше не нужно сражаться в одиночку, как раньше, когда рядом была лишь одна-единственная поклонница.

А вот тот самый режиссёр полгода назад попал под арест за дела с порнографией и полностью погряз в позоре.

Пройдя путь от всеобщей ненависти до всенародной любви, Ань Сяцинь стала философски спокойной ко всему — кроме одного: она боялась потерять ту единственную фанатку, которая была с ней с самого начала.

Она открыла личные сообщения и пролистала вниз.

Среди писем с поддержкой и поздравлениями от фанатов мелькали и оскорбления от хейтеров. Ань Сяцинь открыла несколько сообщений от знакомых по ID поклонников и, как обычно, проигнорировала троллей.

Пролистав немного, она наконец нашла аккаунт с бессмысленным набором символов. Ань Сяцинь почти наизусть знала эту случайную комбинацию.

[jdijioafg12: Богиня, поздравляю! Я досмотрела церемонию до конца и чуть не расплакалась, когда увидела, как ты держишь трофей! Наконец-то настал этот день! Я же говорила, что у тебя обязательно получится!]

[jdijioafg12: Ты была невероятно красива в красном! Даже легендарная «кожа белее снега» меркнет рядом с тобой. Подруга спрашивает, почему я стою на коленях и лижу экран TAT]

Ань Сяцинь разжала сжатые губы, и в её холодных глазах мелькнула тёплая улыбка.

Часто она отвечала фанатам с особым вниманием — особенно этой «абракадабре». Она не хотела разочаровывать искреннюю преданность этого пользователя.

Написав длинное сообщение, Ань Сяцинь нажала «Отправить» и случайно заметила слово «богиня» в сообщении фаната. Вдруг ей вспомнился тот мужчина, который пришёл забирать британского вислоухого кота.

Он представился Син Сяо.

Ань Сяцинь запомнила.

Он называл её «богиня» — так же, как и этот фанат.

Это запомнилось ей особенно ярко.

Поболтав несколько минут, «абракадабра» сама предложила богине отдохнуть и больше не мешать.

Ань Сяцинь отложила телефон и пошла снимать макияж и умываться.

На следующее утро Лань Би заранее позвонила в дверь. Ань Сяцинь была дисциплинированной, и за всё время сотрудничества с Лань Би уже привыкла к её привычке приезжать заранее. Поэтому, когда раздался звонок, она уже была полностью готова.

Открыв дверь, она увидела, как из-за спины Лань Би выглянуло чьё-то личико. Взглянув на Ань Сяцинь, оно тут же выскочило вперёд, согнуло колени, скрестило руки перед собой и поклонилось:

— Доброе утро, госпожа Ань! Ваша служанка и тётушка Лань прибыли за вами. Карета уже готова — отправляемся в здание компании «Синъюй»!

Ань Сяцинь помолчала, потом повернулась к Лань Би:

— Мэн Сусу опять что-то не то съела?

Ассистентка каждый день удивляла её новыми глупостями.

— Возможно, — Лань Би бросила взгляд на надувшуюся Мэн Сусу. — Говорит, раз тебе предстоит сниматься в историческом сериале, решила немного поиграть роль, чтобы ты заранее вошла в образ.

Некоторое время назад Ань Сяцинь подписала контракт на экранизацию популярного романа «Цветы в Хуатине». Автор книги и сценарист сериала — её лучшая подруга Вэнь Нуань, знаменитая писательница женского романа, настоящая звезда онлайн-литературы.

Ань Сяцинь исполняла главную роль — дочери канцлера, законнорождённой наследницы.

Мэн Сусу долго надувалась, не зная, что сказать, и наконец фыркнула:

— Я пойду посмотрю на Гулу!

Лань Би схватила её за хвостик и потянула обратно:

— Мы договорились встретиться в десять часов, чтобы подписать контракт. Сейчас уже почти девять. Если из-за тебя контракт Ань Сяцинь сорвётся, убытки вычтем из твоей зарплаты.

Мэн Сусу:

— …Сяцинь, скорее собирайся! Эта старая ведьма хочет вычесть из моей зарплаты!

С этими словами она тут же вытащила из обувного шкафчика пару туфель и поставила их перед Ань Сяцинь, подгоняя её обуться.

Ань Сяцинь взглянула на обувь.

Она идеально сочеталась с её сегодняшним нарядом.

Ассистентка хоть и вела себя непоследовательно, но в работе была безупречна.

У подъезда их уже ждал микроавтобус с приготовленным завтраком. Ань Сяцинь ела, слушая, как Лань Би перечисляет ей график на день.

— После подписания контракта с «Любимой кухней» в десять часов у тебя будет час занятий вокалом. Прямо на девятом этаже компании тебя будет ждать педагог. В прошлый раз он сказал, что у тебя отличные вокальные данные, и их стоит развивать.

— После обеда — интервью и онлайн-трансляция…

Мэн Сусу вдруг воскликнула:

— Ого! Honda!

Ань Сяцинь машинально повернула голову. Лань Би, прерванная на полуслове, захотела стукнуть Мэн Сусу по голове:

— Что такого удивительного в этой Honda? Твой родной посёлок только что подключили к интернету? У этой Honda на голове рога или хвост сзади?

Лань Би была известна в индустрии не только своей эффективностью, но и острым языком.

Мэн Сусу обычно вела себя глуповато и часто устраивала комичные сцены, но, привыкнув к колкостям Лань Би, давно выработала иммунитет. Сейчас, получив очередную порцию сарказма, она даже не обиделась, а лишь широко раскрыла круглые глаза и серьёзно начала анализировать:

— Сама по себе Honda, конечно, ничего особенного, но ведь мы в Маофу-чэн! Здесь каждый метр земли стоит целое состояние. Кто может позволить себе дом здесь, но ездит на такой старой Honda?

Водитель улыбнулся:

— Может, это гости? Или слуги? А может, просто богач такой — у него дома стоят Ferrari и Maybach, а он предпочитает ездить на простой машине.

Лань Би бросила на Мэн Сусу взгляд, приказывающий замолчать. Та съёжилась и больше не осмеливалась говорить.

Она всё ещё с подозрением смотрела на уезжающую Honda.

Неужели богатые люди действительно предпочитают такие автомобили — весь в царапинах и вмятинах, с облупившейся краской, с вогнутым задним бампером и с дырой в тонировке?

Лань Би больше не обращала внимания на Мэн Сусу. Она повернулась к Ань Сяцинь и заметила, что та смотрит в окно, погрузившись в свои мысли.

— Сегодня вечером у тебя свободное время, можешь распоряжаться им по своему усмотрению, — продолжила Лань Би.

— В ближайшие дни график относительно лёгкий — только интервью и онлайн-активности. Используй это время, чтобы отдохнуть и привести себя в порядок. Во вторник ты уже вступаешь в съёмочную группу.

— Следи за питанием. Сейчас ты немного полновата, а перед камерой каждая лишняя складка становится заметной. Не расслабляйся перед съёмками.

— Нужно ли нанять тебе тренера?

Ань Сяцинь покачала головой:

— Нет, я просто буду есть меньше. Думаю, быстро похудею.

Лань Би задумалась:

— Ладно.

Она отложила планшет в сторону.

— Кстати, ты знакома с Фу Тинчжоу, исполнителем главной мужской роли в «Цветах в Хуатине»?

— Нет, — ответила Ань Сяцинь.

Фу Тинчжоу — знаменитый с детства актёр, обладатель множества наград, любимец миллионов, регулярно возглавляющий топы Weibo, настоящая легенда индустрии.

Ань Сяцинь знала его лишь понаслышке.

Но её подруга Вэнь Нуань — совсем другое дело. С самого дебюта Фу Тинчжоу она безумно его фанатела. Даже тот единственный кадр, где он играл стражника, она пересматривала не меньше двадцати раз.

Когда Вэнь Нуань только начинала писать романы, её заветной мечтой было однажды написать сценарий специально для своего кумира Фу Тинчжоу.

И вот мечта сбылась. Узнав, что на главную роль утвердили именно Фу Тинчжоу, Ань Сяцинь была поражена.

Лань Би кивнула:

— Лучше и не знай его. Вне съёмочной площадки старайся не связываться с ним. У него очень влиятельные покровители, да и фанатки в основном «токсичные моногамки». Держись с ним на расстоянии обычных коллег, не заводи лишних отношений.

Ань Сяцинь:

— Хорошо.

Вэнь Нуань обожает Фу Тинчжоу, и Ань Сяцинь ни за что не станет портить подруге настроение из-за какого-то незнакомца.

Микроавтобус вскоре припарковался на стоянке компании «Синъюй».

Пока водитель искал место, Ань Сяцинь проверила макияж. Рядом с ними остановилась белая Honda — потрёпанная и обшарпанная.

Мэн Сусу радостно хихикнула и показала в окно:

— Эй! Похоже, это та же самая Honda! Из неё кто-то выходит…

Она замолчала и резко втянула воздух:

— Красавчик! О боже, кажется, он ещё и наполовину иностранец!

Автор говорит: Фу Тинчжоу — не второстепенный персонаж, а главный герой моего следующего романа «У меня есть свой личный главный герой». Не путайте! Главная героиня — Вэнь Нуань. В прошлый раз, когда я закончила книгу, обещала выложить анонс через пару дней, но лень меня одолела, и я всё откладывала _(:з」∠)_

Но на этих выходных обязательно опубликую!

Если вам нравится пара «нежная писательница онлайн-романов × кинозвезда», заходите и добавьте в избранное! Следующей книгой будет именно этот сюжет. Анонс появится в ближайшие дни TvT

В комментариях к этой главе снова раздают десять красных конвертиков — пишите больше!

Ань Сяцинь привыкла видеть роскошные машины рядом с красавицами, но старенькая Honda с облупившейся краской и янтарноглазый красавец-мулат — такого она видела впервые.

Мэн Сусу начала трясти Лань Би:

— Сестра Лань, сестра Лань! Это новый артист компании? Такой красавец точно станет звездой с первого дня! Скажи, как его зовут, я хочу стать его фанаткой!!

Лань Би вырвала руку из её хватки:

— Если компанию подписывают не через меня, откуда мне знать, кто он? Да и вообще, почему ты решила, что он артист?

— Ну как же! Такой красавец появляется у здания «Синъюй» — разве может он быть кем-то, кроме звезды или модели? — Мэн Сусу не отрывала глаз от парня за окном, её глаза буквально светились.

Лань Би фыркнула:

— Влюблённая дурочка! Какая же у тебя логика!

http://bllate.org/book/7357/692363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода