× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Is Very Sick / Генеральный директор серьезно болен: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Тао смутилась:

— Бабушка, вы ошибаетесь.

Бабушка Шэнь не слушала её — она явно подыгрывала Хо Сюю и спросила:

— Разве Сюй не красив? Разве у него дурной характер?

— Он замечательный, просто…

— Давай я расскажу тебе, каким он был в детстве, — сказала бабушка Шэнь, взяв Цзи Тао за руку и начав болтать без умолку.

Цзи Тао больше не стала оправдываться. Она была медсестрой по профессии и полгода проработала в психиатрической больнице, поэтому сразу почувствовала: бабушке Шэнь страшно одиноко. Пожилым людям всегда есть что рассказать, да и кое-что они не решаются сказать Хо Сюю. Наклонившись к уху Цзи Тао, она прошептала:

— Мне уже почти семьдесят, а так хочется его увидеть… Но в моём возрасте стыдно признаваться Сюю в этом.

Бабушка Шэнь узнала, что её первая любовь при смерти, и раздобыла адрес. Она хотела навестить его в последний раз, но, поскольку Хо Сюй был учеником её покойного мужа, ей не хотелось, чтобы он об этом знал — боялась показаться неуважительной к памяти учителя.

— Маленькая персиковая косточка, письмо, которое он мне прислал, из-за задержки на почте пришло на полгода позже. Если бы не эта задержка, я бы никогда не вышла замуж за учителя Сюя. Мы теперь в таком возрасте, нам ничего больше не нужно — просто хочу взглянуть на него в последний раз и передать немного денег.

Цзи Тао растрогалась:

— Да в чём тут дело! Я с вами поеду.

— Правда? Тогда только Сюю не говори.

Цзи Тао улыбнулась и дала бабушке Шэнь слово.

Когда она уходила, Хо Сюй спросил, о чём с ней говорила бабушка.

Она ответила с улыбкой:

— Сказала, что хочет конфетку, но вы же запретили — зубы слабые.

Хо Сюй тихо рассмеялся:

— В её годы ещё и конфеты! Не давай ей — у неё высокий сахар.

— Я знаю.

Они вместе пообедали в ресторане и вернулись домой.

Хо Сюй проводил её до двери квартиры:

— Если всё пойдёт по плану, завтра или послезавтра я улечу в Америку. Если что-то случится — звони мне.

Цзи Тао кивнула:

— Лети осторожно, всего доброго.

— Ты будешь скучать по мне? — Хо Сюй наклонился к ней.

Цзи Тао отступила на шаг, но за спиной была дверь. Она отвела взгляд:

— Ты, хулиган, многому научился у флиртующих парней! Жаль, у меня есть способность отражать такие атаки!

Так она пыталась разрядить напряжённую обстановку.

Хо Сюй рассмеялся:

— Ага, тогда я буду скучать по тебе.

Цзи Тао опешила:

— Нет, не так отражают…

Ей казалось, что сейчас она умрёт от неловкости.

Хо Сюй направился к лифту:

— Ладно, не буду тебя поддразнивать. Иди домой. Я буду скучать по тебе.

Его спина выглядела уверенно, но он смеялся глуповато.

Внезапно дверь за Цзи Тао сама открылась. Та вздрогнула и обернулась — на пороге стояла улыбающаяся Сун Тун.

— Как же кисло-то!

— Ты, наверное, слишком много лимонов съела.


Хо Сюй летел в США оформлять наследство. Хотя половина акций корпорации Хо принадлежала его деду, после смерти деда все бумаги перешли к Хо Тэндуну, который за два года успел распределить их между несколькими внебрачными детьми. Поездка должна была быть секретной, но почему-то Хо Линь всё равно узнал.

Хо Линь, младший брат Хо Жуя, возглавлял финансовый отдел корпорации. Он постучался в кабинет Хо Сюя и, улыбаясь, завёл разговор о работе.

Хо Сюй понимал: сам по себе Хо Линь не опасен — скорее всего, его прислал Хо Жуй.

— Разве ты не занят после возвращения? Откуда слышал, что собираешься улететь?

— Кто тебе сказал? — холодно спросил Хо Сюй, сидя прямо в кресле и даже не глядя на собеседника.

Хо Линь ответил:

— Кто бы ни сказал, советую тебе крепко держаться за кресло директора по маркетингу. Отец дал тебе восемь процентов акций — немало. За два года, что тебя не было, корпорацию поднимали отец с братом. Так что просто наслаждайся жизнью — этого вполне достаточно.

Хо Сюй усмехнулся. Всё это предприятие когда-то принадлежало его деду и матери.

— Поедем вместе?

— Что?

Хо Сюй закинул ногу на стол:

— В Америку за девушками. Поедем? Пробовал когда-нибудь иностранок?

Он нарочно изображал развратника.

Хо Линь долго молчал, потом громко рассмеялся, в глазах его мелькнуло презрение:

— А, вот как! Тогда я не скажу отцу. Приятного отдыха!

Когда за Хо Линем закрылась дверь, улыбка Хо Сюя исчезла.

Его помощник Сюй Бинь, доверенный человек деда, обеспокоенно спросил:

— Господин Хо, он поверит?

— Неважно, поверит или нет. Перебронируй билет на сегодня.

В это же время в кабинете вице-президента корпорации Хо Линь доложил всё Хо Жую, который просматривал документы. Хо Жуй снял очки и холодно усмехнулся:

— Ты повёлся? У семьи Шэнь была только одна дочь — мать Хо Сюя. Такое огромное состояние будто бы пожертвовали благотворительному фонду? Не верю. Его поездка за границу — не просто так.

Хо Линь взволнованно спросил, что делать.

— Нельзя позволить ему уехать.

— Но он уже в аэропорту!

— Значит, надо заставить его вернуться, — сказал Хо Жуй, вспомнив ту миловидную девушку, что была рядом с Хо Сюем на банкете. — Разве мы не узнали, кто такая эта простолюдинка Цзи Тао? Отлично. Эта девушка и станет его обратным билетом.

Согласно собранной информации, Цзи Тао — обычная девушка из простой семьи, за которой Хо Сюй ухаживает. Кроме знакомства с Хо Сюем, она не имеет никакого отношения к их кругу. Ах да, кажется, в тот вечер она ещё и сильно насолила самому влиятельному человеку — Тай Хэ. Как только Хо Сюй улетит, уничтожить такую ничтожную девчонку будет проще простого.


Ночью, перед сном, Цзи Тао получила сообщение от Хо Сюя: [Только что прилетел в США. Спокойной ночи.]

Цзи Тао ответила, чтобы он берёг себя, и не стала продолжать разговор — знала, что после долгого перелёта он наверняка устал.

На следующий день в обед в столовой Цзи Тао снова позвонил Хо Сюй.

— Где ты?

Она ответила, и он спросил:

— Вчера ничего странного не происходило? Никто не приставал?

Цзи Тао засмеялась, отправив в рот ложку жареного риса с соусом:

— Да с чего бы? Кому я могла насолить? А ты как там?

Хо Сюй немного успокоился — он уже послал людей следить за ней. Последние две недели семья Хо вела себя тихо, вроде бы не стоило волноваться.

Только Цзи Тао положила трубку, как тут же раздался звонок с неизвестного городского номера. Она узнала голос бабушки Шэнь:

— Когда же ты меня повезёшь к моему старому другу?

— Бабушка, подождите немного, я проверю своё расписание дежурств, хорошо?

Бабушка Шэнь согласилась и вздохнула:

— Я уже поговорила с ним по телефону… Его голос такой же, как у моего покойного мужа за несколько дней до смерти…

Положив трубку, Цзи Тао быстро направилась к посту медсестёр. Сун Тун спросила, что случилось, и Цзи Тао рассказала про бабушку Шэнь.

— Тогда надо срочно ехать! — воскликнула Сун Тун. — Просто увидеться в последний раз — в этом нет ничего предосудительного. Ей стоило сразу рассказать Хо Сюю — он бы помог.

— Пожилые люди ведь гордые. Бабушка боится, что Хо Сюй сочтёт это неуважением к памяти своего учителя.

Цзи Тао просмотрела график дежурств. В этом месяце, злясь на жизнь, она уже потратила все отгулы и три дня подряд должна была наблюдать за двумя тяжёлыми пациентами во время сеансов электрошоковой терапии.

Сун Тун сказала:

— Сегодня после обеда не очень загружена. Давай я подменю тебя?

Другого выхода не было.

Цзи Тао взяла отгул и поехала на такси в дом престарелых. Бабушка Шэнь уже ждала её и, увидев, растроганно заплакала.

У пожилой женщины не было родных — кроме Хо Сюя, Цзи Тао была единственным человеком, которому она чувствовала себя близкой и кому могла довериться.

Она дала Цзи Тао адрес. Запись в блокноте была почти нечитаемой. Цзи Тао взяла ручку, записала адрес заново под диктовку бабушки и показала:

— Так правильно?

Бабушка Шэнь кивнула.

— Это в пригороде? Вы бы раньше сказали — до пригорода лучше ехать на поезде через уезд С. Но сейчас, наверное, уже не купить билет на ближайший рейс.

— Он живёт в районе Линнань. Я знаю, что можно доехать на поезде. Паспорт у меня с собой.

Цзи Тао проверила расписание. Билетов туда сегодня уже не было, оставались только обратные на семь вечера. Она купила обратный билет и сказала:

— Билетов туда нет. Бабушка, поедем на такси. Вы сможете ехать в машине?

— Лишь бы окно открыть и немного ветерка поймать — тогда смогу.

Цзи Тао улыбнулась, договорилась с сиделкой и помогла бабушке Шэнь сесть в такси.

*

Тай Хэ получил сообщение от Шан И прямо во время совещания.

Шан И: [Господин Тай, медсестра Цзи увезла из дома престарелых одну бабушку на прогулку. Это родственница Хо Сюя, они отлично ладят.]

Тай Хэ не ответил и выключил экран телефона.

С того вечера он больше не беспокоил Цзи Тао и даже не открывал систему видеонаблюдения. Однако каждый день получал от Шан И сообщения, которые почти всегда портили ему настроение на целый день.

— Медсестра Цзи пошла в ресторан с Хо Сюем. Они отлично проводили время.

— Хо Сюй проводил медсестру Цзи домой. Пробыл у неё почти полчаса.

— Медсестра Цзи с Сун Тун ели креветки-мандаринки. Съели целых пять порций! Цзи Тао была в прекрасном настроении.

Без его вмешательства она по-прежнему оставалась той же простодушной и беззаботной малышкой-карликом.

После совещания Тай Хэ вернулся в офис. Дэн Линь уже собрала чемодан, а Хэ Сюйвэнь подготовил документы — Тай Хэ должен был лететь в Пекин на переговоры.

Его самолёт Gulfstream G550 уже ждал в аэропорту. Когда Тай Хэ сел в машину, направлявшуюся в аэропорт, он снова получил сообщение от Шан И.

Шан И: [Господин Тай, медсестра Цзи выехала за город. Что, если эта одинокая девушка попадёт в беду?]

Тай Хэ хотел было отругать Шан И.

Он понял, что Шан И специально подчёркивает самые уязвимые стороны Цзи Тао, чтобы вывести его из себя. Этот телохранитель явно радуется!

За последнее время Тай Хэ уже разгадал Шан И: это вовсе не его охранник, а должник, которого прислала Цзи Тао.

Он снова выключил телефон и решил не отвечать.

Но, сидя в самолёте, Тай Хэ всё же не смог спокойно улететь. Пусть этот маленький телохранитель смеётся над ним.

Он набрал ответ:

[Я назначил тебе шестерых. Сам не умеешь ими пользоваться? Если с ней что-то случится — вся ответственность на тебе.]

Шан И: [Господин Тай, тут что-то не так. Машина едет всё дальше вглубь пригорода.]

Тай Хэ нахмурился.

Неважно, делает ли Шан И это специально, чтобы вывести его из равновесия — он уже поверил.

Хэ Сюйвэнь подошёл из кабины пилотов:

— Господин Тай, техническая проверка завершена, двери закрыты. Мы готовы к взлёту.

— Подождите пять минут.

Тай Хэ не отрывал взгляда от телефона, листая номер Шан И. В этот момент Шан И как раз позвонил.

— Господин Тай, я потерял из виду медсестру Цзи. Не знаю, куда она делась.

— Как вы работаете?! — холодно спросил Тай Хэ. — Почему она поехала в пригород?

— Не знаю. Она с бабушкой поехала в пригород, не на прогулку — прогулка была выдумана мной. Простите, Чжао-гэ вёл машину осторожно, но всё равно потерял их из виду. Я звонил Цзи Тао — телефон выключен…

— Пришли мне номер такси, — приказал Тай Хэ, расстёгивая ремень и вставая с места. — Откройте дверь.

Хэ Сюйвэнь, хоть и не понимал, что происходит, но, как всегда, ставил работу превыше всего:

— Господин Тай, этот проект в городе А крайне выгоден для нас. Вы же знаете, мы так долго боролись с корпорацией Линчжи за эту возможность…

— Откройте дверь, — перебил его Тай Хэ.

Сойдя с самолёта, он сел в машину, которая уже ждала на взлётной полосе, и быстро уехал.

http://bllate.org/book/7355/692205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода