× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Is Very Sick / Генеральный директор серьезно болен: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такси, в котором ехала Цзи Тао, исчезло с экранов видеонаблюдения, а телефон водителя оказался выключен.

Услышав эту новость, Тай Хэ побледнел. По пути в пригород дорога проходила мимо дома престарелых, и он велел шофёру заехать туда.

Шан И всё ещё метался на том месте, где их такси рассталось с машиной Цзи Тао, и непрерывно докладывал Тай Хэ:

— Господин Тай, куда нам теперь ехать?

— Сначала двигайтесь туда, где нет городских камер, и ждите моего сообщения.

Тай Хэ только что прибыл в дом престарелых. Быстро найдя сиделку, он поспешил в комнату бабушки Шэнь.

Сиделка не знала, куда именно собиралась бабушка Шэнь сегодня:

— Сяо Тао сказала, что они вернутся около семи–восьми вечера. Ой, кажется, они просматривали этот блокнот.

Она достала записную книжку бабушки Шэнь.

Тай Хэ открыл её и увидел адрес, но надписи, сделанные когда-то ручкой, были залиты чаем — чернила размазались до неузнаваемости. Удалось разобрать лишь несколько иероглифов: «район Линнань». Сиделка добавила, что бабушка Шэнь никогда не рассказывала ей о личных делах, поэтому она сама не могла прочесть адрес.

Тай Хэ перевернул страницу и внимательно заметил, что следующий лист был вырван, но на бумаге остались отпечатки от нажима пера. Он взял карандаш и начал аккуратно закрашивать поверхность, пока наконец не восстановил адрес.

Вернувшись в машину, он приказал шофёру ехать по этому адресу по скоростной трассе. Шан И, получив координаты, уже успел добраться туда первым, но ничего не обнаружил.

— Господин Тай, медсестра Цзи сюда не приезжала. Когда они выезжали, позвонили и сказали, что будут здесь к трём часам, но сейчас уже почти четыре.

Тай Хэ никогда ещё не испытывал такого напряжения: сердце колотилось так сильно, будто он вот-вот потеряет нечто бесценное. Даже в моменты колоссального финансового давления он не терял самообладания так, как сейчас. Он заставил себя успокоиться и приказал шофёру ускориться.

Исчезновение Цзи Тао явно не было простой потерей ориентировки. С кем она могла иметь вражду? В её кругу общения, кроме него самого — этого источника проблем, — был лишь Хо Сюй, тоже не самый лёгкий человек. Если причиной стало то, что кто-то узнал о её прошлом как о его бывшей жене, ему рано или поздно должен поступить звонок с угрозами. А если дело в Хо Сюе, тогда звонок придёт ему.

Тай Хэ нашёл номер Хо Сюя и набрал его, но тот долго не отвечал.

Прошло почти два часа. Он уже добрался до места, где находился Шан И. Тот вызвал полицию, и стражи порядка начали прочёсывать все районы в поисках такси и Цзи Тао.

— Господин Тай, простите, это целиком моя вина — я не удержался за машиной медсестры Цзи. Я готов понести наказание, — с глубоким раскаянием сказал Шан И, тревожно глядя на темнеющее небо. — Уже стемнело… Неужели медсестра Цзи боится темноты?

В глазах Тай Хэ читалась тревога. Конечно, она боится темноты. Не раз, когда они спали в разных комнатах, она, прижимая к себе плюшевую овечку, жалобно просила: «Я боюсь темноты, можно лечь с тобой?» — а он всегда отказывал ей.

Тай Хэ снова набрал номер Хо Сюя. На этот раз тот наконец ответил.

Хо Сюй только что проснулся — его телефон стоял на вибрации. Там было раннее утро, пять часов, и после перелёта он спал всего три–четыре часа. На экране мигало множество пропущенных звонков, почти все с неизвестных номеров; среди них был и один от Хо Жуя. Сейчас же высветился входящий с окончанием на шесть девяток. Такого номера у него не было в контактах.

Он нажал на кнопку приёма. Голос мужчины на другом конце провода звучал низко и подавленно, полный страха и ярости:

— Хо Сюй, куда твоя бабушка Шэнь увезла Цзи Тао? Лучше молись, чтобы с ней ничего не случилось…

— Что с Цзи Тао? — Хо Сюй резко сел на кровати.

Он никогда раньше не слышал такого тона у Тай Хэ. Узнав всё, он сразу же подумал о Хо Жуе. После разговора он немедленно набрал номер старшего брата, но тот сбросил вызов и вместо этого прислал видеозвонок.

Это странное поведение убедило Хо Сюя: Цзи Тао, несомненно, в руках Хо Жуя.

Он принял видеовызов. Хо Жуя на экране не было. В полумраке на фоне бетонной стены сидела девушка — казалось, она спала, совершенно неподвижная. Не дождавшись голоса Хо Жуя, видео внезапно оборвалось.

Хо Сюй быстро натянул пиджак и вышел из отеля. Его ассистент Сюй Бинь проснулся и удивлённо спросил, почему он встаёт так рано. Хо Сюй мрачно ответил:

— Лечу обратно.

Он был вне себя от ярости, ударил кулаком в стену и снова набрал Хо Жуя, но тот продолжал сбрасывать звонки. В итоге пришло голосовое сообщение в WeChat:

— Что случилось, Хо Сюй? Занят на работе, не могу говорить. Кстати, завтра юбилей корпорации Хо. Приходи и приведи ту прекрасную девушку, которую ты представлял в прошлый раз. Ах да, забыл, ты ведь в Америке… Но если вернёшься, она наверняка сможет появиться рядом с тобой во всём своём великолепии.

— Хо Жуй, да пошёл ты к чёртовой матери! — выругался Хо Сюй, изливая весь запас самых грязных слов. Вернув себе хладнокровие, он тут же позвонил Тай Хэ.

В этот момент Хо Сюй больше не думал о Тай Хэ как о потенциально опасном бывшем муже Цзи Тао. Единственное, чего он хотел, — чтобы Цзи Тао была в безопасности.

— Она сидела, прислонившись к бетонной стене, будто спала, — с горечью сказал Хо Сюй. — Это проделки моего старшего брата Хо Жуя.

Голос Тай Хэ прозвучал глухо:

— Я сам разберусь. Хо Сюй, после этого случая держись от Цзи Тао подальше.

— Прости.

Тай Хэ сразу же повесил трубку.

Он набрал номер Хо Жуя напрямую. Хотя Хо Жуй и имел его номер, они никогда ранее не общались, и тот был приятно удивлён, получив звонок.

— Господин Тай, вы мне звоните, чтобы…

— Где Цзи Тао? — перебил его Тай Хэ, услышав замешательство в голосе собеседника. С этим подлым типом он не собирался церемониться. — Она — моя. Тебе со мной не справиться.

После этих слов Хо Жуй словно окаменел. Он лишь хотел надавить на Хо Сюя, но не знал, что одновременно задел Тай Хэ — того самого Тай Хэ, с которым лучше не связываться. Ему ничего не оставалось, кроме как выдать адрес.

*

Если свернуть с национальной трассы на одну из боковых дорог и ехать до самого конца, там находится заброшенная фабрика без единой камеры наблюдения.

Водитель сказал, что это ближайший путь. Цзи Тао сначала засомневалась, но, взглянув на табличку с номером таксиста, запомнила его про себя. Ведь она села в машину прямо на улице города Хай — вряд ли что-то пойдёт не так.

Дорога была ухабистой, людей почти не встречалось. В какой-то момент навстречу им вышел потрёпанный на вид мужчина средних лет и попросил подвезти. Водитель тут же открыл дверь.

Цзи Тао недовольно произнесла:

— Водитель, я заказала машину на всё время поездки. Вы ещё не довезли нас до места — не могли бы сначала спросить моего согласия?

Мужчина на переднем сиденье вдруг выхватил нож и приставил его к её горлу:

— Ни с места! Ни слова! Отдай телефон!

Впервые в жизни Цзи Тао столкнулась с таким. Она даже не подумала, что её могут ограбить, и на целых десять секунд замерла от шока.

Бабушка Шэнь испуганно закричала, требуя остановить машину, но водитель молчал и не выглядел удивлённым. Цзи Тао поняла: они, очевидно, работают вместе. Пройдя через первоначальную панику, она вдруг почувствовала странный прилив адреналина.

Ведь это же настоящее ограбление! Если ей удастся обезвредить этих двоих мерзавцев, она станет знаменитостью!

В её голове уже возник заголовок завтрашних новостей: «Сенсация! Юная героиня с энтузиазмом обезвредила двух грабителей!»

Двери автомобиля были заблокированы — выбраться невозможно. Медленно доставая телефон, она незаметно набрала 110.

Но всё пошло не так, как она ожидала. Грабители оказались умнее: один из них вырвал у неё аппарат, быстро выключил и выбросил в окно прямо в канаву.

Цзи Тао начала понимать: это не ограбление.

Её новый iPhone даже на вторичном рынке стоил несколько тысяч — эти люди явно не ради денег.

Бабушка Шэнь задыхалась от страха и укачки, и её начало тошнить прямо в салон. Цзи Тао лихорадочно рылась в сумочке в поисках салфеток.

Воспользовавшись моментом, она вытащила помаду и написала на окне: «Помогите!»

— Не шевелись! Отдай сумку! — мужчина приставил нож к шее бабушки Шэнь.

Дорога была такой ухабистой, что лезвие в любой момент могло впиться в кожу пожилой женщины. Вокруг — ни души. Цзи Тао поняла: кричать бесполезно. С ненавистью глядя на похитителя, она протянула сумку.

Их привезли на старую фабрику. Цзи Тао чувствовала, что мужчина средних лет намеренно пытается разделить её и бабушку Шэнь.

Её руки были скручены скотчем, и вырваться не получалось. Она пыталась взглядом дать понять бабушке, чтобы та притворилась больной, но та, похоже, не поняла намёка.

Цзи Тао отчаянно закричала:

— Бабушка, у вас же приступ сердца?!

Бабушка Шэнь наконец сообразила, схватилась за грудь и рухнула на пол.

Оба похитителя опешили. Цзи Тао громко потребовала:

— Быстро развяжите мне руки! Я медсестра! У неё болезнь сердца! Вы же не хотите стать убийцами?!

Действительно, не хотели.

Их инструкция сверху гласила лишь отвезти девушку в отель и запереть там, причём строго без следов на теле — заказчик явно не желал оставлять улик. Но доехать до цивилизации, не привлекая внимания, можно было только через такие глухие места.

Мужчина поспешно начал снимать скотч с рук Цзи Тао, но та, освободившись, бросилась к железной трубе в углу. Лишь тогда похититель понял: она ищет оружие. Он приказал водителю схватить её, а сам достал с собой ампулу диазепама, чтобы влить ей в рот.

Бабушка Шэнь, увидев это, вскочила, чтобы броситься на мерзавцев, но и ей влили успокоительное.

Разделив их, водитель увёз бабушку Шэнь обратно в город, а мужчина тем временем сделал видео для заказчика и вызвал подмогу. Покурив полчаса в ожидании, он вдруг услышал шаги — но пришедшие оказались не его людьми.

Перед ним стоял мужчина в безупречно сидящем костюме. Его длинные ноги шагали решительно, а пронзительные глаза смотрели, словно острые клинки.

Похититель насторожился и попытался бежать, но Шан И мгновенно схватил его за шиворот.

Тай Хэ бросился к Цзи Тао и начал хлопать её по щекам, повторяя её имя, но она не реагировала. Он повернулся к похитителю:

— Что ты с ней сделал?

— Н-ничего… Она… приняла диазепам. Проспит несколько часов.

Шан И без лишних слов начал молотить его кулаками.

Тай Хэ осторожно снял скотч с запястий Цзи Тао. Её кожа была нежной, и клейкий след оставил красные полосы. Он прищурился и стал действовать ещё мягче.

Охранники, давно служившие ему, знали: в этом городе ещё никто не осмеливался по-настоящему угрожать их хозяину. Все понимали — он в ярости.

Тай Хэ поднял Цзи Тао на руки и вынес её к машине за пределами фабрики.

Он отвёз её прямо в свою виллу. По дороге телефон не переставал звонить — это был Хо Сюй, но Тай Хэ не брал трубку. Только когда семейный врач Сун Люйчжоу осмотрел Цзи Тао и подтвердил, что с ней всё в порядке, он наконец ответил Хо Сюю.

— Нашли Цзи Тао? Я уже в самолёте. Прости, это целиком моя вина. Мои люди думали, что она просто гуляет с бабушкой Шэнь, и даже не заподозрили неладного — пошли пить в бары поблизости. Я недооценил Хо Жуя и переоценил свои силы, поставив её в такую опасность.

— Хо Сюй, неважно, что было между тобой и Цзи Тао в прошлом. Прошу тебя, помоги ей — вспомни, как она однажды помогла тебе. Я немедленно лечу домой. Этот долг я обязательно верну.

— Просто прекрати с ней всякое общение. Этим ты и вернёшь мне долг, — ответил Тай Хэ. — Она в безопасности.

Он положил трубку.

Доктор Сун Люйчжоу посоветовал дать Цзи Тао поспать — препарат сам выветрится из организма, и она проснётся.

В девять часов вечера в спальне горела лишь самая тёплая и мягкая настольная лампа. Цзи Тао лежала на его огромной кровати. Её губы пересохли и потрескались, макияж размазался. Тай Хэ тихо подошёл и сел на край постели. Её волосы растрёпаны, как сухая трава, и рассыпаны по всей подушке.

В этой тишине ему показалось, что она идеально сочетается с этой кроватью, этой спальней — и даже с ним самим.

Он коснулся пальцем её щеки — тёплая, мягкая. Она всё ещё здесь.

Радость от того, что он вернул её, казалась ему даже сильнее, чем восторг от возвращения в список миллиардеров после банкротства.

В этот момент Тай Хэ наконец понял: он больше не может её потерять.

Когда-то он считал, что она не подходит ему в жёны — даже содержать её как золотую птичку вне дома казалось невозможным. У её двери он заявил, что больше не будет вмешиваться в её личную жизнь. Но теперь он жалел об этом. Он хотел оставить её рядом с собой.

Управляющий Шу Хуа и прислуга не знали, кто такая Цзи Тао, но по лицу господина с первого взгляда поняли: эта девушка для него очень важна.

Шу Хуа с четырьмя молодыми горничными подошёл к двери спальни:

— Господин, вам что-нибудь нужно?

Тай Хэ посмотрел на пальцы, испачканные тональным кремом, и понял: пора умыть ей лицо.

Горничные подготовили средства для снятия макияжа — в доме не было хозяйки, поэтому принесли всё из своих комнат, опасаясь, что господин сочтёт их вещи недостойными.

— Господин, позвольте нам это сделать.

Но Тай Хэ лишь спросил, как пользоваться средствами, и, следуя их инструкциям, сам положил на лицо Цзи Тао ватные диски с демакияжем, не позволив никому вмешаться.

http://bllate.org/book/7355/692206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 45»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The CEO Is Very Sick / Генеральный директор серьезно болен / Глава 45

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода