× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the CEO’s Mom and I Were Reborn Together / После того, как мама генерального директора и я переродились вместе: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Чэнь Цзинчжи тогда ещё не знала, что Цяо Ли изменил ей. Она всё время была занята борьбой с Е Цзунчу и лишь позже обнаружила: за её спиной у Цяо Ли всё это время была любовница, у которой сын был всего на два-три года младше Цяо Ичжоу.

Той самой любовницей оказалась Бай Няньхэ — бывший секретарь Цяо Ли. Оказалось, что все эти годы он преследовал лишь одну цель: завладеть имуществом семьи Чэнь. Чэнь Цзинчжи всё это время находилась под его манипуляциями.

К счастью, в итоге ей помогли Цяо Ичжоу и Е Цзунчу. Благодаря им Чэнь Цзинчжи не потеряла «Цзиньхуа» и даже случайно раскрыла, что смерть её отца была вовсе не такой простой, как казалась. Вполне вероятно, Цяо Ли имел к этому прямое отношение.

К тому моменту она уже хорошо ладила с Е Цзунчу: та однажды спасла её, рискуя собственной жизнью, когда Бай Няньхэ злобно напала на неё. После этого их отношения значительно улучшились. Цяо Ичжоу и Е Цзунчу радостно готовились к свадьбе, но накануне торжества, когда они вместе ехали в торговый центр, их машина попала в аварию — и обе погибли.

Позже они обе возродились.

Чэнь Цзинчжи изначально не собиралась раскрывать кому-либо тайну своего возрождения. Однако, услышав песню, которую Е Цзунчу исполнила на кастинге, она поняла: та тоже переродилась. Её охватило любопытство — почему в этом мире Е Цзунчу тоже возродилась? Есть ли у неё система?

В итоге она решила связаться с ней.

Е Цзунчу рассказала, что у неё всё просто: обычное возрождение, без системы и без заданий. Она думала, что просто пройдёт по старому жизненному пути, но оказалось, что некоторые события уже отклонились от прежнего сценария.

Некоторое время они молчали, не в силах понять, почему они возродились одновременно, но у одной есть система, а у другой — нет. Какова цель существования этой системы? И почему они вообще получили второй шанс? Всё это оставалось загадкой.

Потом они обсудили ещё кое-что. Чэнь Цзинчжи сказала, что подозревает: та авария накануне свадьбы вовсе не была случайной — скорее всего, за ней стоял Цяо Ли. Ведь именно тогда она расследовала его действия.

Осознав, что смерть её отца Чэнь Гуаньхуа была подозрительной, она обнаружила странности в обстоятельствах его гибели в автокатастрофе — и все улики указывали прямо на Цяо Ли.

Поэтому она тайно расследовала правду о смерти отца и никому об этом не рассказывала, даже Цяо Ичжоу: дело было слишком серьёзным, и она хотела сначала всё выяснить сама. Но накануне свадьбы, когда она ехала с Е Цзунчу в торговый центр, их машина попала в аварию.

Да, это была «случайная» авария — та же участь, что и у её отца Чэнь Гуаньхуа. Как же ей не заподозрить Цяо Ли?

В то время в ресторане все удивлялись: почему эти двое, несмотря на столь яростную ссору, не ушли в гневе, а спокойно сидели за столом, ели и даже заказали бутылку вина? Совсем не похоже было на ссору.

Поговорив, Чэнь Цзинчжи ушла. Е Цзунчу вернулась в компанию одна, с озабоченным видом. Те, кто видел, как она уходила с Чэнь Цзинчжи, всё ещё горели любопытством. Увидев её возвращение, они бросили на неё испытующие взгляды, пытаясь понять, что же с ней произошло.

Некоторые заметили, что Е Цзунчу выглядела растерянной, будто получила удар, и щёки её были покрасневшими. Они тут же заподозрили, что Чэнь Цзинчжи дала ей пощёчину — и не одну.

На самом деле Е Цзунчу просто немного выпила. От малейшего количества алкоголя у неё всегда краснели щёки.

Вскоре по компании пополз слух: будто Е Цзунчу из-за отношений с Цяо Ичжоу вызвала на разговор свекровь, которая жестоко проучила её.

Многие и так сомневались в отношениях Е Цзунчу и Цяо Ичжоу. Теперь же, увидев, как Чэнь Цзинчжи «разобралась» с ней, все сочли это подтверждением: между ними действительно что-то есть.

Днём Е Цзунчу зашла в туалет и случайно услышала этот странный слух. Ей было всё равно — она даже подумала, что так даже лучше: ей и Чэнь Цзинчжи нужно сохранять видимость враждебных отношений, как до примирения в прошлой жизни. Раз уж слухи пошли, она не собиралась их опровергать.

Однако эти разговоры случайно дошли до Цяо Ичжоу. Выслушав доклад Ван Чэня, он нахмурился и уже собрался позвонить матери, но, достав телефон, замер.

Даже если это правда — с какого права он будет допрашивать мать из-за Е Цзунчу?

Цяо Ичжоу медленно положил телефон обратно, но брови так и не разгладились. Он велел Ван Чэню уйти и вернулся к документам, но никак не мог успокоиться.

Случайно подняв глаза, он увидел пакет с одеждой, который утром принесла Е Цзунчу, и вздохнул. В итоге он всё же разблокировал телефон.

Цяо Ичжоу открыл WeChat, нашёл контакт «Маленькая Цзунчу» и несколько секунд смотрел на аватарку — милого чёрно-белого котёнка, лениво свернувшегося клубочком. Затем он открыл чат и отправил одно слово:

«В.»

Е Цзунчу получила это сообщение уже по дороге домой. В последние дни у неё было мало дел — настоящая занятость начнётся только после начала съёмок, поэтому она могла спокойно уйти пораньше, пока ещё не стемнело.

Сидя в автобусе, она с удивлением и лёгкой усмешкой прочитала это однословное сообщение. «В.» — типично для Цяо Ичжоу: сухо, лаконично, без лишних слов.

С тех пор как они добавились в WeChat, кроме одного перевода денег, они не общались. Это был первый раз, когда Цяо Ичжоу начал с ней разговор.

Е Цзунчу не стала сразу отвечать текстом, а сначала отправила избранный динамичный стикер — радостного котёнка. И только потом набрала несколько сообщений:

«В, в!»

«Хи-хи.»

«Господин Цяо, вы меня искали?»

Закончив, она тут же отправила ещё один восторженный стикер с животным.

Цяо Ичжоу, отправив сообщение, отложил телефон и вернулся к работе. Но вскоре экран вспыхнул, и раздались несколько звуков новых уведомлений.

Он открыл WeChat и увидел целую серию сообщений от Е Цзунчу, перемежаемых стикерами. Один из них изображал минималистичного котёнка, радостно подпрыгивающего на месте, но с крайне наглым выражением морды.

Цяо Ичжоу слегка прикусил губу. Он не брал телефон в руки, а лишь правой рукой пролистал сообщения, затем на мгновение задержал палец над клавиатурой и медленно начал набирать ответ.

Е Цзунчу уже начала волноваться — неужели он передумал отвечать? — как вдруг пришло новое сообщение:

«Мама сегодня с тобой обедала?»

Е Цзунчу сразу поняла, в чём дело. Наверное, Цяо Ичжоу тоже услышал слух, будто Чэнь Цзинчжи её избила. На лице девушки появилась странная улыбка: ей стало любопытно, как он поведёт себя в такой ситуации.

Она решила подыграть:

«Да.»

«Сегодня в обед госпожа насильно увела меня пообедать.»

«А потом… э-э-э…»

Отправив это, она тут же прикрепила стикер с плачущим человечком.

Цяо Ичжоу нахмурился, увидев эту последнюю фразу. Он ждал продолжения, но вместо слов пришёл ещё один стикер:

«Э-э-э…»

Глубоко вздохнув, Цяо Ичжоу всё же понял: Чэнь Цзинчжи действительно сделала что-то недопустимое.

В офисе он сидел, нахмурившись, как грозовая туча, и отвёл взгляд от телефона.

Раньше он думал, что Чэнь Цзинчжи знает Е Цзунчу и даже благоволит ей. Неужели он ошибся? Неужели они вовсе не в хороших отношениях?

Е Цзунчу, отправив последнее «э-э-э…», тут же сделала скриншот переписки и отправила его Чэнь Цзинчжи.

Та, всё ещё в офисе, получила скриншоты и не удержалась от смеха. Она ответила Е Цзунчу улыбающимся смайликом — мол, всё в порядке, такое недоразумение даже к лучшему.

Сюэ Фанлянь, сидевшая рядом, удивилась: что это вдруг так развеселило Чэнь Цзинчжи?

Цяо Ичжоу вспомнил, как сегодня утром Е Цзунчу и Чэнь Цзинчжи встретились в его кабинете. Взгляд матери на Е Цзунчу был действительно многозначительным, с лёгкой иронией, но сама Е Цзунчу явно испугалась и поспешила уйти. Значит, их отношения вовсе не такие, как он думал.

А слова Е Цзунчу… Да, это вполне в стиле Чэнь Цзинчжи.

Хотя Чэнь Цзинчжи и не заставляла его жениться на семью Лин, как Цяо Ли, она всегда была разборчивой: считала, что будущая невестка должна быть из хорошей семьи — ведь сама происходила из знатного рода.

К тому же она никогда не любила актрис.

Цяо Ичжоу пришёл к выводу: он ошибся. Чэнь Цзинчжи, скорее всего, решила, что Е Цзунчу — обычная звёздочка, метящая в его жёны ради денег. И, вероятно, наговорила ей грубостей.

Сложные чувства боролись в его груди. Он колебался ещё мгновение, но всё же набрал сообщение:

«Мама, наверное, просто неправильно поняла наши отношения. Я поговорю с ней. Если она что-то тебе наговорила или сделала — приношу свои извинения.»

Е Цзунчу, отправив последнее «э-э-э…», уже убрала телефон в карман и смотрела в окно на мелькающие зелёные пейзажи. Она решила, что Цяо Ичжоу больше не будет отвечать.

Но вскоре раздался звук нового сообщения. Она достала телефон и прочитала его слова. Уголки губ сами собой поползли вверх: «Кажется, я всё больше влюбляюсь в нашего президента».

Е Цзунчу, улыбаясь как дура, ответила:

«Извинениями делу не поможешь. Лучше пригласи меня на ужин.»

Через несколько секунд пришёл ответ:

«Хорошо. Где ты?»

Е Цзунчу взглянула в окно — до её остановки оставалось совсем немного.

«Я уже дома.»

«Жди, сейчас заеду.»

http://bllate.org/book/7353/692079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода