× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the CEO’s Mom and I Were Reborn Together / После того, как мама генерального директора и я переродились вместе: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва сделав пару шагов, она услышала голос и вынуждена была обернуться.

— Ах, госпожа, вы меня звали? — моргнула Е Цзунчу.

Она всегда вела себя с Чэнь Цзинчжи вежливо, независимо от того, как та себя вела. Ведь Чэнь Цзинчжи — мать Цяо Ичжоу, да и в прошлой жизни они в итоге сошлись на удивление хорошо. Е Цзунчу знала: по своей сути Чэнь Цзинчжи — добрая женщина, просто у неё слегка причудливый характер и острый язык. Чаще всего она не злая и легко смягчается.

Правда, чтобы разглядеть её настоящую натуру и заслужить искреннее отношение, нужно было с ней очень сблизиться.

Чэнь Цзинчжи окинула взглядом Е Цзунчу, которая стояла перед ней, сжавшись от робости. В глубине её глаз мелькнула едва уловимая улыбка, но лицо оставалось ледяным, когда она приказала:

— Да. Иди за мной.

Е Цзунчу тут же покачала головой:

— Простите, госпожа, а что вам нужно? Я уже закончила смену и собиралась пообедать.

Вокруг собралось немало сотрудников компании «Наньчжоу», тоже направлявшихся на обед. Увидев эту сцену, все замерли и начали наблюдать. Только что угасший интерес к сплетням вновь разгорелся с новой силой.

Все прекрасно знали, кто такая Чэнь Цзинчжи — мать президента компании Цяо Ичжоу. А совсем недавно вокруг Е Цзунчу ходили слухи о романтической связи с Цяо Ичжоу. Теперь, глядя на их напряжённый взгляд друг на друга, все решили: Чэнь Цзинчжи явно холодна и даже враждебна к Е Цзунчу.

Это породило новую догадку: неужели между Е Цзунчу и Цяо Ичжоу действительно что-то есть, но мать решительно против? Или она просто презирает Е Цзунчу? Ведь та всего лишь рядовой сотрудник, а Цяо Ичжоу — будущий наследник состояния двух влиятельных семей. Один — на небесах, другая — под землёй. Совершенно естественно, что Чэнь Цзинчжи смотрит свысока на происхождение Е Цзунчу.

К тому же ходили слухи, что Чэнь Цзинчжи — женщина крайне резкая и вспыльчивая. Теперь Е Цзунчу попала к ней в руки — хорошего не жди.

Все забыли про обед, не решаясь подойти ближе, но и не уходя далеко — наблюдали издалека.

— Пообедать? — изящно приподняла бровь Чэнь Цзинчжи, чётко подведённые карандашом. В её взгляде читалась насмешливая ирония.

Она слегка вскинула белоснежный подбородок и продолжила:

— Тогда пойдём вместе. За мной.

Е Цзунчу нервно сжала губы. Чэнь Цзинчжи очень походила на Цяо Ичжоу — в их голосах и манере говорить чувствовалась мощная харизма, заставлявшая невольно подчиняться.

С Цяо Ичжоу Е Цзунчу в прошлой жизни была близка, поэтому его слова она всегда встречала с улыбкой и лёгкостью.

Но с Чэнь Цзинчжи всё иначе. В прошлой жизни они долго враждовали и примирились лишь в самом конце. Поэтому сейчас перед ней у Е Цзунчу возникало смутное чувство страха — ведь та действительно жестоко с ней обращалась.

Чэнь Цзинчжи бросила на неё многозначительный взгляд, после чего развернулась и ушла.

Е Цзунчу колебалась несколько секунд, но всё же последовала за ней.

Наблюдатели, увидев, что обе ушли вместе, тут же завели разговоры о том, чем всё это для Е Цзунчу обернётся.

Машина Сюэ Фанлянь всё это время ждала снаружи — она заранее получила звонок и знала, что должна подвезти Чэнь Цзинчжи. Однако не ожидала, что придётся везти двоих.

Чэнь Цзинчжи открыла заднюю дверь и села, затем бросила взгляд на Е Цзунчу, всё ещё стоявшую в растерянности у машины, и приказала:

— Садись.

Е Цзунчу машинально повиновалась и только потом осознала: почему она так послушно выполнила приказ?

Не собирается ли Чэнь Цзинчжи увезти её куда-то, чтобы унизить — словами или деньгами? В прошлой жизни подобное случалось не раз.

Она осторожно заглянула вперёд, на спину водителя, и робко спросила:

— Госпожа, а куда вы меня везёте?

Чэнь Цзинчжи не обернулась и не ответила. Вместо этого она повернулась к Сюэ Фанлянь:

— В то же заведение, где я обедала вчера.

Сюэ Фанлянь кивнула и завела двигатель.

Не получив ответа, Е Цзунчу недовольно скривила губы, достала телефон и начала поглядывать в окно, пытаясь понять, куда её везут. На всякий случай она готова была отправить сообщение Цяо Ичжоу — вдруг её похитят.

Машина ехала плавно, и постепенно окрестности становились всё знакомее. Наконец, они остановились у парковки, которую Е Цзунчу знала как свои пять пальцев. Только выйдя из машины, она осознала: это же парковка у «Дворика Ли»!

В душе у неё возникло странное чувство — зачем Чэнь Цзинчжи привезла её сюда?

Увидев изумление на лице Е Цзунчу, Чэнь Цзинчжи холодно произнесла:

— Пошли. Фанлянь, оставайся здесь и жди нас.

— Хорошо, госпожа.

Е Цзунчу последовала за Чэнь Цзинчжи к «Дворику Ли». Они сели за столик, и Чэнь Цзинчжи заказала несколько блюд — некоторые из них Е Цзунчу особенно любила, остальные же были любимыми блюдами как Цяо Ичжоу, так и самой Чэнь Цзинчжи, ведь их вкусы почти совпадали.

Е Цзунчу вдруг поняла, откуда Цяо Ичжоу знал об этом заведении — его сюда привела мать.

В прошлой жизни Чэнь Цзинчжи бывала здесь, но только потому, что Цяо Ичжоу привёл её. А он, в свою очередь, узнал о «Дворике Ли» от самой Е Цзунчу. Теперь же оказывается, что в этой жизни Чэнь Цзинчжи нашла это место сама — гораздо раньше, чем они с Цяо Ичжоу успели познакомиться. Это усиливало её странное ощущение.

Когда Чэнь Цзинчжи начала есть, Е Цзунчу не посмела притронуться к палочкам и осторожно спросила:

— Скажите, пожалуйста, зачем вы меня позвали?

Увидев её робкое выражение лица, Чэнь Цзинчжи слегка улыбнулась, но ничего не сказала. Вместо этого она достала из сумочки телефон, открыла какое-то приложение и начала что-то печатать, не обращая внимания на Е Цзунчу. Та видела лишь изящные пальцы, быстро стучащие по экрану.

«Наверное, переписывается с кем-то и игнорирует меня», — подумала Е Цзунчу.

Но тут Чэнь Цзинчжи протянула ей телефон, положив его на стол. Её лицо оставалось холодным, но взгляд указывал: читай.

Телефон лежал так, что для Чэнь Цзинчжи экран был правильной стороной, а для Е Цзунчу — вверх ногами. Она перевернула его и увидела заметку с длинным текстом.

Читая, Е Цзунчу прошла через целую гамму эмоций: удивление, возбуждение, шок, тревогу, растерянность, панику. Всё это произошло за считанные минуты, и она чуть не вскрикнула. Белая ладонь сжала край стола, но, вспомнив первые строки заметки, она сдержалась и проглотила вопрос, который уже вертелся на языке.

Она думала, что её собственное перерождение — уже нечто невероятное. Но то, что принесла ей сегодня Чэнь Цзинчжи, казалось ещё более фантастичным и непостижимым.

В заметке было написано следующее:

[Прежде всего, прошу тебя, прочитав это, не произносить ни слова вслух и не делать странных движений. Просто дочитай до конца. Цзунчу, я знаю, что ты переродилась. Не удивляйся слишком сильно — потому что я тоже переродилась. Вероятно, мы обе возродились после той аварии. Но я не уверена, есть ли у тебя то же самое, что и у меня — «Оно». У меня есть «Оно», и из-за этого мы пока не можем говорить о перерождении вслух и не должны слишком сближаться. Если у тебя есть вопросы, добавься в вичат по номеру ниже. Обсуждать это мы можем только письменно. Ещё: возможно, я сейчас скажу тебе нечто очень грубое, но это не моё настоящее желание — просто играю роль перед «Ним». Поэтому, пожалуйста, подыграй мне.]

Под текстом был указан вичат-номер Чэнь Цзинчжи.

Е Цзунчу нахмурилась так, будто между бровями вырос маленький холмик. Она подавила желание схватить Чэнь Цзинчжи и вытрясти из неё правду, заставив себя успокоиться.

То, что Чэнь Цзинчжи тоже переродилась, хоть и удивило её, но не вызвало сильного сопротивления — ведь она сама переродилась, а значит, вполне логично, что Чэнь Цзинчжи, погибшая в той же аварии, возродилась вместе с ней. Е Цзунчу почти сразу приняла этот факт.

Но что такое это «Оно»? Почему у Чэнь Цзинчжи есть нечто подобное? Какую угрозу представляет «Оно», если из-за него нельзя говорить о перерождении?

Пока ясно одно: Чэнь Цзинчжи переродилась, но её возрождение не такое простое, как у Е Цзунчу — рядом с ней есть некая угроза, связанная с перерождением.

Молча достав свой телефон, Е Цзунчу добавилась к Чэнь Цзинчжи в вичат, затем вернула ей устройство.

Чэнь Цзинчжи взяла телефон, приняла запрос и подняла глаза. На лице её заиграла насмешливая улыбка, и она холодно произнесла:

— Я позвала тебя, конечно, не без причины. Сегодня ты ходила к моему сыну — неужели пыталась его соблазнить? И что это за одежда?

Е Цзунчу на миг опешила, но тут же вспомнила последнюю фразу из заметки: Чэнь Цзинчжи будет говорить грубости.

Значит, пора играть роль. Она съёжилась и робко ответила:

— Нет, я не пыталась соблазнить господина Цяо.

Бывшая актриса мгновенно вошла в образ. Прошептав это, она тут же открыла вичат и быстро набрала сообщение:

[Да, я переродилась из-за той аварии. Я буду играть роль. Но расскажи, пожалуйста, что происходит? Что такое это «Оно»? Оно сейчас рядом с нами?]

— С первой же встречи в офисе я поняла: ты хочешь соблазнить моего сына. Сегодня я поймала тебя с поличным, а ты ещё и отрицаешь? — зло бросила Чэнь Цзинчжи, одновременно отправляя в вичате только что набранный текст.

…………

Их настоящий разговор теперь происходил исключительно в переписке. А вслух они обменивались лишь ядовитыми репликами. Узнав правду, Е Цзунчу даже засмотрелась на актёрское мастерство Чэнь Цзинчжи — настолько правдоподобно та играла! Видимо, опыт прошлой жизни дал свои плоды.

Вскоре Е Цзунчу узнала, что такое «Оно».

«Оно» — это не человек и не животное. Это система, поселившаяся в теле Чэнь Цзинчжи.

Да, именно система — как в тех романах, что она читала. И у неё есть определённые задания.

Теперь жизнь Чэнь Цзинчжи казалась ещё более фантастичной, чем её собственная: перерождение плюс система — настоящая героиня романа!

У системы было всего две цели: первая — отомстить негодяю Цяо Ли, вторая — унизить любовницу Бай Няньхэ.

В процессе выполнения заданий система требовала, чтобы Чэнь Цзинчжи не раскрывала факт перерождения и не вела себя слишком необычно, чтобы не вызывать подозрений. Система постоянно всё отслеживала. Однако Чэнь Цзинчжи обнаружила, что письменное общение позволяет обойти её контроль.

Е Цзунчу кое-что знала о Цяо Ли и Бай Няньхэ.

В прошлой жизни именно Цяо Ли подстрекал Чэнь Цзинчжи, пытаясь разрушить её отношения с президентом. Его главной целью было заставить Цяо Ичжоу жениться на девушке из семьи Лин, чтобы укрепить деловой союз двух компаний.

http://bllate.org/book/7353/692078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода