× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод President, Stop It! / Президент, не дури!: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Ханьцзю некоторое время смотрел на спину Цзи Аньнин, потом лёг на кровать и стал ждать её возвращения.

Цзи Аньнин забралась под одеяло, немного подумала — и всё же не удержалась:

— Ты не можешь просто так вмешиваться в чужие разговоры.

Фу Ханьцзю повернулся на бок и уставился в её серьёзные глаза.

— Если бы ты не отвела от меня компьютер с таким виноватым видом, — спокойно сказал он, — я бы и не стал смотреть.

Цзи Аньнин: «……………………»

— Значит, мне теперь нельзя было прерывать твой разговор с тем, с кем ты когда-то пыталась завести юношескую влюблённость? Вы ведь так душевно болтали за моей спиной.

— …Это не был объект юношеской влюблённости!

— А, понятно, — кивнул Фу Ханьцзю, будто только сейчас всё осознал. — Юношеская влюблённость, задавленная в зародыше. И, кстати, именно я тогда и пресёк её росток.

Цзи Аньнин отползла подальше:

— Фу Ханьцзю, ты разозлился?

Он бросил на неё короткий взгляд:

— Да, я зол, — сказал он, слегка приблизившись и загородив ей путь, — так что тебе придётся придумать, как меня успокоить.

У Цзи Аньнин мурашки побежали по коже:

— …Например?

— Например, телом, — ответил Фу Ханьцзю совершенно невозмутимо.

Цзи Аньнин: «……………………»

Цзи Аньнин оказалась полностью окутана аурой Фу Ханьцзю.

Она слегка распахнула глаза и впилась зубами в его плечо.

Мягкости там было мало — кусать было неудобно. Зубы защёлкали, и Цзи Аньнин отпустила, подняв голову и встретившись взглядом с сосредоточенными глазами Фу Ханьцзю.

В них не было ни холода, ни отвращения.

— Фу Ханьцзю, — сказала она, глядя на него, даже брови которого не дрогнули, — ты мерзавец.

— Да, я мерзавец, — повторил он и тоже укусил её за плечо.

Тело Цзи Аньнин вздрогнуло, и даже уши стали горячими.

Давным-давно она тоже оставила на его плече след от укуса. Тогда она боялась уколов и боялась, что действительно заболела, и, плача, вцепилась зубами в его плечо.

А он всё это время был рядом — самым надёжным и самым близким человеком.

Именно поэтому, когда доверие рухнуло, она так тяжело это пережила.

Фу Ханьцзю поцеловал её приоткрытые губы.

Цзи Аньнин старалась расслабиться, но тело всё равно оставалось напряжённым и даже слегка дрожало.

Фу Ханьцзю остановился и взял её руку, чтобы она помогла ему надеть презерватив. Щёки Цзи Аньнин пылали, но она снова укусила его за плечо — и это помогло ей избавиться от страха и напряжения, оставшихся с прошлого раза.

Фу Ханьцзю тихо улыбнулся и начал мягко помогать ей расслабиться.

В конце концов, гармоничная интимная жизнь — важнейший фундамент счастливого брака.

Фу Ханьцзю был вынослив и умел терпеть. На следующее утро Цзи Аньнин проснулась с лёгкой болью в мышцах. Она осторожно приоткрыла глаза и увидела, что Фу Ханьцзю всё ещё спит, крепко обняв её сильной рукой — даже утром он не разжимал объятий.

Они лежали голые, без единой одежды на теле. Лицо Цзи Аньнин вспыхнуло, и она попыталась выбраться из его объятий, активно шевеля руками и ногами.

Фу Ханьцзю открыл глаза.

Цзи Аньнин замерла.

Он поцеловал её в губы.

Цзи Аньнин быстро отстранилась и прикрыла рот ладонью, не давая ему продолжать.

— Я… я ещё не чистила зубы!

Фу Ханьцзю рассмеялся, и его грудная клетка слегка задрожала.

Цзи Аньнин на мгновение опешила и уставилась на его улыбку.

Похоже, он улыбался не только сейчас — он улыбался и прошлой ночью.

Она застегнула последнюю пуговицу на блузке и посмотрела в зеркало на своё слегка покрасневшее лицо.

Если Фу Ханьцзю действительно хочет жениться на ней, если он искренне стремится построить с ней семью…

Если ему не противно, если он не страдает, а, наоборот, может радоваться…

Тогда и она рада.

Ей тоже очень хотелось видеть Фу Ханьцзю счастливым.

Цзи Аньнин успокоилась и вышла из ванной. Увидев Фу Ханьцзю, который как раз завязывал галстук, она на секунду замерла, а затем, собравшись с духом, подошла и обняла его за шею, лёгким поцелуем коснувшись щеки.

Прежде чем Фу Ханьцзю успел отреагировать, она отпустила его и, топая мягкими тапочками, убежала.

Фу Ханьцзю смотрел ей вслед, поправил галстук и скрыл за ним явную улыбку.

Он знал характер Цзи Аньнин лучше всех — знал, как заставить её смягчиться и как помешать ей убегать.

Цзи Аньнин была самой робкой, но в то же время — самой смелой.

Фу Ханьцзю спустился вниз. Дети уже сидели за столом, как всегда, по обе стороны от Цзи Аньнин, и оживлённо что-то ей рассказывали.

Фу Ханьцзю занял своё место и наставительно произнёс:

— За едой не разговаривают, во сне — тем более.

Цзи Аньнин: «………………»

Цзи Нянь и Цзи Юй одновременно посмотрели на неё.

Цзи Аньнин терпеливо объяснила детям:

— Когда ешь или спишь и при этом разговариваешь, это мешает пищеварению и отдыху. Поэтому лучше молчать за столом и во время сна.

Цзи Нянь и Цзи Юй переглянулись. Им показалось, что Фу Ханьцзю имел в виду совсем не это. Они незаметно бросили взгляд на холодного и отстранённого Фу Ханьцзю и подумали: он просто ревнует, потому что они всё внимание мамы забирают себе!

Дети надулись и начали есть завтрак.

Фу Ханьцзю совершенно не волновало, что за столом воцарилась ледяная тишина. Он спокойно доел свой завтрак.

Цзи Аньнин: «………………»

Она решила постараться принять Фу Ханьцзю и вложить душу в этот маленький дом. Но дети, хоть и были всего по четыре года, уже имели собственные мысли, и она не могла просто навязать им своё решение.

Пока она провожала Цзи Нянь и Цзи Юй к школьному автобусу, она осторожно спросила:

— Няньня, Юйюй, вы его очень не любите?

Дети, уже надевшие рюкзачки, остановились и синхронно повернулись к ней.

Цзи Нянь сразу всё поняла —

Мама смягчается!

Их мама всегда была такой доброй!

Цзи Нянь крепко сжала руку Цзи Юя и молча смотрела на Цзи Аньнин.

От их взглядов у Цзи Аньнин сжалось сердце.

Взрослые проблемы не должны ложиться на плечи детей.

Она опустилась на корточки перед детьми, обняла их и поцеловала в мягкие щёчки:

— Это моя вина…

— Мама не виновата! — немедленно возразил Цзи Юй, крепко поцеловав её в ответ и добавив детским голоском: — Мама самая-самая лучшая!

Цзи Нянь помолчала, потом тоже поцеловала Цзи Аньнин в щёчку.

Сердце Цзи Аньнин растаяло. Она сказала:

— Взрослые вопросы я скоро решу. А вы идите в садик — педагоги уже ждут ваши поделки.

— Хорошо! — серьёзно пообещал Цзи Юй.

Цзи Нянь тоже кивнула.

Подъехал автобус. Дети поздоровались с воспитателем и побежали вверх по ступенькам.

Как только они вошли в садик, к воротам подкатила очень дорогая машина. Цзи Нянь и Цзи Юй уже направлялись внутрь под руководством педагога, когда знакомый голос окликнул их:

— Няньня!

Цзи Нянь обернулась — это был Сяо Дундун, который в последнее время часто играл с ними.

— Доброе утро, — ответила она сдержанно.

Сяо Дундун обрадовался, что Цзи Нянь с ним заговорила, и на мгновение забыл о недавнем раздражении в машине. Он уже собрался бежать к детям, но вдруг вспомнил, кто ещё сидит в автомобиле, и повернулся обратно:

— Мама, пока!

Цзи Юй с любопытством заглянул в салон и увидел там молодую женщину. Она была одета строго, причёска безупречна, макияж аккуратный — выглядела как настоящая деловая женщина.

Услышав прощание сына, она чуть нахмурилась:

— Мальчики должны быть сдержанными. Не кричи на улице.

Её взгляд скользнул по Цзи Нянь и Цзи Юю, словно оценивая их. Убедившись, что кроме внешней привлекательности в детях ничего особенного нет, она снова нахмурилась, кивнула им и сухо сказала:

— Проходите.

Когда Сяо Дундуна увёл педагог, машина тронулась, проехала немного вперёд, свернула за угол и исчезла из виду.

Цзи Юй заметил, что у Сяо Дундуна испортилось настроение, и с завистью сказал:

— Сяо Дундун, твоя мама такая красивая и ещё сама тебя в садик привозит! Здорово!

Сяо Дундун посмотрел на его сияющие глаза и фыркнул:

— В чём тут здорово? Она раз в год домой заглядывает — и это здорово?

Цзи Юй опешил и теперь смотрел на него с сочувствием.

— Ещё лучше, когда она не приезжает! Как только появляется — сразу ругает. Противная!

Цзи Юй быстро сменил тему:

— Сяо Дундун, ты свою поделку сделал?

Внимание детей легко переключить. Услышав вопрос, Сяо Дундун сразу оживился:

— Конечно! Мы с дядей Сяо сделали! Только не завидуй, когда увидишь — это самая красивая машинка на свете!

— Правда? — восхитился Цзи Юй.

Цзи Нянь взяла брата за руку:

— Пора заходить.

Сяо Дундун подбежал к Цзи Нянь:

— Няньня, посмотри, какая у меня машинка! Я сам все цвета раскрасил!

Цзи Нянь взглянула на ярко раскрашенную машинку и просто кивнула, не желая расстраивать Сяо Дундуна. Но и у неё проявились детские инстинкты — она достала свою поделку, которую делала вместе с Цзи Аньнин: маленький домик.

— Это моя, — сказала она.

Остальные дети, увидев, что поделки у четверых явно красивее их собственных, тут же окружили стол, трогая машинки, домики и прочее, и в помещении воцарилось весёлое оживление.

За окном, незаметно наблюдая за происходящим, заведующая сказала сопровождающей её воспитательнице:

— Присматривайте за этими детьми повнимательнее.

В её голосе явно слышалось облегчение.

Все эти малыши — из семей, где «не всё просто», и с ними не позавидуешь!

Цзи Аньнин приехала на телестудию и заметила, что в редакции какое-то оживление. Её ещё не успела войти в офис, как Хэ Дачжуан и другие коллеги потянули её в сторону:

— Аньнин, лучше пока не заходи — там неладное творится!

Цзи Аньнин удивилась:

— Что случилось?

— С самого утра явилась какая-то богатая наследница на высоких каблуках с огромной коробкой для бенто, — сказал Хэ Дачжуан, качая головой. — Похоже, решила принести Сяо Цехуа завтрак с любовью. Но по её виду ясно: завтрак — это предлог, на самом деле пришла разведать обстановку!

Цзи Аньнин всё ещё не понимала:

— …Но если это гостья Сяо Цехуа, разве мне не следует её принять?

Хэ Дачжуан посмотрел на неё с отчаянием:

— Ты и есть та самая «обстановка», которую она разведывает! Понимаешь?

Цзи Аньнин: «………………»

http://bllate.org/book/7352/692036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода