× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод There Is Always a Paranoid Who Wants to Monopolize Me / Одержимый всегда хочет присвоить меня: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От разговора с Цяо Цзинем она невольно напряглась, в глазах мелькнула тревога.

— Кэ… Кэ послали обратно — Хо-лаосы поручил ей раздать задания.

— Хо Цзинъянь вызвал её?

Цяо Цзинь удивлённо обернулся к Цяо Юй и толкнул её ногой:

— А ты как думаешь?

— Да чёрт его знает. Наверняка замышляет что-то недоброе, — нахмурился Цяо Юй. Он хотел что-то сказать, но, бросив осторожный взгляд на Гу Синьцинь, выдавил фальшивую улыбку: — Ладно, всё в порядке, первокурсница. Можешь идти.

— …Хорошо.

Гу Синьцинь крепко сжала ремешок рюкзака и быстро ушла.

Как только она скрылась из виду, Цяо Юй снова заговорил:

— Похоже, семья Хуо решила, что путь через Цзюнь-гэ не сработает, и теперь ищет другие возможности.

— Через Цинь Кэ?

Цяо Цзинь на миг опешил, а потом рассмеялся:

— Хотя Цзюнь-гэ впервые так хорошо относится к какой-то девушке, ты, наверное, слишком переоцениваешь влияние Цинь Кэ на него. По крайней мере, мне кажется, она ещё далеко не та, кто может стать слабым местом для Цзюнь-гэ в глазах семьи Хуо.

— …

Цяо Юй помолчал несколько секунд, хмуро нахмурился и честно признался:

— Не знаю. Но лучше не говори так уверенно — а то потом стыдно будет.

Цяо Цзинь промолчал.

— Ладно, допустим. Что делать будем?

— Не знаю, — отмахнулся Цяо Юй. — Подождём, пока Цзюнь-гэ выйдет, предупредим его и посмотрим, как он сам решит.

— Да, другого выхода нет.

==

— Вот и всё, что нужно подготовить. Потом передай это трём классам.

За многофункциональным залом каменные ступени озарял мягкий полуденный свет. Хо Цзинъянь стоял сбоку и с тёплой улыбкой смотрел на Цинь Кэ:

— Всё ясно?

— Да, — кивнула Цинь Кэ. — Лаосы, я всё запомнила.

— Тогда спасибо тебе за помощь.

— Это моя обязанность, — покачала головой Цинь Кэ. — Лаосы, счастливого пути.

— Спасибо. И тебе удачи.

Хо Цзинъянь улыбнулся, его глаза сияли добротой. Он закрыл учебник и спустился по ступеням.

Спустившись на три-четыре ступени, он замедлил шаг и, наконец, остановился.

Цинь Кэ, стоявшая наверху и просматривавшая свои записи, почувствовала его взгляд и подняла голову. От яркого света она прищурилась.

Хо Цзинъянь помолчал.

С его точки зрения девушка была словно изящная нефритовая статуэтка — кожа белоснежная, черты лица гармоничные и изысканные, идеально расположенные на маленьком овальном личике.

В самом расцвете юности, без единого изъяна. Её спокойная, непритворная манера держаться делала её похожей на древний, высококачественный лист чистой белой бумаги: такой хочется рассматривать бесконечно, а ещё — овладеть им и самому начертать на нём шедевр, который поразит весь мир.

— Неудивительно, что Хо Цзюнь в неё влюбился.

Видимо, сначала чувства были слабыми, но чем ближе — тем глубже, пока не стало невозможно выбраться.

Хо Цзинъянь с досадой усмехнулся.

Цинь Кэ с недоумением и невинностью смотрела на его смех. Из-за прошлой близости с этим человеком она не церемонилась и инстинктивно спросила:

— Ты чего смеёшься?

Только произнеся это, она опомнилась и поспешно добавила:

— Лаосы.

Хо Цзинъянь не заметил перемены в её тоне и всё так же улыбался:

— Да так, вспомнил одну головоломную ситуацию.

Он сделал паузу и продолжил:

— Я слышал от Цинь Янь, что ты часто общаешься с Хо Цзюнем?

— …

Цинь Кэ замерла, затем кивнула. После недолгого колебания она воспользовалась моментом и задала давно мучивший её вопрос:

— Лаосы, вы знакомы с Хо Цзюнем?

— А откуда такой вопрос?

— Хо Цзюнь хоть и упрямый, но не из тех, кто сам провоцирует конфликты. Поэтому сегодняшнее поведение на уроке показалось мне странным…

— Похоже, ты действительно хорошо его знаешь, — улыбнулся Хо Цзинъянь.

Помолчав несколько секунд, он внезапно сменил тему:

— Как ты угадала символику той картины на уроке?

Цинь Кэ подумала и решила быть честной — перед Хо Цзинъянем она не могла притворяться.

— Мне очень нравится та картина, но значение её символики… мне рассказал один старший родственник. И эта картина, и его слова сильно повлияли на меня, поэтому я запомнила их до сих пор.

— …

Хо Цзинъянь долго молчал, а потом громко рассмеялся.

— Ты прекрасна: понимаешь мир, но остаёшься искренней. Мне это нравится. Думаю, наше сотрудничество в течение семестра будет очень приятным.

Цинь Кэ растерялась от его смеха.

А Хо Цзинъянь добавил:

— Раз ты решила быть со мной честной, я тоже могу кое-что тебе открыть — хотя обычно не должен. Да, я действительно знаком с Хо Цзюнем.

Лицо Цинь Кэ побледнело. Она машинально выдохнула:

— Какая у вас связь?

— …

Хо Цзинъянь удивлённо взглянул на неё. Он явно видел её волнение, но не понимал причин. Однако углубляться не стал и просто улыбнулся:

— На этот вопрос я тебе не отвечу. Если правда хочешь знать — спроси у Хо Цзюня. Если он сам тебе скажет, тогда и я не стану ничего скрывать.

С этими словами Хо Цзинъянь ушёл.

Цинь Кэ, оглушённая его признанием, даже не заметила, как вышла из школы.

Только у южных ворот её внезапно остановила фигура перед лицом — и тогда она очнулась.

Подняв глаза, Цинь Кэ вздрогнула.

— Хо Цзюнь…

— Хо Цзюнь…

Увидев юношу вдалеке, Цинь Кэ невольно замерла.

После признания Хо Цзинъяня её страшное предположение вновь всплыло в сознании. Но теперь это было не просто смутное чувство — у неё появились реальные доказательства.

В прошлой жизни, прожив много лет в семье Хуо, она отлично знала: у Хуо Чжунлоу, сына Хуо Шэнфэна и его рано умершей жены, не было ни братьев, ни двоюродных родственников.

И она точно помнила, что у Хуо Чжунлоу не было никаких кузенов.

Но если Хо Цзюнь — это и есть Хуо Чжунлоу, то почему он сейчас учится в школе Цяньдэ?

В прошлой жизни Хо Цзинъянь чётко сказал ей, что Хуо Чжунлоу с детства был отправлен отцом за границу, где получил элитное образование и вернулся домой только после окончания университета…

Беспорядочные мысли терзали Цинь Кэ.

А в это время Хо Цзюнь уже подошёл ближе.

С самого начала встречи он выглядел расслабленным и беззаботным, но, оказавшись рядом, в его чёрных глазах мелькнули иные эмоции.

Цинь Кэ почувствовала тяжесть в груди, но всё же мягко заговорила первой:

— Ты здесь зачем?

Хо Цзюнь подбородком указал на неё.

Цинь Кэ: «?»

Хо Цзюнь хрипло рассмеялся:

— Жду тебя, конечно.

Цинь Кэ замерла:

— Тебе что-то нужно?

— А Хо Цзинъянь? Зачем он тебя вызывал?

— …

Цинь Кэ удивилась:

— Откуда ты знаешь, что Хо-лаосы меня вызывал? Он просто поручил мне передать задание для следующего урока.

Услышав её формулировку, Хо Цзюнь промолчал и лишь прищурился.

Через несколько секунд он цокнул языком. Подойдя ещё ближе, он свёл расстояние между ними почти до нуля.

Цинь Кэ почувствовала, что вот-вот коснётся его груди. Инстинктивно она попыталась отступить, но в этот момент он наклонился к её уху:

— Хо… лао… сы?

Он не отводил взгляда от её белоснежного профиля, в его улыбке мелькнула холодная тень.

— Всего один урок — и вы уже так близки?

Цинь Кэ: «…»

Она отступила на полшага и подняла на него раздражённый взгляд:

— При чём тут близость? Как ещё мне его называть?

— Хо Цзинъянь.

— «?»

— Раз спрашиваешь, как называть — так и называй.

Цинь Кэ: «…………»

Цинь Кэ: — Ты не можешь вести себя нормально?

Едва эти слова сорвались с её губ, оба замерли.

Цинь Кэ осознала свою оплошность и нахмурилась, опустив глаза.


В прошлой жизни Хо Чжунлоу был крайне собственнически настроен. Каждый раз, когда она оказывалась в безвыходном положении, она именно так и говорила ему.

Видимо, под влиянием своих мыслей она машинально повторила ту же фразу Хо Цзюню.

Цинь Кэ с досадой вздохнула:

— Прости, я не подумала, что скажу.

Подняв глаза, она ожидала увидеть его раздражение, но вместо этого в его чёрных глазах мелькнула насмешливая искорка.

Цинь Кэ растерялась. А затем услышала, как Хо Цзюнь тихо рассмеялся.

— Не извиняйся и не меняйся.

— «?»

— Мне нравится, когда ты так говоришь, — подумав, он приподнял уголки глаз и неотрывно смотрел на неё. — Потому что в такие моменты у меня создаётся ощущение…

Сердце Цинь Кэ сжалось, она слегка прикусила губу:

— Какое ощущение?

Уголки губ Хо Цзюня дрогнули в улыбке.

— Что ты бессильна, но снисходительна ко мне… и я могу делать с тобой всё, что захочу.

Цинь Кэ: «…………»

Девушка без выражения лица отстранилась:

— Ты себе напридумывал. Это просто иллюзия.

Хотя так сказала, сердце её забилось быстрее — она наконец поняла, почему в прошлой жизни Хо Чжунлоу всегда успокаивался после этих слов, но потом особенно «срывался» ночью.

В этом отношении характер Хо Цзюня сильно отличался от Хо Чжунлоу. Перед ней Хо Цзюнь всегда был прямолинеен и открыто выражал даже самые сокровенные желания и мысли, не скрывая ничего.

Хо Чжунлоу же был иным.

Он никогда ничего не говорил, всё держал в себе.

Поэтому в прошлой жизни, даже умирая, Цинь Кэ так и не смогла понять: любил ли он её по-настоящему или просто считал своей собственностью.

Могут ли эти два человека быть одним и тем же?

Цинь Кэ опустила глаза, переполненная противоречивыми чувствами. Наконец, она решилась и подняла на него взгляд:

— У тебя есть время?

Хо Цзюнь удивлённо посмотрел на неё:

— А?

— Есть один вопрос, который я очень хочу прояснить. Если у тебя сегодня днём есть время, давай поговорим.

— …

Не успел Хо Цзюнь ответить, как рядом раздался смех Цяо Цзиня:

— Как раз не повезло, Цинь Кэ. Если бы ты лучше знала Цзюнь-гэ, то знала бы: каждую первую субботу месяца днём он обязательно идёт в «Хелл» к друзьям.

— …

Цинь Кэ слегка нахмурилась:

— Тогда во вторник на уроке…

Не договорив, её перебил Хо Цзюнь:

— Не надо ждать до вторника. Пойдём сегодня.

Цинь Кэ удивилась.

А Цяо Цзинь и Цяо Юй просто остолбенели. Только через несколько секунд они пришли в себя, и Цяо Цзинь ошеломлённо спросил Хо Цзюня:

— Цзюнь-гэ, ты серьёзно?

— …

Хо Цзюнь не ответил, а повернулся к Цинь Кэ:

— Сегодня днём занята?

Цинь Кэ машинально покачала головой:

— Нет.

— Отлично. Теперь занята.

Цинь Кэ нахмурилась:

— Я не хочу идти в «Хелл».

Хо Цзюнь облизнул уголок губ и усмехнулся:

— Разве не хочешь спросить меня о чём-то? Пойдёшь со мной — отвечу на любой твой вопрос. Но если пропустишь сегодняшний день, некоторые вещи я, возможно, уже не расскажу.

— …………

Цинь Кэ помолчала пару секунд и сдалась:

— Ладно.

Наблюдая, как они уходят вместе, Цяо Цзинь бесстрастно переглянулся с Цяо Юй.

— Цзюнь-гэ правда поведёт Цинь Кэ на нашу встречу?

— Да, правда, — несмотря на собственное потрясение, Цяо Юй не упустил шанса поиздеваться над ним: — Помнишь, что ты только что сказал? Щеки горят?

http://bllate.org/book/7350/691894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода