× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод There Are Always Spirits That Want to Eat Me / Всегда находятся духи, желающие меня съесть: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Её увела в другую комнату маленькая водяная нечисть, — снова сказал Шэнь Хэн. — Рана на ноге совсем лёгкая, её можно вылечить духовной силой. Я показал водяному монстру, как это делается.

Маленький водяной монстр!

Сыинь резко села.

— Я же помню! Его самого избили!

Шэнь Хэн покачал головой:

— Ему всё равно предстояло пройти испытание. Теперь его демоническая сила даже немного прибавилась и стала крепче.

— Кстати, а ты-то как здесь оказался? — Сыинь потерла виски. Отчего у неё так болит лоб?

— Ты хоть что-нибудь помнишь из того, что случилось в конце? — Губы Шэнь Хэна слегка сжались, и в голосе прозвучало едва уловимое напряжение.

— Неужели… ты меня спас? — Сыинь прищурилась, воспоминания были смутными. — Кажется, я что-то начертила?

Шэнь Хэн серьёзно кивнул и взял её правую руку.

Рана уже зажила.

— Так я действительно начертила талисман? Без бумаги? — воскликнула Сыинь. — Но я же не помню, чтобы училась этому!

Шэнь Хэн горько усмехнулся:

— Вот именно. Это и есть твой дар.

— Дар… значит, не надо учиться, а просто пусть тело само делает? — спросила Сыинь с полной серьёзностью.

Лицо Шэнь Хэна на миг застыло, и он прикрыл ладонью глаза.

«Чей это ребёнок такой глупенький?»

— Хе-хе, дар — это ловить духов, ясно же! — Сыинь гордо выпятила грудь.

Шэнь Хэн улыбнулся:

— Ты обладаешь выдающимся мастерством в талисманах.

Одну фразу он при этом не произнёс вслух.

— Так как же я его нарисовала?

— Памятью, — Шэнь Хэн лёгким щелчком коснулся её лба.

Хотя он и хотел скрыть это, возможно, в итоге ей всё равно придётся вернуть воспоминания.

Шэнь Хэн внутренне вздохнул.

— Старший брат! Старший брат! — дверь внезапно распахнулась, и в комнату ворвался подросток.

Юноша выглядел очень юным, ему было лет четырнадцать-пятнадцать. На нём была белая рубашка и короткие шорты, лицо — чистое и знакомое.

— Ты…

— Да это же я — маленький водяной монстр! — мальчик топнул ногой, явно обиженный.

— А? — Сыинь уже собиралась скинуть одеяло и встать, чтобы получше его рассмотреть.

Ш-ш-ш… Шэнь Хэн одним движением вытолкнул водяного монстра за дверь и бросил ему:

— Заходи через две минуты.

Маленький водяной монстр прилип спиной к белой стене гостиной, на лице застыло полное недоумение.

— Ты чего?

Сыинь тоже растерялась.

— Одежда.

Сыинь посмотрела вниз.

Ладно, на ней тонкое ночное платьице, которое отчётливо обрисовывало фигуру.

Но… когда её переодели?

— Это ты мне переодевал? — Сыинь слегка улыбнулась.

Шэнь Хэн кивнул:

— А кто ещё?

— Хм? — Улыбка Сыинь начала приобретать опасный оттенок.

Шэнь Хэн почувствовал, что атмосфера изменилась, и опустил взгляд. В руке у Сыинь уже зажат был талисман.

Шэнь Хэн: «...»

Сыинь подняла талисман и улыбнулась:

— Ты, однако, спокоен, да?

Конечно, Шэнь Хэн не боялся этих талисманов, но почему-то нашёл её грозный вид чертовски милым. Он потрепал её по голове.

— Ай! — Сыинь схватила его руку и прилепила талисман ему на спину.

Шэнь Хэн почувствовал странное покалывание и вдруг обнаружил, что не может пошевелиться.

— Не ожидал, да? Это талисман неподвижности, начертанный моей кровью! — Сыинь торжествующе засмеялась, уперев руки в бока.

Шэнь Хэн приподнял бровь, но промолчал — ему, честно говоря, было нечего сказать.

«Сам вырастил белую крольчиху, а теперь получил тигрицу… Что ещё сказать?»

Маленький водяной монстр прождал целых три минуты, прежде чем снова войти.

Он открыл дверь и увидел, как Сыинь и Шэнь Хэн сидят рядом на кровати — очень гармоничная пара.

Только выражения их лиц выглядели… странными.

Сыинь хитро ухмылялась, а Шэнь Хэн, хоть и сохранял обычное спокойствие, сегодня в его невозмутимости чувствовалось что-то вроде раскаяния.

— Маленький водяной монстр, когда ты эволюционировал? Ты вырос так сильно! Почти дошёл до моего роста! — Сыинь встала и сравнила росты. И правда, разница была совсем небольшая.

Маленький водяной монстр внимательно рассматривал эту странную парочку, но тут Шэнь Хэн бросил на него взгляд, и он поспешил ответить:

— А! Я проснулся сегодня утром таким! Как только попытался использовать силу, сразу понял, что моя демоническая сила как минимум удвоилась!

Сыинь захлопала в ладоши:

— Поздравляю!

— Э-э-э… А Владыка Духов почему молчит? — с любопытством приблизился маленький водяной монстр к Царю Духов.

— Вон.

Лёгкое слово остановило его на месте.

— Есть! Я пойду посмотрю, как там сестра Сяоцзя! — инстинкт самосохранения заставил маленького водяного монстра ускориться с помощью демонической силы и вылететь из комнаты.

Закрыв за собой дверь, он выдохнул.

Что он только что увидел?

У самого Владыки Духов из-под одежды торчал уголок талисмана?

— Боязливый муж! Ццц! — покачал головой маленький водяной монстр.

— Инь-эр, — уголки губ Шэнь Хэна дрогнули в вымученной улыбке, — не могла бы ты оставить мне немного лица?

Сыинь задумалась на секунду… и покачала головой.

Шэнь Хэн замер.

— Раз уж ты попался мне в руки… — Сыинь с разбегу повалила его на кровать, оперлась руками по обе стороны от него и игриво подняла ему подбородок указательным пальцем. — Девочка, улыбнись-ка дяденьке.

Уши Шэнь Хэна слегка покраснели, и он сквозь зубы процедил:

— Сыинь, ты становишься всё дерзче.

Сыинь высунула язык:

— А ты сейчас ничего не сделаешь.

— Хм?

Чувствуя на себе пристальный взгляд Шэнь Хэна, Сыинь решила перестраховаться и полезла в сумочку за повязкой на глаза. Надев её ему на голову, она едва не покатилась со смеху.

Повязка была жёлтая, с рисунком Губки Боба, и в сочетании с его чёрной одеждой выглядела особенно контрастно и мило.

Вдруг Сыинь осенило.

Шэнь Хэн слышал её хитрый смех, горло его дрогнуло, но он промолчал.

* * *

Когда Ван Сяоцзя очнулась, рядом сидел высокий юноша с изысканными чертами лица.

Солнечные лучи играли на его безупречных скулах, оставляя на коже светлые пятна. Он сидел в кресле, погружённый в чтение, сосредоточенный и обаятельный.

Разве это не тот самый принц на белом коне из её детских грёз?

Ван Сяоцзя непроизвольно потерла глаза.

Неужели это сон?

Юноша словно почувствовал её взгляд, нахмурился и повернул голову.

Ван Сяоцзя мгновенно зажмурилась.

Если это сон, пусть он продлится подольше!

Маленький водяной монстр был озадачен: проснулась толстушка Сяоцзя, но почему не открывает глаза? Неужели он ей мешает?

Ах да! Люди ведь считают, что между мужчиной и женщиной не должно быть близости без надобности. Теперь, когда его демоническая сила усилилась, у него появились явные признаки взрослого самца. Наверное, стоит отойти.

Поэтому, когда Ван Сяоцзя снова открыла глаза, комната была пуста.

— Чёрт! Так это был сон! Где я вообще? — Ван Сяоцзя села, обнаружила, что лодыжка уже зажила, и быстро спустилась с кровати, чтобы осмотреться.

Открыв дверь, она ахнула от роскоши: золото, драгоценности, богатая обстановка — всё дышало великолепием.

— Неужели меня спас какой-то принц на белом коне? — девичье сердце Ван Сяоцзя забилось быстрее. Внезапно из соседней спальни донёсся лёгкий шорох.

Она поправила одежду, придала лицу томное выражение и, держа в глазах томный блеск, повернула ручку двери.

— А?.

Ван Сяоцзя замерла.

Пара на кровати тоже замерла.

Картина будто застыла во времени: Сыинь в коротком платье, вся в поту и с пунцовыми щеками, сидела верхом на Шэнь Хэне, держа в руках верёвку, которой связала его руки.

А Шэнь Хэн лежал под ней, с растрёпанной одеждой, глаза скрыты повязкой, губы слегка обиженно сжаты, полностью подчиняясь её воле — как будто переживал величайшее унижение.

— С… СМ! — вырвалось у Ван Сяоцзя, и она мгновенно поклонилась под девяносто градусов. — Простите! Продолжайте!

И с криком вылетела из комнаты, захлопнув за собой дверь.

— Всё, теперь Сяоинь точно увлечена БДСМ! Меня точно убьют, чтобы замять это! — Ван Сяоцзя прижалась спиной к стене, сердце колотилось.

— Ничего страшного, старший брат никого не убивает, — раздался спокойный голос рядом.

Ван Сяоцзя вздрогнула и чуть не закричала.

— Эй-эй-эй! — маленький водяной монстр быстро зажал ей рот. — Если закричишь, Владыка Духов прикончит нас обоих!

— Но теперь он, наверное, и так меня прикончит!

В душе Ван Сяоцзя вспыхнул огонь фандома: «Так вот оно как! Тот, кто выглядит таким сильным и величественным, на самом деле… подчиняющийся партнёр Сяоинь!»

Если такое раскрылось, то, скорее всего… либо убьют, либо убьют.

Когда дверь закрылась, Сыинь некоторое время сидела в оцепенении, потом сглотнула и сказала Шэнь Хэну:

— Кажется, она что-то не так поняла…

Шэнь Хэн молча указал пальцем на пол.

Сыинь посмотрела туда.

На полу лежал высохший талисман с пятнами крови — свидетельство его недолгой жизни.

Сыинь на пару секунд задумалась и поняла одну вещь.

Во время возни она, похоже, случайно оторвала талисман с его спины.

— О… боже мой!

Сыинь застыла на месте. В следующее мгновение верёвка в её руках превратилась в пыль.

Она почувствовала, как мир закружился, и уже сама оказалась прижатой к постели, руки беспомощно прижаты к груди.

— Давай… поговорим спокойно, — прошептала она.

Шэнь Хэн прижал её к кровати, сорвал повязку и обнажил глубокие чёрные глаза:

— Раз уж решила играть с огнём, давай разожжём его посильнее?

Автор примечает:

Кхм… Двойное обновление — отметился! Вы что, не похвалите меня?

Сыинь: Я просто хотела связать его, чтобы сделать десяток фоток!

Шэнь Хэн: Я заставлю тебя почувствовать, каково это — быть прижатой.

Сяобай убегает, прикрывая лицо!

Балансирую на грани цензуры!

* * *

Глядя на приближающееся лицо Шэнь Хэна, Сыинь сглотнула и послушно закрыла глаза.

Прошло много времени, но ожидаемый поцелуй так и не последовал. Сыинь моргнула.

Шэнь Хэн смотрел на неё с лёгкой улыбкой, чёрные брови изогнулись в идеальной дуге. Их глаза встретились — её прозрачные, как вода, и его бездонные, чёрные, как ночь. В этот момент в мире существовали только они двое.

Сыинь моргнула, и в груди разлилась тёплая волна. Его прохладное дыхание щекотало её лицо.

— Инь-эр, — тихо произнёс Шэнь Хэн.

— Мм? — отозвалась она и продолжила смотреть на него.

— Так хорошо, — прошептал он, обнимая её и прижимая к себе. Голос звучал лениво: — Не верь ничему, что скажут другие. Верить нужно только своему сердцу.

Сыинь моргала, не до конца понимая, но крепко обняла его в ответ.

— Шэнь Хэн, когда ты наконец расскажешь мне то, что скрываешь?

Шэнь Хэн явно замер, потом вздохнул:

— Когда придёт время.

Тук-тук-тук…

В дверь снова постучали. Сыинь оттолкнула Шэнь Хэна, встала и поправила одежду, лицо пылало.

— Входи.

Ван Сяоцзя на цыпочках вошла в комнату, оглядела обстановку — всё уже пришло в норму — и облегчённо выдохнула.

— Сяоинь, завтра я иду в компанию на стажировку… — осторожно начала она. — Может, и тебе сходить?

— Я ещё не решила, — Сыинь задумалась. — Бабушка пропала без вести…

— А… Тогда я пока пойду на стажировку, а ты отдохни, — Ван Сяоцзя хлопнула себя по лбу и добавила: — Кстати, тут кормят и дают жильё бесплатно! Правда, зарплата копеечная!

Сыинь приподняла бровь:

— Это же как раз то, что тебе нужно! Сможешь держаться подальше от Лиюэ и Чэньси.

— Но… — Ван Сяоцзя вздохнула. — А ты-то как? Тебе одной в общежитии…

Сыинь уже хотела ответить, но Шэнь Хэн вдруг обнял её за плечи:

— Об этом не стоит беспокоиться. Эти дни я проведу с ней.

Сказав это, он вышел из комнаты, оставив девушек наедине.

Как только Шэнь Хэн ушёл, Ван Сяоцзя не сдержалась:

— Аааааааа! Какой мужественный! Сяоинь, откуда ты его взяла? Почему раньше не рассказывала!

Откуда взяла? Сыинь дернула уголками губ. Она что, должна сказать, что он сам к ней заявился?

— Ну же, ну же! До какого этапа вы уже дошли? — Ван Сяоцзя многозначительно подмигнула. — Я же видела… Наверное, вы уже всё сделали?

Лицо Сыинь мгновенно покраснело, и она запнулась:

— Да что ты! Мы ничего такого не делали! Не смей думать глупостей!

— Не верю! Перед таким привлекательным мужчиной ты ничего не сделала?

Сыинь серьёзно кивнула:

— Правда, ничего!

Ван Сяоцзя опешила:

— И правда ещё ничего?

Сыинь кивнула.

— Вы давно знакомы?

Сыинь задумалась:

— Почти два месяца.

— Что?! — Ван Сяоцзя аж взвизгнула. — Вы знакомы уже так давно и ещё ничего не сделали?

Сыинь немного подумала:

— Два месяца — это же не так уж и долго?

http://bllate.org/book/7349/691828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода