× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Pregnant with My Ex-Husband's Disabled Uncle's Child (Rebirth) / Я ношу ребёнка от младшего брата бывшего мужа (перерождение): Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Делай как знаешь, — сказал Шэнь Чжэн. — Я тебе доброго слова не пожалел, но ты не слушаешь — сам напрашиваешься на ссору. Что ж, тогда пусть никто из нас не будет в выигрыше.

Он тут же обратился к Цинь Гуэю и Сун Жаню:

— Дядя Цинь, Жань-гэ, проводите этих трёх почётных гостей.

Шэнь Чжэн оставался совершенно спокойным. Он был из тех, кто сохраняет хладнокровие даже перед лицом падения гор и обрушения земли. Пусть бы его довели до бешенства — он всё равно не показал бы раздражения.

Единственный раз, когда он действительно вышел из себя, случился из-за Шу Ло: тогда он порвал отношения с семьёй Шэнь Циня.

Шэнь До растерялся. Что-то здесь не так! Откуда у этого калеки такая мощная аура? Почему по спине пробежал холодок?

Особенно когда Шэнь Чжэн произнёс эти слова — сердце у него дрогнуло, будто испугалось.

Цинь Гуэй вежливо указал на дверь:

— Прошу вас, господа, выходите.

Шэнь Цинь не знал, что и сказать. Он спросил Шэнь Чжэна:

— Совсем нет возможности договориться?

Тот взглянул на него и покачал головой:

— Ты уже продал акции компании — это решение окончательное и не подлежит пересмотру. И придержи своего сына. Иначе однажды обанкротишься — не вини потом других.

Шэнь Цинь молчал.

Шэнь До молчал.

Ян Маньли молчала.

Неужели это тот самый робкий калека, который раньше еле смел слова вымолвить?

Семью Шэнь Циня троих вытолкали на улицу силой. Шэнь Цинь продолжал ругаться, а Шэнь До не проронил ни звука.

Когда их выгнали, Сун Жань закрыл дверь. Трое стояли перед входом, недоумённо переглядываясь. Шэнь Цинь в ярости набросился на сына:

— Мы пришли поговорить, а ты всё испортил! Он сегодня осмелился забрать мои акции — завтра найдёт способ обанкротить меня! Ты ещё осмелился его запугивать? Разве ты не понимаешь, что он больше не тот беззащитный Шэнь Чжэн? Сейчас он председатель правления Группы компаний «Шэньши»! Я сам с ним говорю осторожно, а ты — грозишь ему!

Шэнь До скривил губы, чувствуя, что теряет уверенность:

— Я просто хотел его напугать, чтобы он отказался от Шу Ло… Кто знал, что он теперь не боится угроз? Наоборот, меня самого напугал.

Шэнь Цинь в бешенстве махнул рукой и направился к машине.

Ян Маньли потянула за собой Шэнь До — всё равно ничего хорошего они не добились. Теперь даже правые оказались неправыми.

Когда эта надоедливая компания ушла, Шэнь Чжэн наконец смог расслабиться. На самом деле, он тоже испугался — не за себя, ведь он давно привык ко всему, но за Шу Ло. Она ни в чём не виновата. Если из-за старых семейных распри её втянут в эту грязь, он никогда себе этого не простит.

Они только недавно начали встречаться — он обязан её защитить.

Шэнь Чжэн сжал губы. Цинь Гуэй и Сун Жань вошли и сообщили, что семья Шэнь Циня уехала. Шэнь Чжэн кивнул и приказал Сун Жаню:

— Следи за Шэнь До. Если посмеет распространять слухи или устраивать беспорядки — сразу свяжи и приведи ко мне.

Сун Жань замер в нерешительности:

— Связать?

Шэнь Чжэн поднял глаза на него:

— Главное — чтобы никто не заметил.

Сун Жань скривил губы:

— Хорошо.

Шэнь Чжэн знал: ради Шу Ло он готов на всё. Даже если придётся делать в темноте то, что не выносит света дня, — лишь бы она осталась в безопасности.

Когда Шэнь До угрожал ему, в его душе вспыхнула тень. По-настоящему.

Но вскоре он подумал: всегда есть выход. Он обязательно найдёт идеальное решение.

Между ним и Шу Ло уже сложилась некая тихая договорённость: каждый вечер в десять тридцать они обязательно звонят друг другу. Либо он ей, либо она ему.

Сегодня позвонила Шу Ло. Шэнь Чжэн уже принял душ и сидел у кровати с книгой. Она позвонила на десять минут раньше обычного.

— Шэнь Чжэн, сегодня я завела котёнка! Такой милый, совсем малыш! Маме тоже очень нравится. А вот папа с братом — нет, — радостно сказала она.

В голосе и на лице Шэнь Чжэна проступила неподдельная нежность:

— Тогда и мы заведём котёнка.

Шу Ло обрадовалась:

— Хорошо! Ты будешь папой, а я — мамой.

Сердце Шэнь Чжэна затрепетало от тепла. Он ответил:

— Хорошо.

— Двадцать девятого числа лунного месяца я снова уезжаю, — сказала Шу Ло. — Посмотрю, получится ли у меня заглянуть к тебе.

— Куда ты едешь? — спросил он.

— В город Z. Буду выступать на новогоднем гала-концерте местного телевидения. Обязательно смотри!

Шэнь Чжэн кивнул:

— Хорошо. Береги себя в дороге.

— Ты тоже. Хотя ты один проведёшь Новый год, я всё равно буду рядом с тобой, так что не грусти, — сказала она.

— Хорошо. На самом деле… с тобой мне всё равно, праздник это или нет — я счастлив, — ответил он.

— Ого! Сегодня у тебя во рту мёд? Так сладко говоришь? — поддразнила Шу Ло.

— Не нравится? — тихо засмеялся он.

— Нравится! Просто… я думала, ты человек немногословный. От таких слов у меня мурашки, — призналась она.

— Глупышка, — ласково упрекнул он. — Я немногословный, но не немой. Это мой рот — хочу, говорю что угодно.

Шу Ло засмеялась:

— Шэнь Чжэн, ты становишься всё романтичнее!

Он промолчал, просто слушал её смех.

Когда она успокоилась, он спросил:

— Насмеялась?

— Ещё нет, — ответила она.

— Тогда смейся дальше. Но после ложись спать, — сказал он.

— А ты сам не хочешь меня увидеть? — не унималась она.

Шэнь Чжэн сжал губы.

Как будто не хочет!.. Но боится.

Они только недавно подтвердили свои отношения — и то по телефону. Он сходит с ума от желания увидеть её.

Но сейчас у Шу Ло плотный график, много работы. Он не может мешать ей, не может отвлекать. Приходится сдерживать себя, терпеть.

Услышав её вопрос, он не смог соврать:

— Ни одной секунды не проходит, чтобы я не хотел тебя видеть.

Шу Ло покраснела и спряталась под одеялом. Тихо спросила:

— А если увидишь меня… что сделаешь?

Этот вопрос задел его за живое. Что делают пары?

Держаться за руки, обниматься, целоваться…

Руки они уже держали, обнимались — но это была она, обнимала его; он сам так и не осмелился прикоснуться. А поцелуи…

Шэнь Чжэн дотронулся до уголка своих губ, щёки вдруг вспыхнули, и он тут же отвёл руку.

О чём он думает?

Нельзя так думать…

Шу Ло, не дождавшись ответа, тихо спросила:

— Ты меня обнимешь?

Он сглотнул:

— Когда увижу тебя… обязательно крепко обниму.

Шу Ло покраснела ещё сильнее:

— Запомнил? Я запомнила.

Ведь две жизни прошло, а она так и не узнала, какой у Шэнь Чжэна объятие.

Она решила съездить к нему двадцать восьмого — двадцать девятого ей уже надо уезжать.

После разговора Шу Ло повесила трубку, уверенная в своём плане. Она хотела сделать ему сюрприз.

Ранее она уже договорилась с Фэй Жанем: двадцать восьмого весь день проведёт дома с родителями — ведь не сможет быть с ними на праздниках, и ей так стыдно. Фэй Жань, человек разумный, согласился.

Только повесив трубку, она поняла: забыла спросить, где Шэнь Чжэн будет завтра в обед.

Она снова взяла телефон и отправила SMS:

[Ты завтра в обед будешь в офисе или дома?]

Шэнь Чжэн ответил мгновенно:

[В офисе. Почему, Ло-Ло?]

Шу Ло:

[Ничего. Просто спросила. Спи скорее, целую.]

Шэнь Чжэн:

[А что такое «целую»?]

Шу Ло:

[Поцелуй.]

Шэнь Чжэн:

[А…]

Шу Ло:

[Шэнь Чжэн, ты такой глупенький.]

Шэнь Чжэн:

[…Ты такая милая.]

Шу Ло:

[ (*≧▽≦) ]

Шэнь Чжэн:

[Ло-Ло.]

Шу Ло:

[Ага?]

Шэнь Чжэн:

[Мне так повезло, что я встретил тебя.]

Шу Ло:

[И мне очень радостно, что я встретила тебя.]

Шэнь Чжэн:

[Будущую жизнь — прошу, будь со мной.]

Шу Ло:

[Глупыш.]

Шэнь Чжэн:

[…Иди спать.]

Шу Ло:

[Хорошо. Спокойной ночи, Шэнь Чжэн.]

Шэнь Чжэн:

[Спокойной ночи, Ло-Ло.]

Шу Ло сразу легла спать. А Шэнь Чжэн долго не мог уснуть — всё казалось, будто это сон. После сладкой радости наступала бесконечная пустота: ведь он не мог прикоснуться к ней, не мог увидеть её тени.

Он заснул очень поздно.


На следующий день Шу Ло встала рано. Родители уже ушли на работу — последний рабочий день перед новогодними каникулами. Уходя, Чжоу Сяофэнь напомнила дочери хорошо отдохнуть и попросила Шу Яна пригласить её на обед. Шу Ло пообещала и попрощалась с родителями.

К десяти часам она приняла душ и тщательно собралась. Шу Ян ещё спал, поэтому она тихонько выскользнула из дома, укутав лицо шарфом — мало ли, вдруг кто-то узнает. Пусть пока она и не знаменитость, но лучше перестраховаться.

Она знала, где находится штаб-квартира Группы компаний «Шэньши», купила Шэнь Чжэну немного вкусного и вызвала такси.

К десяти тридцати она уже стояла у здания. Шэнь Чжэн был на совещании. Шу Ло долго ждала, пока девушка на ресепшене наконец не позвонила в секретариат председателя.

Секретарь ответила, что для встречи с Шэнь Чжэном необходима предварительная запись — его график расписан на весь день, свободного времени нет. Без записи принять не могут.

— У вас есть предварительная запись? — спросила девушка на ресепшене.

Шу Ло покачала головой.

— Извините, но, скорее всего, господин Шэнь не сможет вас принять — весь день занят, — сказала та.

Шу Ло ничего не возразила. Она вышла из здания и позвонила Шэнь Чжэну на личный номер.

Тот как раз проводил совещание с руководством компании — подводили итоги года. Вдруг в кармане зазвонил телефон. Он взглянул на экран — собирался отключить, но увидел имя Шу Ло.

Шэнь Чжэн моргнул, кивнул менеджеру по персоналу, который как раз докладывал, чтобы тот продолжал, и выкатил коляску из зала.

— Ло-Ло, что случилось? — тихо спросил он.

— Меня не пускают к тебе, — ответила она.

Он на мгновение замер:

— Где ты?

— У входа в твой офис.

Сердце Шэнь Чжэна заколотилось. Он развернул коляску:

— Стой на месте. Сейчас пришлю кого-нибудь за тобой.

— Хорошо, жду, — сказала она.

Повесив трубку, Шэнь Чжэн заехал в секретариат и сказал Лу Вань:

— Сходи, пожалуйста, встреть человека у входа. Её зовут Шу Ло.

Лу Вань удивилась:

— Кого именно, начальник?

— Шу Ло, у входа в здание, — повторил он.

Лу Вань кивнула и пошла выполнять поручение.

Шэнь Чжэн вернулся на совещание. Обычно такие встречи не казались ему скучными, но сегодня время тянулось невыносимо долго. Он не мог сосредоточиться.

«Ло-Ло приехала ко мне».

Он волновался. Что скажет, когда увидит её? Что сделает?

Он же обещал… крепко обнять её.

Но ведь они в офисе… Как быть?

Все заметили его рассеянность: обычно после докладов он давал комментарии, а сейчас молчал, опустив голову.

— Господин Шэнь, у вас нет замечаний? — спросил кто-то.

Он вздрогнул, вернулся в реальность и понял, что вообще не слышал доклада. Раздосадованный, он сказал:

— Продолжим после обеда. Сегодня нужно определить дежурных на праздники. Я сам тоже буду в офисе. Совещание окончено.

Все переглянулись в изумлении — впервые с момента прихода Шэнь Чжэна в компанию он проявлял такую несобранность на работе.

Когда все вышли, дядя Цинь выкатил его из зала и спросил:

— Что с тобой сегодня? Плохо себя чувствуешь?

Шэнь Чжэн покачал головой. Он боялся… и одновременно жаждал скорее увидеть её.

Когда дядя Цинь вкатил его в кабинет, Шэнь Чжэн увидел в приёмной на диване маленькую фигурку. Тотчас всё стало ясно.

Дядя Цинь улыбнулся и ничего не сказал.

Шэнь Чжэн тоже увидел её и тихо окликнул:

— Ло-Ло?

Шу Ло как раз осматривалась вокруг. Услышав его голос, она радостно обернулась и увидела Шэнь Чжэна, который молча указывал ей на свой кабинет.

http://bllate.org/book/7311/689066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода