— Разве не говорили, что старший молодой господин Линь — «тысячник»? Как у такого могут быть проблемы с чувствами?
Линь Хань холодно усмехнулся:
— Если всё время ходишь у воды, рано или поздно обувь намокнет. Попалась одна мастерица: мановением пальца заставила поверить, будто есть шанс, будто всё может пойти дальше. А как только ты на крючок попался и даже не успел как следует пригреться — хлоп! — и отшвырнули далеко-далеко.
— Вот это да, тебе, видать, больно досталось… Неужели ты так долго в туалете был из-за этого? Может, там тайком поплакал от горя?
— Да ладно, — отмахнулся Линь Хань, — просто встретил ту лисицу.
Все уши тут же насторожились, кто-то захлопал в ладоши:
— Здорово, здорово! А что дальше?
Линь Хань моргнул, бросил косой взгляд на Ша Жань и сказал:
— Ничего особенного. Подрались немного, никто другого не одолел. В следующий раз, глядишь, снова зацепимся.
Линь Хань всегда говорил с примесью вымысла, поэтому все воспринимали его слова как лёгкий десерт к обеду и вовремя рассмеялись.
Как раз подавали суп с акульим плавником. Ду Сишэн налил Ша Жань миску, взгляд скользнул по её лицу, и он дотронулся до её подбородка:
— Не двигайся. Под губой, кажется, кожа содрана?
Он сказал «не двигайся», но Ша Жань инстинктивно отстранилась, резко повернув голову — в её жесте читалось явное отвращение. Её профиль прямо попал в поле зрения Линь Ханя, и он нарочито поддразнил:
— Да уж, точно содрана. Неужели кто-то укусил?
Все повернулись к Ша Жань:
— Ша Жань, неужели и ты в туалете подралась с кем-то?
Ду Сишэн положил руку ей на плечо и, скользнув пальцами к затылку, мягко развернул её лицом к себе:
— Выпей немного супа.
Затем он холодно взглянул на Линь Ханя и сказал:
— Ты, похоже, совсем спятил. Зачем сразу после возвращения так издеваться над моей женой? Если не можешь промолчать, тебя всё равно за немого не примут.
Линь Хань фыркнул и провёл рукой перед ртом, изображая застёгивающуюся молнию:
— Не хотите слушать меня? Ладно, молчу.
Обычно Линь Хань мог поднять волну даже без ветра, но сегодня настроение у него было паршивое. Остальные не смогли раскачать атмосферу, и весёлость по случаю свадьбы быстро сошла на нет.
Шафёр Линь Хань угрюмо прислонился к стене, глаза его блуждали по Ша Жань, которая что-то шептала невесте. Как только та прошла мимо, словно порыв ветра, он потянулся и тайком дотронулся до кисточек на её наряде.
Он думал, что его глуповатый вид остался незамеченным, но, обернувшись, увидел, как Су Шань с загадочной улыбкой смотрит на него. Щёки его залились румянцем, и он лишь кивнул ей, прежде чем выйти наружу.
Ян Вэй и Гоуцзы сидели в гостиной и курили вместе с Ду Сишэном. Тот протянул Линь Ханю сигарету, но тот отказался:
— Бросил давно. Восемьсот лет как не курю эту дрянь.
Гоуцзы важно выдул в его сторону дымовое кольцо:
— Теперь ты совсем праведник стал. Раньше в школе первым научился курить именно ты и всех нас за собой увлёк. А сам теперь бросил?
— Ну а что в этом хорошего? Решил — и бросил, — ответил Линь Хань.
Слова звучали легко, но на деле бросить было чертовски трудно. Курил он тогда исключительно ради крутости: целыми днями держал во рту сигарету, будто уже взрослый и весь мир ему принадлежит.
Но Ша Жань постоянно его за это корила, называла ребёнком и скучным. Позже, как только он приближался к ней, она зажимала нос и убегала прочь, крича: «Линь Ха-ха, от тебя так воняет!»
Бросить курить — пожалуйста, но как быть, если из-за этого нельзя подойти к Ша Жань? Линь Хань принял твёрдое решение: бросать! И не только сигареты — если бы Ша Жань вдруг заявила, что не любит, когда он ест белый рис, он бы и от риса отказался!
Ведь научиться чему-то новому — всего лишь повторять действие десятки раз, а вот избавиться от привычки требует в разы больше усилий.
Молодым парням не хватает выдержки, и малейшее искушение сводит на нет все старания.
Первые две-три недели Линь Хань буквально изводил себя, готовый уже грызть пальцы от нервов. Ему даже карандаш с белым корпусом становился невыносим.
Потом он нашёл выход: как только возникало желание закурить — сразу шёл искать Ша Жань и, не спрашивая, обнимал её и тащил в школьный магазинчик.
Тогда в школе была мода на разные вкусы конфет «Хайчжу». Ша Жань тоже их обожала, но они стоили недёшево, поэтому она позволяла себе покупать лишь одну упаковку в неделю. Боясь, что другие вкусы окажутся невкусными, каждый раз, хоть и собиралась попробовать что-то новое, она неизменно выбирала персиковый.
Линь Хань тогда потратил все свои карманные деньги и скупил в магазине все вкусы «Хайчжу». Когда Ша Жань впервые увидела полную коллекцию, она обрадовалась, как ребёнок, и, сияя улыбкой, похожей на цветок подсолнуха, спросила:
— Ха-ха, с какого вкуса мне начать?
Разве это не глупо? Но ещё глупее было то, что случилось потом. Однажды Линь Хань делал уроки дома и сквозь две двери услышал её стон. Он подошёл и открыл дверь — половина её лица была распухшей, а глаза полны слёз.
— Линь Ха-ха, у меня зуб болит!
И неудивительно: почти все коренные зубы были изъедены кариесом. Линь Ханю пришлось платить за лечение — два раза в неделю, целых четыре недели подряд. По дороге домой он спросил, неужели она совсем не чистит зубы. Та возмущённо ответила:
— Это всё твоя вина! Из-за конфет!
У Линь Ха-ха от удивления челюсть отвисла:
— Я столько раз покупал тебе сладостей, и ты всё это съела сама? Почему не поделилась с одноклассниками?
Она гордо заявила:
— Нельзя! Это ты мне купил, только моё!
От лечения зубов Линь Хань не только растратил все сбережения, но и влез в долги. На сигареты уже не оставалось денег, и так, с трудом, но бросил курить.
Теперь, оглядываясь назад, он понимал: разве не труднее всего ломать привычки? Одних сигарет хватило, чтобы измотать его душевно. А что, если придётся отказаться от человека? Он пробовал — не раз! Но стоило им снова встретиться, как всё вернулось — нет, даже хуже прежнего.
Поэтому, когда Ша Жань в этот момент подошла к Ду Сишэну и тихо сказала: «Мне устало», сердце Линь Ханя забилось так сильно, будто его ударили. Он с досадой подумал: «Пусть даже замужем — всё равно смирюсь. Ведь зависимость от неё уже вросла в кости».
Ду Сишэн обнял Ша Жань за плечи:
— Тогда пойдём. У вас какие планы дальше?
Гоуцзы посмотрел на Линь Ханя, и тот ответил:
— Мне в аэропорт, встречать одного человека.
— Кого? — удивился Гоуцзы.
— Хэ Ялань.
Гоуцзы чуть не споткнулся:
— Что за дела? Та девчонка до сих пор за тобой гоняется! С того самого дня, как ты уехал за границу, она не отстаёт. Теперь ты ненадолго вернулся, а она тут как тут. Может, сдавайся уже? В наше время таких упорных людей не сыскать.
Линь Хань усмехнулся:
— Да уж, в последнее время сплошь встречаю предателей. Хорошо хоть кто-то глаза промоет. Стоит ценить.
Его взгляд снова скользнул к Ша Жань. Та по-прежнему сохраняла безразличное выражение лица и сказала:
— Пойдём.
Ду Сишэн обнял её и увёл.
Через час Линь Хань уже был в аэропорту. Хэ Ялань сидела в ресторане и наслаждалась миской «янчунь мянь» за пятьдесят восемь юаней. Увидев запылённого Линь Ханя, она улыбнулась:
— Ещё чуть-чуть — и я бы пошла ужинать.
Линь Хань фыркнул:
— Да ладно тебе. Неужели у тебя нет денег? Если бы я так и не приехал, ты бы сама доехала до центра. Зачем обязательно ждать меня?
— Ты слишком безответственный, — возразила Хэ Ялань. — Я ведь не местная, рядом нет проводника и телохранителя. Такая молодая девушка легко может заблудиться и попасть в беду.
Линь Хань невозмутимо парировал:
— Хватит прикидываться. Ты же чёрный пояс получила ещё несколько лет назад. Да и я сам здесь не очень ориентируюсь — приехал за тобой на такси.
Хэ Ялань встала и обняла его:
— Ладно, молодой господин, хватит на меня капать. Я уже сдаюсь, хорошо?
Тело Линь Ханя напряглось, и он отстранил её:
— Ялань, мы в Китае. Здесь не принято обниматься, как за границей. Давай уважать местные обычаи.
Хэ Ялань весело высунула язык и снова села за миску с лапшой.
Линь Ханю было некуда деть взгляд, и он уставился на лапшу напротив, с такой сосредоточенностью и тоской, что это было заметно невооружённым глазом. Хэ Ялань подумала, что он голоден, и подвинула миску:
— Хочешь, попробуй пару глотков?
Линь Хань покачал головой и отвёл глаза в сторону, уставившись на угол соседнего стола. Тогда Хэ Ялань поняла: он просто задумался. «Неужели этот шумный парень за несколько дней после возвращения так изменился?» — подумала она.
В такси Хэ Ялань спросила:
— Как прошла свадьба? Хорошо справился в роли шафёра?
Линь Хань вдруг расстегнул пиджак, засунул руку внутрь и вытащил красный конверт с иероглифом «счастье»:
— Держи, тебе в подарок.
Хэ Ялань взяла конверт и засмеялась:
— Я ведь не за этим спрашивала. Но ладно, возьму — пусть хоть удача прилипнет. Может, следующей замуж выйду я.
— А что хорошего в браке? — проворчал Линь Хань.
— Очень много! — возразила Хэ Ялань. — Можно соединиться с любимым человеком. В моём мире появляется ты, в твоём — я. И всё это скреплено печатью и защищено законом. Разве не прекрасно?
Линь Хань холодно усмехнулся:
— Наивно. Развод тоже скрепляется печатью и защищается законом.
Хэ Ялань уловила нотку в его голосе:
— Откуда такая пессимистичность? Это совсем не похоже на того бесстрашного Линь Ха-ха. Неужели с тех пор, как вернулся, ты заболел?
Линь Хань скрестил руки на груди и нахмурился.
Хэ Ялань поспешила перебить:
— Дай сама угадаю. Всё из-за неё? Свадьба ведь у одноклассника из школы. Хотя вы и не в одном классе учились, всё равно не так далеко друг от друга. Она тоже была на свадьбе, верно? Ты её увидел — и теперь ведёшь себя странно. Каждый раз, когда ты ко мне груб, виновата в этом она.
Линь Хань долго молчал, а потом медленно выдохнул:
— Иногда с ней просто ничего не поделаешь.
Хэ Ялань торжествующе воскликнула:
— Вот! Я угадала! Расскажи, что она на этот раз натворила?
Линь Ханю было не с кем поделиться, и он, не долго думая, вывалил Хэ Ялань всё: как Ду Сишэн и Ша Жань то ли в разводе, то ли нет, как она с ним, Линь Ханем, ведёт себя холодно и отстранённо.
Хэ Ялань задумалась на мгновение, а потом сказала:
— Почему Ша Жань с тобой холодна — ты и сам прекрасно знаешь. Но насчёт того, что Ду Сишэн и Ша Жань объявили о разводе, но продолжают вести себя как супруги, я кое-что слышала. Возможно, это объяснит их поведение.
Глаза Линь Ханя загорелись:
— Что ты слышала?
Хэ Ялань понизила голос:
— Всё довольно запутанно. Короче говоря, мама Ша Жань и отец Ду Сишэна сблизились.
Строго говоря, это нельзя назвать «слухами» — Хэ Ялань была свидетельницей всего того безумия.
В те времена сотрудники одного предприятия часто жили в одном районе. Линь Хань и Ша Жань росли по соседству, как настоящие цинмэй-чжу ма — друзья детства. Хэ Ялань тоже жила во дворе и была их чжу ма-цин мэй.
Линь Хань частенько хвастался, что видел Ша Жань с пелёнок — знает все её детские ужасы: памперсы, сопли и прочее. Но, по правде говоря, и Хэ Ялань в детстве не отличалась красотой — Линь Хань тоже всё это видел.
Просто тогдашний Линь Ха-ха был ужасно пристрастен — целыми днями либо шалил с мальчишками, либо донимал Ша Жань. Во дворе то и дело раздавался её пронзительный крик: «Линь Ха-ха!»
Но, несмотря на хрупкий вид, Ша Жань была не из робких.
Каждый раз, когда Линь Хань перегибал палку, она тут же впадала в девчачью обиду и объявляла ему «холодную войну», гордо вздёргивая хвостик.
Именно этого Линь Хань и боялся больше всего. Поэтому несколько дней подряд после школы все видели, как высокий парень униженно уговаривает девочку:
— Почему опять злишься? Почему снова недовольна? Не хмурься — быстро состаришься. Ты и так некрасива, а с таким лицом — совсем ужасна. Куплю «Хайчжу», ладно? Каждый вкус — по целой упаковке!
Однажды он пошёл ещё дальше: схватил её, прижал к себе, будто боясь, что она сбежит, и, глядя сверху вниз, с отчаянием в голосе сказал:
— Ша Жань, разве ты не знаешь, что пользуешься моим характером и всё позволяешь себе только потому, что я всегда уступаю?
На первый взгляд, фраза казалась обыкновенной. Но позже, когда она перечитала все романы «королевы любовных драм» и «повелительницы трагедий», до неё наконец дошло: Линь Хань тогда чётко дал понять: «Ты позволяешь себе всё только потому, что я тебя люблю!»
http://bllate.org/book/7304/688616
Готово:
