Она признавала: способ, которым этот человек выражал свои чувства, был несколько странным. Поэтому, когда Ша Жань в итоге выбрала Ду Сишэна — безупречного во всём, — она ничуть не удивилась.
Линь Хань же никак не мог этого понять. Однажды после баскетбола он сел на школьном стадионе и начал одну за другой хлестать бутылки пива, пока окончательно не опьянел и не завалился на землю, извиваясь, словно угорь.
Хэ Ялань, выросшая с ним во дворе одного дома, впервые по-настоящему столкнулась с ним именно в тот день. Она как раз возвращалась с репетиторства и подошла помочь ему встать. Но Линь Хань, пропахший алкоголем, вдруг крепко обнял её — и поцеловал.
Позже, вспоминая тот день, Хэ Ялань всегда отчётливо видела перед собой безупречно синее небо, необычайно зелёную траву и синие полевые цветы, что тянулись от её ног до самых ворот двора. А в груди у неё порхало столько бабочек, что голова закружилась от этого трепета.
И тут Линь Хань вдруг прижал её к себе и, заикаясь, шептал:
— Жань-Жань, я люблю тебя… Всегда любил. Не будь с Сишэном, ладно? Всё, что он может, смогу и я. Я даже лучше сделаю! Больше никогда не буду тебя обижать… Пожалуйста, не будь с ним!
Бесстрашный хулиган Линь Хань впервые продемонстрировал перед кем-то страх и отчаяние, унизив себя до невозможного. Хэ Ялань обняла его, рыдающего в голос, и всё время, пока он не протрезвел, думала одно: раз Ша Жань ушла — она займёт её место.
Но Линь Хань внезапно уехал в Америку, даже не сказав никому ни слова. Когда же Хэ Ялань наконец собралась с духом, чтобы признаться ему в чувствах, она увидела лишь запертую дверь и записку на ней с объявлением о переезде всей семьи. От испуга у неё выступил холодный пот. Она всё ещё надеялась на чудо и начала стучать в дверь кулаками.
— Они уехали, разве ты не видишь записку? — раздался голос.
Хэ Ялань обернулась. На ступеньках ниже стояла Ша Жань в платье цвета прозрачной зелени. Она указала на объявление и тихо, с грустью произнесла:
— Они, скорее всего, больше никогда не вернутся.
Именно в этот момент всё и произошло. В поле зрения ворвалась женщина в строгом костюме, настоящая «железная леди». Её белые туфли на высоком каблуке громко стучали по асфальту. Подойдя ближе, она схватила Хэ Ялань за плечи и резко спросила:
— Ты дочь Сун Цзяцзя?
В их дворе все дети знали друг друга по именам — родители всегда обсуждали соседей. Хэ Ялань на мгновение опешила, но тут же покачала головой и честно показала на Ша Жань:
— Нет, это она!
Женщина в ярости тут же переключилась на Ша Жань и схватила её за руку:
— Значит, ты дочь Сун Цзяцзя!
Ша Жань побледнела от страха и растерянно кивнула. Тогда женщина, словно вспыхнувшая сухая хворостина, закричала:
— Ну конечно! Ты такая же красивая, как твоя мать! Только не становись такой же взрослой воровкой чужих мужей!
Для ребёнка слово «воровка» было чем-то запретным — его нельзя было ни слышать, ни произносить. Когда же взрослая женщина без стеснения выкрикнула это прямо в лицо, да ещё и в адрес «твоей матери», Ша Жань не выдержала. Хэ Ялань тоже почувствовала, как её бросило в жар. А Ша Жань уже плакала — крупные слёзы катились по щекам, вызывая жалость даже у посторонних.
Она не умела ругаться, но решительно защищала свою семью и, заикаясь от слёз, выдавила:
— Я не позволю вам так говорить о моей маме!
Тут подоспела толпа. Среди них Хэ Ялань узнала двух знакомых: рыдающую мать Ша Жань — Сун Цзяцзя — и озабоченного юношу Ду Сишэна.
Видимо, он был вне себя от тревоги и совершенно забыл о приличиях: подбежал, резко притянул Ша Жань к себе и, повернувшись к своей матери, воскликнул:
— Мама, если тебе так плохо, не вымещай это на Жань! Она же ничего не знает!
Хэ Ялань растерялась: «Что за представление разыгрывается?»
Какой-то мужчина подошёл к женщине и попытался увести её:
— Давай поговорим дома. Зачем устраивать скандал на улице? Разве это не позор?
Но женщина, ошеломлённая поступком сына, оттолкнула его и закричала:
— Позор? А когда вы с ней в постели валялись, вам не было стыдно? А теперь я пришла поговорить с этой семьёй — и вдруг позор?!
Она подошла и резко схватила Ду Сишэна за руку:
— Сын, иди сюда!
В суматохе её ноготь царапнул лицо Ша Жань — на щеке сразу проступили четыре красные полосы.
Ду Сишэн сжался от боли за неё:
— Мам!
— Не зови меня мамой! Никакие слова не спасут тебя! Иди сюда! Я не допущу, чтобы ещё один мужчина из рода Ду попался на удочку этим лисицам!
***
Линь Хань сжался от боли:
— Почему ты раньше мне ничего не говорила? И Ша Жань молчала! Помню, как только приехал в Америку, звонил ей — она только плакала в трубку, а когда я спрашивал, что случилось, — ни слова не могла вымолвить! Вы обе всё скрывали! Такое важное событие — и никто мне не сказал!
Хэ Ялань фыркнула:
— Как я могла тебе рассказать? Если бы со мной такое случилось, я бы тоже никому не сказала. А почему я тебе не рассказала — ещё проще: я уехала в Америку годом позже, к тому времени всё уже улеглось. Ты ведь сам меня ни разу не спросил! Зачем мне было ворошить прошлое и упоминать человека, о котором тебе больнее всего думать, да ещё и в таком… неприятном контексте!
Линь Хань всё ещё не мог смириться:
— Неужели такое возможно? Ты точно ничего не напутала?
Хэ Ялань хлопнула себя по груди:
— Я же там стояла! Как я могла что-то не расслышать? А дальше было ещё интереснее: как раз вернулся отец Ша Жань, увидел, что мать Ду ударила его дочь, и бросился на неё, чтобы дать сдачи. Потом всё смешалось — не знаю, кто первым замахнулся, но когда я убегала, все уже дрались врукопашную.
Линь Хань с горечью сказал:
— Жаль, что меня тогда не было.
Хэ Ялань презрительно фыркнула:
— А что бы ты сделал? Остановил бы отца Ду Сишэна, чтобы тот не изменял жене? Или уговорил бы твою маму быть спокойнее? В тот момент все были как запалённые петарды — стоило чиркнуть спичкой, и всё взорвалось бы!
Линь Хань крикнул:
— Мне наплевать на них! Я бы просто защитил Ша Жань!
Хэ Ялань закатила глаза. Линь Хань нетерпеливо потребовал:
— Ну и что было дальше?
Хэ Ялань вздохнула:
— А что могло быть? Скандал разгорелся на весь двор. Все узнали про позор семьи Ша. Родители Ша Жань вскоре развелись. Её мама собрала вещи и уехала. Через некоторое время пошли слухи, что она теперь с отцом Ду Сишэна. Может, это и правда любовь…
Линь Хань возмутился:
— Любовь?! Да ну её! Где они были раньше, когда создавали семью и заводили детей? Теперь, когда всё уже разрушено, вдруг вспыхнули чувства — и называют это любовью! Кто в это поверит?.. Наверное, поэтому Ду Сишэн, который должен был остаться в Хэшуй, в итоге поступил в Суйсин — из-за этого скандала.
Хэ Ялань пожала плечами:
— Этого я не знаю. Но Ду Сишэн стал первым в школе, кто поступил в Суйсин. Его имя напечатали на всех афишах — «Ду Сишэн» было написано огромными буквами повсюду. Я несколько раз видела, как Ша Жань стояла перед этими афишами в задумчивости. Она тогда выглядела очень несчастной: Ду Сишэна рядом не было, в семье полный разгром, мать — «развратница», отец — пьяница.
— А ещё через год мы сами сдавали экзамены. Ша Жань, должно быть, тайком подала документы в Суйсин. В день, когда пришло уведомление о зачислении, её отец гнался за ней по всему двору, ругаясь и крича, что она «выросла и стала неблагодарной», и что «сломает ей ноги, но не даст уехать в Суйсин к Ду Сишэну». Он орал так громко, что весь двор слышал. После этого Ша Жань и вовсе перестала поднимать голову.
— Потом я снова её увидела — она похудела до неузнаваемости. Стыдливо попросила у меня немного денег в долг. Я тогда готовилась к отъезду за границу и уже потратила кучу семейных средств, поэтому не могла просить родителей ещё. Пришлось отказать. А потом, уже за океаном, родители рассказали мне, что Ша Жань работала на нескольких работах одновременно, чтобы собрать деньги на учёбу, а в конце концов даже пошла сдавать кровь… Я тогда ужасно пожалела — надо было хоть как-то помочь!
Линь Хань отвернулся и уткнулся лбом в автомобильное стекло, долго молча сидя так. Хэ Ялань толкнула его и, наклонившись, тихо спросила:
— Что, неужели расстроился до слёз?
Линь Хань резко отмахнулся:
— Отвали.
Хэ Ялань надула губы:
— Вот ведь неблагодарный! Я тебе только что раскрыла самый большой секрет, а ты даже спасибо не сказал. Знаешь, если бы ты относился ко мне хотя бы с половиной той заботы, с какой относишься к Ша Жань, я бы и умереть согласилась.
Линь Хань пробурчал:
— Не неси чепуху.
Он достал телефон и набрал номер:
— Пришли мне номер Ша Жань. Быстро.
На том конце провода Гоуцзы ещё не протрезвел:
— Что за дела, Линь Ха-ха? Пошутил пару раз — и сразу всерьёз? Не валяй дурака, у неё же есть жених.
Линь Хань холодно процедил:
— Тебе что, объяснять? Минута. Если не пришлёшь номер — мы больше не друзья. Решай.
Он бросил трубку. Через минуту Гоуцзы прислал номер с длинной цепочкой вопросительных знаков.
Линь Хань проигнорировал их и набрал номер. Когда в трубке зазвучал гудок, сердце у него заколотилось. Сегодня он уже наделал столько глупостей — вдруг Ша Жань не захочет даже слышать его голос?
Надо начать с извинений. Никто не злится на того, кто искренне просит прощения. Ведь в детстве так всегда и было.
Он уже собирался с мыслями, чтобы покаянно заговорить, но вдруг в трубке раздался голос Ду Сишэна:
— Алло, кто это?
Линь Хань почувствовал, как в груди что-то сжалось. Он молча протянул телефон Хэ Ялань и беззвучно прошептал:
— Ты ответь.
Хэ Ялань, оказавшись в центре событий, изобразила тонкий, вежливый голосок:
— Извините, сударь, я ошиблась номером.
Она обернулась — Линь Хань снова ссутулился и прислонился лбом к стеклу.
* * *
Ша Жань села в машину. Ду Сишэн держал её телефон. Она тут же вырвала его из его рук:
— Не трогай чужие вещи без спроса.
Ду Сишэн не обратил внимания:
— Кто-то только что звонил.
Ша Жань проверила журнал вызовов и услышала:
— Женщина. Сказала, что ошиблась.
Она заблокировала экран и убрала телефон в сумочку, заодно выдавив из пакета воздух.
Ду Сишэн попытался заглянуть, но она закрыла сумку:
— Ты болен?
Ша Жань застегнула застёжку:
— Поезжай.
Раньше между ними царила такая нежность, что теперь их нынешнее общение казалось особенно холодным и натянутым. В салоне повисла тягостная тишина, словно металлический холод пронизывал воздух. Ду Сишэн опустил окно, чтобы проветрить салон, и лишь тогда стало немного легче.
У подъезда жилого комплекса «Лань Юань» Ша Жань попросила остановиться. Ду Сишэн постучал по спинке сиденья водителя:
— Довези до самого подъезда. Уже стемнело, небезопасно.
Ша Жань возразила:
— Здесь всё спокойно. Я просто прогуляюсь — как раз переварю ужин.
Ду Сишэн не согласился:
— Какая безопасность? У входа даже охраны нет, машины заезжают без проверки. Заезжай внутрь, довези до подъезда.
Ша Жань нахмурилась:
— Ду Сишэн, ты сегодня специально решил со мной спорить? Всё, что я говорю, тебе — что вода на камень. Так вот: я не хочу сейчас с тобой находиться ни секунды дольше. Не мог бы ты проявить хоть каплю такта и просто высадить меня?
Водитель растерялся. В итоге Ду Сишэн уступил — машина разблокировалась, и Ша Жань вышла.
Она сделала пару шагов, как вдруг Ду Сишэн, тоже вышедший из машины, окликнул её. Он прислонился к капоту и закурил:
— Жань-Жань, я слышал, Линь Ха-ха только что вернулся с Мальдив. Неужели вы с ним случайно оказались на одном и том же острове?
Ша Жань остановилась и медленно обернулась. Некоторое время молча смотрела на него, а потом тихо рассмеялась:
— Сударь Ду, если вы так всемогущи, то уж точно не нуждаетесь в том, чтобы лично спрашивать меня об этом, верно?
Ду Сишэн постучал пальцем по сигарете, наблюдая, как пепел падает на её острые туфли. Он усмехнулся:
— Жань-Жань, прошло столько лет… Люди меняются. Линь Хань уже не тот, кем был раньше.
http://bllate.org/book/7304/688617
Готово:
