× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast Transmigration: The Heartthrob is Seductive and Flirtatious / Быстрые миры: Всеобщая любимица соблазнительна и кокетлива: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка посмотрела на аристократку, запертую в тисках светских предрассудков, опустила глаза на последний кусок ванильного торта в своей тележке и тихо, но твёрдо произнесла:

— Вам следует знать: не все девушки сотканы из ванили, мёда и молока — из этих сладостей…

Она перевела взгляд на Линь Чживэй, и в её глазах вспыхнула искренняя поддержка.

— Некоторые рождаются с позвоночником из стали. Храбрость у них выгравирована в костях, а свобода — растворена в крови…

В глазах аристократки, тронутой до глубины души, зажглась надежда, и девушка закончила:

— …Их невозможно приручить.

— Да…

Линь Чживэй несколько раз прошептала эти слова про себя. Поток, названный «смелостью», медленно поднимался от кончиков пальцев и ступней, наполняя всё тело и собираясь в груди.

Гордая госпожа огляделась вокруг. Холодные металлические стены звездолёта, казалось бы, должны были внушать уныние, но вместо этого пробудили в ней безграничную надежду.

Она хотела пойти в армию. Хотела стать выдающимся командиром. Разве она уже не в Девятом легионе? Разве не находится прямо сейчас на передовой?

Лучшее время для действия — это сейчас.

Спустя мгновение Линь Чживэй резко повернулась к андроиду. Слёзы, которые она так долго держала внутри, наконец покатились по щекам. Забыв обо всех правилах аристократического этикета, она шагнула вперёд и крепко обняла андроида.

— Спасибо тебе.

Неважно, приведёт ли сегодняшнее решение к нищете или даже гибели — она всегда будет помнить, что именно механическая девушка вдохновила её найти себя.

Лу Сичжоа ответила на объятия, мягко похлопав аристократку по спине, чтобы придать ей ещё больше решимости.

В мире, где женщины всё ещё находятся в заведомо невыгодном положении, многие из них ограничены полом и лишены равенства с мужчинами. Когда одна женщина решается восстать, даже если у тебя нет её храбрости, ты обязан поддержать её в сердце.

Каждое их усилие открывает бесконечные возможности для будущих поколений девочек.

После того как объятия закончились, в Линь Чживэй начались удивительные перемены.

Выпрямилась ли её спина — теперь уже не изящная, а скорее непоколебимая?

Стала ли её походка — прежде размеренная и грациозная — теперь чёткой и уверенной?

— Изящная аристократка, пусть вам удастся стать самой собой, — тепло и искренне улыбнулась андроид.

Линь Чживэй вытерла слёзы и тоже улыбнулась — широко, обнажив восемь зубов, чего от аристократки никто бы не ожидал. Её улыбка сияла, словно восходящее солнце.

Она встала на цыпочки и в последний раз выполнила перед андроидом аристократический реверанс. Никогда ещё её слова не звучали так искренне:

— Милая машинка-мисс, желаю вам каждый день мира и радости.

Две девушки обменялись самыми тёплыми пожеланиями, и их сердца, встретившиеся всего лишь однажды, нашли друг в друге родственные души.

Много лет спустя Линь Чживэй стала знаменитым женским командиром Федерации.

На церемонии назначения её главой нового Двенадцатого легиона она увидела своего брата — тридцатитрёхлетнего, блестящего внешне, но пустого внутри — и отца, уже близкого к пенсии.

И тогда она наконец смогла сказать ему то, что годами хранила в сердце:

— Ты, будучи гражданским чиновником, жаждал военной власти. Не позволил сыну идти в армию и надеялся, что я выйду замуж по расчёту. Я отказалась — и ты перекрыл мне все пути. Но ничего страшного: я всё равно добилась своего.

Её слова прозвучали с такой силой, что весь род Линь вздрогнул. Отец посмотрел на старшую дочь и пошатнулся.

Линь Чживэй в военной форме выглядела величественно и неприступно — следов прежней изысканной девушки в ней не осталось.

Даже беглый взгляд выдавал в ней мудрость и стратегическое мышление.

Такова ли мощь командующей целым легионом?

На самом деле, убеждения отца давно начали рушиться под грузом славы дочери, но одно дело — видеть новости, и совсем другое — столкнуться с ней лицом к лицу.

Он взглянул на своего сына, внешность которого скрывала внутреннюю пустоту, затем на дочь — полную решимости и облечённую властью, — и, наконец, опустил гордость отца.

— Вернись домой, Чживэй.

Но в ответ увидел лишь резкий поворот военной формы.

Без слов — но ответ был ясен.

* * *

Женские глаза могут нежно смотреть на боль и пронзительно взирать на великолепие мира;

Женские руки способны готовить изысканные блюда и управлять кораблями среди звёзд;

Женское тело может даровать жизнь и служить интересам Родины.

Стремитесь быть собой — не ограниченной чужими рамками.

Этим я делюсь с вами, мои сестры.

Аристократка открыто рассказала андроиду о своих стремлениях, и та поняла: чувства Линь Чживэй к Хо Яню вовсе не романтические.

Последний намёк на ревность исчез, и между ними естественным образом завязалась дружба.

Но тогда… всё, что было условлено с мистером Механиком… Хотя это, казалось бы, должно было радовать, малышка-машинка почему-то не чувствовала особой радости.

Она говорила себе: даже если Линь Чживэй не станет парой генерал-майора, найдётся другая девушка…

И всё же… Андроид коснулась своего чипа. Он слегка нагрелся, всё ещё храня тепло от недавних переживаний рядом с мистером Механиком.

Возможно… она немного влюбилась в него.

* * *

Линь Чживэй заключила сделку с Хо Янем: она поможет ему скрывать правду от его семьи и выиграть время, а он даст ей шанс — шанс вступить в армию.

— Хорошо, но ты должна победить одного из солдат Девятого легиона, — ответил Хо Янь. Он не собирался допускать на поле боя избалованную аристократку.

Под наблюдением Лу Сичжоа и генерал-майора Линь Чживэй одолела солдата, хотя и получила серьёзные ушибы. Тем не менее, она поднялась на ноги.

Стерев кровь с губ, она с гордостью продемонстрировала сертификат о втором дипломе в Федеральной военной академии по специальности «боевые операции», доказывая, что обладает достаточной теоретической базой.

Только тогда Хо Янь согласился. Линь Чживэй из дочери министра финансов превратилась в рядового солдата Девятого легиона.

Она тут же отдала генерал-майору воинское приветствие. Тот слегка кивнул в ответ — вежливо и уважительно.

— Добро пожаловать в «Шипастую розу» Девятого легиона.

Лу Сичжоа только теперь узнала, что в Девятом легионе существует женский батальон, куда принимают девушек из военных академий, подвергающихся дискриминации.

Взгляд Хо Яня на Линь Чживэй выражал лишь уважение и одобрение — ни капли пренебрежения.

На мгновение сердце Лу Сичжоа дрогнуло, и уголки губ сами собой приподнялись.

«Действительно, он — мой идеальный герой», — подумала она.

В бесконечной тьме космоса, где нет дня и ночи, время летело незаметно.

Линь Чживэй полностью погрузилась в боевые тренировки и могла связаться с андроидом лишь вечером.

У Хо Яня и Лу Сичжоа тоже оставалось всё меньше времени вместе. Несмотря на новую партию защитных костюмов, обстановка на фронте оставалась напряжённой.

Его часто вызывали прямо во время еды, и Цяоцяо приходилось выбрасывать тщательно приготовленные блюда.

Генерал-майор ласково погладил чёрные волосы девушки:

— Соберусь на совещание и сразу вернусь.

Не дожидаясь ответа, он быстро направился в конференц-зал.

Хотя он ничего не сказал, андроид поняла: на фронте возникли проблемы.

Она глубоко вздохнула, убрала еду и принесла другую порцию, заранее приготовленную для Кэмберлена. Но и мистер Механик выглядел крайне занятым.

Обычно просторная мастерская была забита повреждёнными мехами и пятнами зелёной крови неизвестных существ.

— Привет, малышка-машинка! Извини, сейчас не до тебя, — крикнул Кэмберлен, высунувшись из кабины одного из мехов, и тут же снова скрылся внутри. Его нежный взгляд мгновенно сменился сосредоточенным, когда он принялся заменять повреждённые компоненты.

Когда поток данных перед глазами стал плавным и стабильным, а виртуальное тело внутри меха вновь сформировалось, рыжеволосый механик наконец выдохнул с облегчением.

Он выпрыгнул из кабины и увидел, что девушка уже спит на его маленькой кровати.

Кэмберлен осторожно подошёл, глядя на её спокойное лицо, и хотел погладить её, но, заметив грязь на руках, остановился.

В тот самый момент, когда он собирался отвести руку, девушка открыла глаза. В них на миг вспыхнул зелёный поток данных. Кэмберлен вдруг вспомнил: она же андроид — андроидам не нужно спать.

На мгновение он растерялся. Раньше он терпеть не мог общения с женщинами-людьми, а теперь почему-то воспринимал малышку-машинку как человека?

Девушка сама прижалась щекой к его неподвижной руке, словно послушная белая кошка.

— Прошёл уже час. Мистер Механик, пожалуйста, поешьте хоть немного.

В её глазах не было ни тени обиды — только забота. Сердце Кэмберлена затрепетало. Он мягко уложил её обратно на кровать.

Зарывшись лицом в изгиб её шеи, он помолчал и наконец произнёс:

— За три дня на фронт прибыло тридцать мехов класса А, и девять из них уже вышли из строя. А мехов класса Б сломалось более ста…

В мастерской Кэмберлена ремонтировали только машины класса А и выше; остальные передавали другим механикам.

Из его слов становилось ясно: бои на фронте невероятно жестоки.

— Чужие прислали одного из своих принцев и нескольких графов… Их присутствие многократно усиливает силу солдат-чужих… Чтобы победить, нужно отправить мехи прямо в толпу и уничтожить их лидеров.

— Но… пока все попытки провалились.

Голос механика звучал тяжело. Его не столько утомляла работа, сколько мучило беспокойство.

Андроид обняла Кэмберлена, молча даря ему немного утешения.

Что касается их личных чувств — об этом они оба молчаливо решили не заикаться.

Во время войны нет места романтике.

В тот же вечер Хо Янь вместе с Тяньцзюнем отправился на передовую.

На многокилометровой палубе звездолёта выстроились десятки огромных мехов. Самым внушительным был Тяньцзюнь в авангарде.

Лу Сичжоа пришла проводить Хо Яня, но даже не успела сказать ни слова: подготовка к бою требовала от командира полного внимания.

Лишь голубые глаза Тяньцзюня выделили её в толпе.

В следующее мгновение механический голос напрямую передался в чип андроида:

— Сестра, я ухожу.

Между андроидами данные можно передавать напрямую через сигнал.

Лу Сичжоа помахала огромному меху вдалеке и прошептала в мыслях:

— Возвращайся живым.

Голубые глаза вспыхнули ещё раз — безмолвный ответ.

Лу Сичжоа смотрела, как один за другим мехи взмывают в небо, устремляясь в бескрайнюю Вселенную. Звёзды мерцали, будто провожая этих воинов, сражающихся за свою страну.

Хо Янь всё же находил время для видеосвязи с андроидом. Генерал-майор, только недавно осознавший свои чувства, был совершенно беспомощен в вопросах ухаживания.

В первую ночь он вообще не знал, о чём говорить.

Хо Янь слегка сжал губы, размышляя, о чём обычно беседуют андроиды. Какой бренд энергоблоков лучше? Или как правильно ухаживать за механическими частями?

Он осторожно завёл разговор на эти темы — и чуть не рассмешил Лу Сичжоа до слёз.

— Генерал-майор, расскажите лучше, как обстоят дела на фронте? Если это не секрет, конечно.

— Хорошо…

Хо Янь явно чувствовал себя неловко, теребя пальцы. Впервые в жизни он подумал, что, возможно, стоит записаться на курс «Как общаться с девушками».

Но стоило заговорить о войне — его родной теме — как он сразу заговорил легко и уверенно. Однако даже сквозь его сдержанное описание Лу Сичжоа уловила тревожный подтекст.

— Значит… удалось уничтожить лишь одного виконта…

— Да.

На пятый день после отлёта Хо Янь сообщил андроиду о важном прорыве: им удалось захватить одного из графов чужих.

Граф чужих равнялся по статусу командиру легиона Федерации — событие действительно достойное празднования.

Когда Хо Янь рассказывал об этом, уголки его губ слегка приподнялись.

Воодушевившись, он вдруг поднял тему, которую они оба долго избегали:

— Послезавтра исполнится семь дней.

Их взгляды — пронзительные, как лезвие, и мягкие, как персик — словно протянули между собой невидимые нити.

Наконец девушка первой опустила глаза. Румянец разлился по её щекам, и она тихо прошептала:

— М-м…

Генерал-майор с той стороны экрана смотрел на застенчивую девушку, и его взгляд стал ещё глубже. Голос, похожий на звучание виолончели, стал ещё ниже:

— Но… я не смогу вернуться.

http://bllate.org/book/7298/688198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода