× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast Transmigration: The Heartthrob is Seductive and Flirtatious / Быстрые миры: Всеобщая любимица соблазнительна и кокетлива: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сичжоа сидела спиной к камере, и никто, кроме близнецов, не знал, что она только что пригубила вино из бокала.

Чэн Яньчжоу наблюдал, как его наивный младший брат под пристальным взглядом Лу Сичжоа медленно отпивает глоток красного вина прямо из того места на бокале, где остался её отпечаток. Хотя он уже не раз видел их поцелуи, в груди всё равно поднималась горькая волна ревности.

Старший брат вновь наполнил бокал Лу Сичжоа и лишь в самом конце налил себе.

Багровое вино медленно стекало в горло, но теперь все те нотки — сладость, кислинка, горечь, — которые обычно ощущались поочерёдно, слились в одну сплошную горечь.

Чэн Яньчжоу вновь почувствовал эту затяжную горечь на языке и с лёгкой иронией подумал про себя:

— Чэн Яньчжоу, Чэн Яньчжоу… Ты всю жизнь был осторожен, а всё равно пал жертвой собственной неосторожной фразы.

В приглушённом свете на диване сидели двое прекрасных людей, покачивая бокалами. То они тихо беседовали, то опускали глаза, смакуя вино.

Но в основном разговаривали Чэн Яньци и Лу Сичжоа, а старший брат молча пил в одиночестве.

Даже сквозь экран зрители ощущали эту тоскливую изоляцию, и многие фанаты начали сочувствовать своему «старшему брату».

[Ах, бедняжка-старший брат! Госпожа Лу даже не обращает на него внимания…]

[А нам и не надо её внимания! Наш старший брат прекрасен сам по себе — пусть держится подальше!]

[Да это Лу Сичжоа сама избегает Чэн Яньчжоу! Она явно держится сдержанно и осторожно!]

Фанаты разных лагерей спорили друг с другом, и вскоре между ними разгорелась настоящая ссора.

Вскоре все трое слегка подвыпили. Женщина потерла виски, будто совершенно обессилев, и первой поднялась, чтобы лечь в постель. За ней последовали оба мужчины.

Когда они устроились по обе стороны от неё, Лу Сичжоа резко распахнула глаза — в них было восемь долей ясности и ни малейшего намёка на опьянение или усталость.

Она встретилась взглядом с помутневшими от вина глазами Чэн Яньци, прикусила алую губу и кокетливо улыбнулась, после чего внезапно переступила черту.

Чэн Яньци мгновенно протрезвел наполовину. Его зрачки расширились: он никак не ожидал, что Лу Сичжоа осмелится на такое прямо под камерами!

Ведь даже под одеялом они всё равно находились в поле зрения камеры!

Камера, установленная режиссёром, была спрятана в декоративном камне посреди изголовья кровати. Из-за такого расположения у неё имелась одна слепая зона — область подушек.

Их головы не попадали в кадр, но всё остальное было видно отчётливо.

Осознав это, Чэн Яньци тут же перевернулся на бок и поднял ногу, создав под одеялом высокий шатёр. С озарением он произнёс:

— Я обычно сплю, подперев ногу. А ты, Цяоцяо?

Его голос звучал мягко, но в глазах пылал огонь.

«Цяоцяо, что ты делаешь?» — беззвучно спросил он губами.

В ответ он получил лишь ещё большую дерзость.

Однако благодаря поднятому одеялу никто ничего не заметил.

— А я люблю спать на боку и привыкла обнимать того, кто рядом.

Услышав это, взгляд Чэн Яньци немного смягчился, но он всё же твёрдо схватил её руку, лежавшую на его прессе, не позволяя продолжать.

— Ха-ха, может быть, завтра ты проснёшься в моих объятиях~

Этот сладкий ночной разговор вызвал восторг у зрителей: «Они такие милые! Мы в восторге!»

И тут из экрана раздался холодный мужской голос:

— Раз выпили, так ложитесь спать пораньше.

И тут же — «щёлк» — свет погас.

Но разве Лу Сичжоа, решившая устроить беспорядок, остановится на этом?

Эта ночь, несомненно, станет одним из самых ярких воспоминаний в жизни Чэн Яньчжоу.

Раньше, даже когда его младший брат позволял себе вольности, он никогда не доходил до подобного состояния.

А сегодня ему достаточно было лишь держать её за руку и слушать эти звуки, чтобы оказаться в таком плачевном положении.

Он действительно проиграл — проиграл Лу Сичжоа.

Гордый, сдержанный и слегка чистюля-старший брат плотно зажмурился и безмолвно терпел всё это до самого рассвета.

Когда женщина рядом зашевелилась и издала звук пробуждения, тело Чэн Яньчжоу наконец полностью расслабилось.

Он мгновенно вскочил с кровати и убежал, не заметив, как за его спиной Лу Сичжоа улыбнулась — откровенно и победно.

В ванной зашёл душ. Звук воды разбудил и Чэн Яньци. Он тоже вспомнил кое-что и бросился к двери ванной, но у порога вдруг стал осторожным.

— Тук-тук-тук.

Холодный голос Чэн Яньчжоу донёсся изнутри:

— Что случилось?

— Брат, пусти меня…

Голос Чэн Яньци был тихим и виноватым.

— Подожди, пока я закончу.

— Брат, а мы не можем помыться вместе? Брат…

Услышав этот типичный «раскаянный» тон, Чэн Яньчжоу глубоко вздохнул и, обнажённый, открыл дверь.

Но, распахнув её, он увидел не стоявшего у двери младшего брата, а женщину, прислонившуюся к изголовью кровати, скрестившую руки на груди и сияющую победной, ослепительной улыбкой.

Она явно всё поняла и бросала ему вызов.

Сердце Чэн Яньчжоу снова заболело — тупо и мелко. Он проигнорировал эту улыбку и, когда Чэн Яньци вошёл в ванную, снова закрыл дверь.

Чэн Яньци сразу бросился к корзине для грязного белья — всё стало ясно.

Он растерянно обернулся, ожидая ледяного взгляда брата, но увидел в его глазах лишь лёгкую печаль.

Как такое возможно? Ведь брат всегда скрывал эмоции. Неужели он так разозлился, что даже не может выразить гнев?

Сердце Чэн Яньци сжалось от тревоги. Это хуже, чем холодный взгляд! Неужели брат уже разочаровался в нём окончательно?

Вся его растерянность читалась на лице. Чэн Яньчжоу с досадой посмотрел на этого наивного младшего брата. Ничего удивительного, что тот не продержался и трёх дней против Лу Сичжоа.

Её методы были не по зубам такому юноше — и даже он сам, Чэн Яньчжоу, без сопротивления пал жертвой её чар.

Увидев, как Чэн Яньци набирает текст на световом компьютере, Чэн Яньчжоу слегка прикусил губу и покачал головой, давая понять, что не злится.

Но тот явно не верил. В конце концов, Чэн Яньчжоу тоже набрал на световом компьютере:

[Хорошо проводи с ней время. Я согласен.]

Ведь иначе как быть? Если она не хочет иметь с ним ничего общего и, возможно, даже обижена на него, неужели он должен заставлять и младшего брата оставаться в одиночестве?

Чэн Яньчжоу проглотил свою боль, и любовное желание в его сердце окончательно оформилось в решение.

Если она всё равно не полюбит его, пусть хотя бы будет счастлива с другим.

В ванной снова зашумела вода. Два одинаковых, ослепительно красивых мужских тела стояли плечом к плечу, но на их лицах отражались совершенно разные чувства.

Один — радостный и взволнованный, другой — сдержанный и задумчивый.

С той ночи в шоу «Сердцебиение» постепенно сформировалась основная линия.

Помимо трио Лу Сичжоа и близнецов, особое внимание зрителей привлекали Ао Гуань с Линь Юем, супермодель Дэйми, а также актёр и женщина-босс.

Ао Гуань и модель — двое прекрасных людей, которые отлично смотрелись вместе. Актёр, вежливый и элегантный, и женщина-босс, уверенная и дерзкая, тоже составляли очень привлекательную пару.

После инцидента у бассейна королева экрана была вынуждена объединиться с ведущим Жун Цзя. А пилот Лянь Цзин заявила, что предпочитает оставаться одна.

— Я пришла на это шоу в надежде найти сладкую любовь, но если подходящего человека не окажется, то оставаться одной — это тоже проявление уважения к себе.

Эти слова собрали миллион лайков от зрителей. Такая зрелая и правильная позиция значительно повысила репутацию всего проекта.

Шоу «Сердцебиение» незаметно подошло к своей второй половине.

Первым заданием второй части стала игра «Угадай по мне». Как следует из названия, один участник показывает предмет, а другой должен угадать, что это.

Чтобы пилот Лянь Цзин не осталась одна, режиссёр специально включил её в команду Лу Сичжоа.

Лянь Цзин обрадовалась и прямо в кадре заявила, что очень любит Лу Сичжоа.

Зрители: «Странно, но количество фанатов растёт».

Как обычно, ведущий зачитал длинный список спонсоров, и на большом экране появились правила задания.

【Угадай по мне】

• В каждой команде один участник — показывающий, остальные — угадывающие.

• Показывающий может взять любой предмет с игрового стола и дать угадывающему определить, что это. За правильный ответ начисляются очки, за неправильный — штрафные баллы. Всего три предмета.

• Угадывающие десять секунд могут осмотреть предметы на столе. Показывающий не имеет права раскрывать важную информацию о предметах.

• Угадывающий может касаться предмета только рукой показывающего и может запросить одну подсказку. Подсказка не должна превышать двадцати слов. На выполнение задания даётся три минуты. В конце угадывающий записывает свой ответ на доске.

• Команда с наименьшим количеством очков получает наказание.

Лу Сичжоа без колебаний взяла на себя роль показывающего. Как же она могла упустить такой шанс устроить веселье?

Близнецы, заметив хитрую улыбку на её лице, одновременно почувствовали лёгкое беспокойство.

Но времени размышлять не было — вместе с участниками других команд они заняли места вокруг игрового стола.

Как только прозвучал сигнал таймера, помощники сняли покрывало с предметов. Через десять секунд всем шестерым завязали глаза.

Материалом для повязок служили алые ленты шириной в три пальца.

【Команда шоу до сих пор верна алым лентам…】

【Теперь, когда я вижу алую ленту, сразу чувствую напряжение!】

【О боже, старший брат убивает меня! Младший тоже!】

【Чёрт, как же сексуально!】

【Актёр тоже невероятно притягателен!】

Камера резко сместилась на фронтальный план. Глаза всех шести участников были завязаны алыми лентами, что придавало им особую сдержанную эстетику, особенно близнецам.

Одетые в одинаковые рубашки — один в чёрном, другой в белом — братья обладали абсолютно идентичными изысканными чертами лица. Их знаменитые томные глаза, способные смотреть на кого угодно с обожанием, теперь были скрыты, но это лишь усилило их обаяние.

【Кто-нибудь, спасите меня!】

【Как можно быть таким сексуальным, даже когда глаза закрыты?!】

Тёмно-алая лента подчёркивала их идеальные скулы. С четвертью французской крови братья выглядели как живые греческие статуи.

Лишившись возможности любоваться их глазами, взгляд невольно скользил к другим выразительным чертам — губам.

Их губы, идеальной толщины и с естественным блеском, в высоком разрешении казались невероятно соблазнительными.

【Хочу поцеловать.】

【Тот, кто выше — у меня тоже есть глаза. Хочу.】

【Госпожа Лу сказала, что целовала их. Ууу…】

【Не верьте словам этой соблазнительницы!】

Увидев эти комментарии, Лу Сичжоа прикусила кончик языка и игриво улыбнулась, прищурив глаза, как довольная лисица, только что полакомившаяся мясом.

Конечно, она целовала их. И вкус был отличный.

Заметив эту улыбку, зрители испытали смешанные чувства.

【Чёрт, две пары губ, которые хочется поцеловать, сошлись вместе… Что делать? Ууу…】

【Ненавижу! Похоже, госпожа Лу действительно их поцеловала! Но раз уж это она — пусть целует.】

Игра началась с команды Лу Сичжоа.

Лу Сичжоа внимательно осмотрела предметы на полу и выбрала два: неиспользованный воздушный шарик и две бутылки минеральной воды.

Под недоумёнными взглядами зрителей и участников других команд она вылила всю воду из бутылок в шарик, раздув его до состояния водяного шара.

【? Так можно было?】

【Что она делает? Разве это не усложняет задачу?】

【Ха-ха-ха, разве госпожа Лу гонится за победой? Она просто устраивает то, что мы любим смотреть!】

Ведущий тайком написал режиссёру, стоит ли остановить её — ведь это явная лазейка в правилах.

Но режиссёр, уже вкусивший плоды её «беспорядков», ни за что не стал бы её останавливать. Она — главный двигатель рейтинга шоу!

В результате простая игра превратилась в нечто необычное.

Чэн Яньци вызвался быть первым угадывающим и сел на отведённое место. Лу Сичжоа, держа высушенный водяной шар, устроилась напротив него за столом.

Когда зрители уже думали, что она сейчас даст шар Чэн Яньци потрогать, она сделала ещё одно странное действие.

Лу Сичжоа сняла свой бархатистый кардиган, оставшись в тонком топе из того же материала, и обернула им водяной шар.

【Правила говорят лишь о предметах со стола, а человек тоже находится на столе! Госпожа Лу гениальна!】

【Я просто хочу знать, что она задумала.】

Под всеобщим вниманием Лу Сичжоа подвесила обёрнутый кардиганом шар в воздухе, затем взяла руку Чэн Яньци и медленно опустила её на шар.

http://bllate.org/book/7298/688179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода