× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast Transmigration: The Heartthrob is Seductive and Flirtatious / Быстрые миры: Всеобщая любимица соблазнительна и кокетлива: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рука Лу Сичжоа слегка обрамила пространство вокруг, ограничивая зону, куда мог дотянуться Чэн Яньци.

Зрители вдруг словно всё поняли. В прямом эфире Чэн Яньци осторожно щёлкнул пальцами — и тут же залился румянцем. Но Лу Сичжоа будто этого было мало и томным голоском спросила:

— Ну как, братик? Мой что-то очень мягкий, правда?

Перед таким вызовом Чэн Яньци несколько раз сжал губы, нахмурился, лицо его стало пунцовым, и в конце концов он еле слышно пробормотал:

— Очень мягко… Но, Цяоцяо, ты уж слишком шалишь… Как такое можно делать прямо в эфире?

Голос его был тих, но микрофоны безупречно передали каждое слово, добавив к ним лёгкую укоризну — и у зрителей за экранами воображение взорвалось.

【Что это за культовая сцена?! Ахахаха, я умираю от смеха!】

【Сестра Лу реально шалунья, ха-ха-ха!】

【«Очень мягко», «слишком шалишь», «как такое можно в эфире» — информации столько, что не переварить!】

【Кто-нибудь уже записывает? Сегодняшний тренд точно достанется младшему брату!】

Остальные участники — актёр и ведущий — тоже с трудом сдерживали смех, хотя и старались выглядеть серьёзно.

Завязанный глаза участник ничего не понимал, а вот Чэн Яньци, услышав реакцию, покраснел ещё сильнее — даже уши горели.

Не услышав ответа от Лу Сичжоа, он начал сомневаться: а вдруг он ошибся? Он снова осторожно надавил пальцами, и лицо его стало похоже на сваренного рака.

Наконец он не выдержал и попросил подсказку:

— Эта штука… для чего она вообще нужна?

Он спрашивал робко, а Лу Сичжоа задумчиво помолчала. Зрители уже решили, что она наконец одумалась… но тут она произнесла:

— Для игры. И дети, и взрослые играют с ней.

Для игры? И дети, и взрослые?

Рука Чэн Яньци замерла. Его лицо менялось всё быстрее и быстрее — и всё это великолепно запечатлели камеры высокого разрешения.

【Сестра Лу — настоящий демон!】

【А что? Разве воздушные или водяные шарики не для игр? Дети и взрослые действительно с ними играют!】

【ХА-ХА-ХА-ХА-ХА! Я уже ногтями выковыриваю себе виллу из пола! Никогда не перестану испытывать чужой стыд!】

До окончания трёхминутного отсчёта Чэн Яньци ещё раз глубоко вздохнул и выдавил:

— Цяоцяо, впредь будь поскромнее… Не надо таких вещей в таком масштабе…

【«Будь поскромнее», «в таком масштабе» — ХА-ХА-ХА-ХА!】

【Да это всего лишь водяной шарик! Где тут «масштаб»? Только ты один тут вообразил что-то непристойное, братик! Очнись!】

【Я уже знаю, что он напишет на доске!】

И действительно, под всеобщим вниманием Чэн Яньци вывел на белой доске огромное слово — «грудь»!

Участники, которые видели всё своими глазами, не сдержали смеха, и даже сотрудники за кадром прикрыли рты, чтобы не захохотать вслух.

Лицо Чэн Яньци пылало ещё ярче. Он прекрасно понимал, насколько абсурден его ответ… но ведь он же потрогал!

Ведущие помогли ему спуститься на стул внизу, а затем пригласили Чэн Яньчжоу занять место за столом.

— Время пошло!

Лу Сичжоа взяла его руку и направила к водяному шарику.

Хотя Чэн Яньчжоу ничего не видел, он слышал всё.

Но иногда услышанное — не истина. Иногда звуки могут ввести в заблуждение.

Его младший брат уже подарил зрителям массу эмоций, но какой режиссёр откажется от ещё большего количества хайпа?

Поэтому режиссёр тут же разделил эфир на два окна: одно показывало руки Чэн Яньчжоу, другое — его лицо.

Если холодный и сдержанный старший брат проявит хоть каплю эмоций — контраст взорвёт интернет!

И режиссёр знал, что зрители именно этого и ждут.

На экране изящная женская рука вела крупную мужскую кусочку ткани, внутри которой скрывался водяной шарик. Пальцы Чэн Яньчжоу слегка дрожали, будто он собирался войти в логово тигра.

В то же время другая камера запечатлела его нахмуренные брови — он явно волновался.

【Ставлю сто на то, что брат уже всё себе представил… хехе】

【Братик реально подставил старшего!】

【Ха-ха! Брат: «Мне вообще можно это трогать?»】

【Сестра Лу сегодня точно не собирается побеждать!】

Чем ближе его пальцы подходили к неизвестному предмету, тем быстрее билось сердце Чэн Яньчжоу. Слова младшего брата уже заронили в голову множество мыслей.

Перед ним явно стояла эта бесстыжая женщина, которая снова затевает что-то дерзкое.

Пальцы коснулись мягкой ткани — и сразу погрузились в мягкость.

Чэн Яньчжоу тут же сообразил: ткань — это часть одежды Лу Сичжоа. А эта мягкость…

На большом экране лицо топового айдола медленно, но уверенно заливалось румянцем.

Бледная кожа близнецов делала этот румянец особенно заметным.

Его губы, ещё более алые, плотно сжались, а пальцы, будто обожжённые, мгновенно отпрянули.

— Ты…

Он хотел отчитать эту женщину за то, что она так легко позволяет себе подобное в прямом эфире — да ещё и направляет его руку к своей…

Но вспомнил, что они всё ещё в эфире, и не осмелился говорить прямо. После долгих колебаний он сказал:

— Ты чересчур распущена. Впредь так больше не делай.

Такое почти идентичное предостережение от обоих братьев, полное скрытой заботы, свело зрителей с ума — от смеха и восторга.

【Боже, как же круто и дерзко звучит это «ты чересчур распущена»!】

【Эта забота под маской строгости! Я точно не ошиблась с пейрингом!】

【Он отчитывает своенравную женушку! Я всё поняла!】

【«Впредь так больше не делай» — не делать что? Чтобы ты трогал её грудь в прямом эфире?】

【Старший брат полностью поверил младшему! Ха-ха-ха, я смеюсь так пошло!】

Лу Сичжоа сияла злорадной улыбкой, и миллионы зрителей смеялись вместе с ней до упаду.

Она не ответила, лишь игриво склонила голову:

— Хочешь ещё потрогать?

Тело Чэн Яньчжоу напряглось, и он медленно покачал головой:

— Нет. У меня вопрос: из чего состоит этот предмет?

Лу Сичжоа приподняла бровь. Вопрос оказался точным… но разве она станет отвечать серьёзно?

【По этой улыбке ясно — сестра Лу опять задумала что-то!】

【Начинайте запись! Сейчас будет новая ловушка!!】

И действительно, её нарочито томный голосок донёсся до каждого зрителя:

— Из воды, конечно же~ Ведь он такой мягкий!

【Без ошибки: водяной шарик внутри содержит воду.】

【Сестра Лу всегда знает, что нам нравится!】

【Я уже не могу, лицо свело от смеха! Спасите!】

【Сестра Лу такая плохая… а я так люблю~】

Услышав эти слова, Чэн Яньчжоу незаметно потер пальцы друг о друга, вспоминая правила на большом экране.

«Все предметы на площадке — часть задания». Значит… действительно…?

Как только время вышло, он встал, и сотрудник тут же подал ему доску и маркер.

Топовый айдол покраснел и вывел одно-единственное слово.

И снова зрители увидели на экране тот же самый ответ, что и у его младшего брата —

【!! Это просто шедевр! «Сердцебиение» — вот что должен смотреть каждый взрослый!】

【Сестра Лу сегодня всех уделала!】

【Одним махом завела обоих братьев в ловушку! Кто ещё может так?!】

Пока зрители бушевали в чатах, на сцену вышла третья участница — пилот Лянь Цзин.

Она спокойно села за стол, и Лу Сичжоа снова направила её руку к водяному шарику. Лицо Лянь Цзин сначала изменилось, потом она пару раз осторожно надавила.

Зрители уже готовились, что и она попадётся… но девушка вдруг понимающе улыбнулась.

— У меня есть такой предмет?

Лу Сичжоа приподняла бровь, потом вздохнула. Она знала: женщину этим не проведёшь.

— Нет.

Услышав это, Лянь Цзин задумалась. Камера тут же переключилась на двух братьев внизу.

Их лица исказились — они наконец поняли, что их развели.

Если у женщины-пилота такого нет, значит…

Их выражения «мы попались» вызвали новую волну насмешек в чатах.

【Теперь поняли, кто вас обманул? Ха-ха-ха!】

【Не виню их — я бы тоже подумал не то, ведь я такой грязный.】

【Лянь Цзин — пилот! Конечно, она сразу сообразила… Эээ?】

Пока зрители обсуждали, Лянь Цзин уже писала на доске:

[Водяной шарик, в куртке.]

【Вау! Какая сообразительность!】

【Да! За такое короткое время запомнить все предметы на площадке и правильно их объединить — нужна невероятная наблюдательность!】

【Она же пилот! Конечно, у неё железная хватка!】

В первом раунде «Угадай, что это» команда Лу Сичжоа набрала ноль очков.

После короткого перерыва Лу Сичжоа снова вышла выбирать реквизит.

Зрители гадали, какие ещё ловушки она придумает… но на этот раз она выбрала лишь один небольшой предмет из дальнего угла.

Тонкая плёнка зажата между её белоснежных пальцев. Чтобы все хорошо разглядели, она поднесла её прямо к камере.

— Обязательно снимите крупно! Это же наш спонсор~

И тогда зрители увидели, как знаменитый товар повседневного спроса заполнил весь экран.

Хотя государство призывает рожать больше детей, и наличие такого спонсора в программе о знакомствах вполне логично… но обязательно ли так выставлять напоказ?

Хотя… от этого становится ещё интереснее~

【Хе-хе-хе~ Я уже не хочу работать! Никто не остановит меня от просмотра этого шоу.】

【Ааааа! Интересно, угадают ли братья на этот раз?】

【Если угадают — значит, уже пользовались…】

【Это не «Угадай, что это», а «Тест на чистоту»! Ха-ха-ха!】

Среди ожиданий зрителей начался второй раунд.

Снова первым выступал младший брат Чэн Яньци.

Под взглядами миллионов Лу Сичжоа неторопливо положила упаковку в его ладонь.

— Угадай, что это?

【Ха-ха! Посмотрим, догадается ли братик?】

【Ставлю, что нет! Верю в братика!】

【А может, он… Хотя нет, он же любит смотреть мультики про динозавриков!】

【Ха-ха-ха! Этот мем теперь навсегда!】

Чэн Яньци, конечно, не видел комментариев — иначе бы точно умер от стыда.

Голос Лу Сичжоа звучал совершенно нормально, но Чэн Яньци не осмеливался расслабляться.

Сначала она осторожно провела его рукой к предмету, и он схватил нечто.

Пластиковая упаковка, квадратная, очень тонкая.

Уголки губ Чэн Яньци тронула уверенная улыбка. Он ведь только что видел такой же предмет — на столе ведущей лежали спиртовые салфетки для протирки тонкого монитора!

Видимо, Цяоцяо всё-таки пожалела его: после всех издевательств в прошлом раунде решила дать ему шанс сохранить лицо.

Поэтому младший брат уверенно встал, даже не воспользовавшись правом на вопрос, и написал на доске: «Спиртовая салфетка».

【Мне нравится его уверенность… но, братик, впредь не будь таким самоуверенным! Ха-ха-ха!】

【Ох, бедняжка! Он реально никогда не пользовался… Такой чистый ребёнок!】

【Самое смешное, что когда предмет обычный — он воображает всякие пошлости, а когда реально что-то интимное — думает просто!】

【Братик такой милый! Ха-ха-ха!】

Увидев надпись, Лу Сичжоа прикрыла рот ладонью, внутренне восхищаясь наивностью младшего брата.

А Чэн Яньчжоу внизу мысленно выругался:

«Этот дурачок…»

Даже осознав свои чувства, Чэн Яньчжоу не позволял им затмить разум.

Лу Сичжоа — мастер придумывать всякие фокусы!

Но прошлое не вернуть, и он не мог заставить брата исправить ошибку.

Оставалось только сжать зубы и сесть за стол напротив.

Едва он уселся, рука Лу Сичжоа уже потянулась к нему.

— Братик, потрогай и ты~

http://bllate.org/book/7298/688180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода