× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast Transmigration: The Heartthrob is Seductive and Flirtatious / Быстрые миры: Всеобщая любимица соблазнительна и кокетлива: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под двумя самыми обсуждаемыми новостями прикрепили видео.

— Скажи на милость, как подобный пикантный скандал мог приключиться именно с этими братьями?!

— Вся репутация, которую он столько лет бережно выстраивал для них, разрушена Лу Сичжоа!

— Конечно, их и пригласили-то на это шоу знакомств, чтобы заложить основу для будущих отношений, но разве не слишком резкий скачок получился?!

— Видео со старшим братом ещё можно списать на то, что Лу Сичжоа сама навязалась — без стыда и совести.

— А вот видео с младшим… Там явно не было никакого принуждения! Наоборот — он сам охотно пошёл ей навстречу! Совсем не сопротивлялся Лу Сичжоа!

— И этот «маленький динозаврик»… Ну посмотрел — и посмотрел! Кроме глуповатости, что в нём такого?

— А тут ведут себя так, будто увидели что-то совершенно немыслимое!

— Чэн Яньци — настоящий мусор! Даже таких примитивных уловок хватило, чтобы он клюнул! Какой позор!

Агент с досадой приложил ладонь ко лбу. Как теперь работать с пиаром?

Не оставалось ничего другого, кроме как выпустить в сеть ещё более громкий слух, чтобы заглушить текущий скандал. Оставалось лишь надеяться, что в следующий раз эти двое проявят больше осторожности.

После ухода Лу Сичжоа Чэн Яньци робко постучал в дверь соседней комнаты — к старшему брату.

Дверь резко распахнулась, и Чэн Яньци остолбенел.

Его обычно строгий и сдержанный брат даже штаны толком не застегнул, когда открыл дверь?

Взгляд упал на расстёгнутый ремень, молнию, спущенную до самого низа… и на лицо, почерневшее от ярости.

Чэн Яньци мысленно ахнул: «Всё пропало».

— Заходи.

Ледяной, повелительный тон — такой же, как всегда.

Чэн Яньци только переступил порог, как дверь за ним захлопнулась.

Чэн Яньчжоу первым уселся в кресло, широко расставив ноги, и уставился на брата, который стоял, опустив голову и явно чувствуя вину.

— Говори, что ты натворил?

Кончики пальцев постукивали по подлокотнику — каждый щелчок отдавался эхом в сердце Чэн Яньци.

Тот крепко сжал губы и, наконец, под взглядом брата неохотно пробормотал:

— Ну… я просто… там… ты же понимаешь.

— На этот раз всё иначе.

Чэн Яньчжоу приложил ладонь к груди и спокойно произнёс:

— То, как здесь замирает и трепещет… этого не обмануть.

Поняв, что брат уже говорит совершенно открыто, Чэн Яньци решил выложить всё как есть — всё равно тот узнает из комментариев во время прямого эфира.

— Только что приходила Цяоцяо.

— Цяоцяо?

Чэн Яньчжоу не мог поверить своим ушам. Неужели он имеет в виду Лу Сичжоа?

— Да, Лу Сичжоа.

Брат прямо подтвердил. Чэн Яньци поднял глаза на старшего брата — в его взгляде читалась решимость и упорство.

— Мне нравится Цяоцяо, и я хочу быть с ней.

— Ты забыл, что я говорил? Ты можешь любить кого угодно, только не…

— Только не её. Я помню. Но почему именно нельзя?

У Чэн Яньци в голове царила полная неразбериха.

— Может, Цяоцяо и ведёт себя вольно, любит пошутить… Но разве она не красива? И танцует замечательно!

— Ты…

Как ему теперь объяснять?

Неужели прямо сказать: «Девушка, в которую ты влюблён, вчера пришла ко мне в кружевной пижаме и соблазняла»?

Это было бы слишком жестоко. Да и до окончания шоу доказательств не найти — брат всё равно не поверит.

— Брат, попробуй… просто попробуй полюбить Цяоцяо.

Чэн Яньци сложил руки в мольбе. Из-за особых обстоятельств их братства некоторые вещи были предопределены.

Глядя на младшего брата, явно поражённого любовной чумой, Чэн Яньчжоу проглотил готовые слова и вместо этого сказал:

— Ладно. В течение всего этого шоу я внимательно понаблюдаю за ней.

Такая женщина наверняка не устоит перед искушением — стоит лишь немного понаблюдать, и её истинное лицо проявится. Тогда брат сам всё поймёт.

Только Чэн Яньчжоу не ожидал, что этот момент настанет так быстро.

Уже на следующий день продюсеры повезли участников на настоящую локацию съёмок — роскошную виллу.

На вилле было шесть спален: две с двуспальными кроватями и четыре с двумя односпальными.

Первым заданием стало случайное распределение номеров.

В коробке лежали номера: «1» и «2» — это номера с двуспальными кроватями, а «3»–«6» — с двумя односпальными.

Один мужчина и одна женщина получат шанс жить отдельно, остальные будут делить комнаты в смешанном формате.

Сначала тянули мужчины. Сначала — знаменитый актёр, затем близнецы.

Актёр вытянул «3», Чэн Яньчжоу — «1», а Чэн Яньци, к своему счастью, — «2».

【Ого, младшему брату так повезло — вытянул отдельную комнату!】

【Надеюсь, старший брат будет жить с сестрой-актрисой!】

【Главное, чтобы не с этой провокаторшей!】

Едва этот комментарий появился в чате, как камера тут же переключилась на руку Лу Сичжоа.

Яркая цифра «1» на её бейдже ошеломила зрителей.

Лу Сичжоа игриво подмигнула в камеру и кокетливо протянула:

— Ой, какая же я удачливая~

Многие фанатки Чэн Яньчжоу тут же возненавидели её всей душой.

【Неужели продюсеры подтасовали? Как такая провокаторша может жить в одной комнате со старшим братом?】

【От её голоса мурашки! А-а-а, ненавижу!】

【Злюсь! Злюсь! Как он может спать с кем-то, кроме меня?!】

Лу Сичжоа не видела комментарии, но прекрасно представляла, как фанаты кипят от злости.

Ей нравилось видеть, как её ненавидят, но ничего не могут с этим поделать.

Чэн Яньчжоу, стоя в нескольких шагах, смотрел на её номер, идентичный его собственному, и задумчиво нахмурился. Брови чуть сдвинулись, но тут же снова разгладились.

«Отлично. Пусть братец своими глазами увидит, как эта женщина играет на два фронта. Говорит одно, а думает совсем другое».

Он бросил взгляд на Чэн Яньци — и увидел, как тот надулся, явно недовольный.

«Глупец. Отдельная комната — и всё равно хмурится?»

Но в следующую секунду младший брат подскочил к нему и тихо прошептал:

— Брат, можем поменяться?

Ха. Зря надеялся на его разумность.

Чэн Яньчжоу презрительно фыркнул:

— Нет.

Если поменяются, к концу шоу они наверняка уже будут жить как муж и жена.

— Ладно…

Разочарованный щенок опустил голову.

Чэн Яньци краем глаза глянул на Лу Сичжоа — в его взгляде читалась обида.

«Она даже не посмотрела на меня…»

Жить с братом — это же никаких поцелуев не будет.

После жеребьёвки все участники пошли собирать вещи.

По правилам шоу ассистентов брать нельзя — каждый должен сам таскать свои чемоданы. Чэн Яньци молниеносно разместил свой багаж и тут же подскочил к Лу Сичжоа.

— Сичжоа, давай я помогу тебе с чемоданами.

У неё было два чемодана. Она только занесла один наверх, как второй уже вырвал из её рук Чэн Яньци.

Как раз в этот момент Чэн Яньчжоу, спускаясь по лестнице после расстановки своих вещей, застал эту сцену. Кулаки его непроизвольно сжались.

«Смотри-ка, какой бесценный!»

Чэн Яньци, заметив брата, даже не смутился:

— Эй, брат, какая неожиданная встреча~

Чэн Яньчжоу бросил на него убийственный взгляд: «Если такая удача — почему бы мне не помочь?»

После того как Чэн Яньци помог Лу Сичжоа с чемоданами, он не стал задерживаться под ледяным взглядом брата и быстро сбежал.

В комнате остались только Чэн Яньчжоу и Лу Сичжоа.

Лу Сичжоа спокойно вынимала одежду из чемодана и вешала в шкаф, игнорируя мужчину, источавшего холод.

Наконец, Чэн Яньчжоу не выдержал.

Он стоял у своей кровати и резко бросил:

— Впредь не приближайся к моему брату.

Лу Сичжоа по-прежнему не отвечала. Она взяла следующую вещь — и замерла. В руках у неё оказалась чёрная кружевная пижама.

Её глаза блеснули, уголки губ приподнялись.

Чэн Яньчжоу, конечно, тоже узнал эту пижаму. Холодно процедил:

— Неужели совсем совести нет?

— Совести нет? В чём именно?

Лу Сичжоа наконец повернулась к нему, подняла бровь и, подняв пижаму, игриво спросила:

— Ты имеешь в виду, что стыдно доставать её из чемодана?

Видя, что он молчит, она сделала несколько шагов вперёд, приблизилась и, слегка нахмурившись, с вызовом улыбнулась:

— Неужели потому, что вчера в ней меня отвергли, теперь я не имею права её носить?

— Ни за что~

— Я обязательно надену эту пижаму и сделаю с Яньци кое-что очень-очень интимное~

— Будет так волнительно…

От этих слов в голове Чэн Яньчжоу мгновенно возник образ: она в этой пижаме, извивающаяся на кровати с его братом.

Белоснежные ноги выглядывают из кружев, ослепительная белизна кожи контрастирует с тенью чёрного, плоть прижимается к плоти…

Её вызывающий вид, наглые слова.

Он должен был злиться, должен был испытывать отвращение… Но каждое слово, каждый звук будоражили его, заставляя возбуждаться.

«Что со мной не так?» — встряхнул головой Чэн Яньчжоу, пытаясь изгнать мерзкие образы.

Он стиснул ладони, чтобы прийти в себя, но понял: перед такой бесстыжей женщиной он совершенно бессилен.

Увидев его выражение — отвращение, смешанное с бессилием, — Лу Сичжоа засмеялась ещё громче.

С хорошим настроением она напевала, продолжая раскладывать вещи. Через несколько минут за её спиной раздался звук запуска прямого эфира.

Распределение комнат транслировалось в эфире продюсерами, а теперь каждый участник вёл свой личный стрим.

— Только что разделили комнаты. Распаковываю вещи.

Холодный, ровный голос. Даже простое сообщение вызвало восторженные крики фанаток.

В чате посыпались комментарии:

【О, брат такой красивый! И с этого ракурса — тоже!】

【Что у него в чемодане?】

Некоторые зоркие зрители заметили в углу кадра движущуюся фигуру:

【Это Лу Сичжоа?】

【Конечно, эта провокаторша!】

Мужчина мгновенно уловил имя «Лу Сичжоа». Он слегка сжал губы и поднял глаза. Камера послушно повернулась в сторону Лу Сичжоа.

Девушка тонким пальцем держала белое кружевное бельё, другой рукой прикасалась к губам, задумчиво что-то обдумывая.

Солнечный свет из окна идеально освещал её — она будто сияла изнутри. Даже в ярко-красном платье она излучала чистую, соблазнительную красоту.

【Хотя… она реально красива.】

【Хочу перейти на её сторону…】

【Девчонки, она же провокаторша!】

【Но провокаторша — тоже красавица! Я всего лишь человек.】

【Да, да! Она же держит бельё перед братом — явно хочет его соблазнить!】

Лу Сичжоа, конечно, не видела комментарии. Просто давно не вела прямые эфиры как танцующая провокаторша.

«Это бельё симпатичное».

И тогда зрители стрима Чэн Яньчжоу увидели, как Лу Сичжоа вытащила из чемодана полупрозрачную защитную кофточку и белые шорты и направилась в ванную.

А затем — как она вышла из ванной в этой полупрозрачной белой рубашке.

Рубашка едва прикрывала ягодицы. Под ней — кружевное бельё, делающее её ещё соблазнительнее. Вся фигура подчёркивала безупречное соотношение талии и бёдер — чистота и желание в одном образе.

«Неужели она снова собирается…?»

Чэн Яньчжоу нахмурился, в голосе впервые прозвучала паника:

— Ты что собираешься делать?

Разве он только что не предупредил её? Опять?

— У меня же есть хоть капля стыда! На этот раз я не собираюсь соблазнять тебя, Чэн-гэ~

Лу Сичжоа обернулась и игриво ответила, заколола крупные волны волос заколкой, оставив несколько прядей у висков.

Чэн Яньчжоу почувствовал лёгкое разочарование, но тут же подавил его и с вызовом спросил:

— Тогда зачем так оделась?

— Я же танцующая ведущая.

— И?

— Буду снимать танцевальное видео, конечно.

С этими словами заиграла музыка.

Перед ним женщина начала танцевать у окна, спиной к нему.

В этот момент Чэн Яньчжоу наконец понял, почему у Лу Сичжоа так много поклонников.

У южного окна, в лучах солнца, стояла богиня, осыпанная золотом.

Солнечный свет, проходя сквозь тонкую ткань, очерчивал её совершенные изгибы. Каждое движение — поднятие руки, прикосновение к бедру — заставляло белую ткань колыхаться, наделяя женщину почти божественной грацией.

http://bllate.org/book/7298/688170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода