× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast Transmigration: The Heartthrob is Seductive and Flirtatious / Быстрые миры: Всеобщая любимица соблазнительна и кокетлива: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И всё же на ней было так мало одежды — будь то обнажённые ключицы или сверкающие белизной длинные ноги, — что выглядело это чрезвычайно соблазнительно.

Девушка небрежно выдернула из вазы белую розу и зажала её губами. Сияющие изогнутые пряди спадали в ямку между ключиц и дерзко касались груди.

Чэн Яньчжоу долго смотрел на эту розу.

Алые губы и первозданная белизна резко контрастировали друг с другом.

Она танцевала с полной отдачей — теперь он уже не мог считать это «флиртом на грани».

Ему показалось, что это… сексуальность?

Невинная сексуальность — проявившаяся в Лу Сичжоа, одетой в вульгарное чёрное кружевное ночное платье.

Это казалось невероятным, но вполне способным заставить Чэн Яньчжоу по-другому взглянуть на неё.

Возможно, раньше она действительно слишком увлекалась им и в порыве чувств совершила те поступки.

[Честно говоря, Лу Сичжоа умеет флиртовать — так красиво, так сексуально!]

[Позвольте мне немедленно перейти на её сторону...]

Люди обладают общим восприятием красоты, и большинство фанатов Чэн Яньчжоу всё же сохраняли здравый смысл и вкус.

В то время как в его чате ещё мелькали оскорбительные комментарии в адрес Лу Сичжоа, в её собственном эфире атмосфера была гораздо спокойнее.

[Все говорят, что сестра Лу флиртует на грани, но я никогда так не скажу — ведь в реальной жизни никто мне так не флиртует.]

[Это уже не флирт на грани! Сестра Лу явно стала изысканнее — она лучше понимает нас!]

[Опять день, когда я жажду красоты...]

Когда соблазнительный танец закончился, Лу Сичжоа вынула розу изо рта и подмигнула прямо в камеру — и это окончательно покорило зрителей.

— Дорогие фанатики, сегодняшнее «горячее» видео для вас~

[Аааа, сестрёнка, прими меня, прими!]

[Выше по чату — можешь надеть штаны? Нет? Тогда и я не надену!]

[Но ведь она назвала меня «дорогой»~]

[Я тоже не надену!]

[И я...]

Хотя в чате всё ещё встречались неприятные комментарии, подавляющее большинство уже составляли настоящие поклонники Лу Сичжоа.

Они кричали, ликовали и восхищались ею, и Лу Сичжоа не смогла сдержать искренней улыбки.

Люди любят сцену не только за её сияние, но и за то, что на сцене тебя любят гораздо больше.

Жажда любви — неотъемлемая черта человеческой природы.

Чэн Яньчжоу, глядя на эту улыбку, испытывал необъяснимое чувство.

Кажется, она вовсе не такая… распущенная, как он думал.

Он приоткрыл губы, желая что-то сказать, но так и не нашёл нужных слов.

Лу Сичжоа не обращала на него внимания и продолжала собирать свои вещи.

В комнате стояли две кровати, но шкаф для одежды был только один: одна сторона предназначалась для вешалок, другая — для сложенной одежды. Так задумали организаторы, чтобы вещи участников перемешались и создали «особую химию».

Но Лу Сичжоа не собиралась полностью следовать их замыслу.

Она лениво прислонилась к дверце шкафа и, уже не используя притворно-нежный и кокетливый голос, сказала, глядя на Чэн Яньчжоу, который стоял на корточках:

— Мои вещи в основном мягкие и не мнутся, поэтому я буду складывать их. Ты можешь пользоваться вешалками.

Чэн Яньчжоу взглянул на свой чемодан, полный легко мнущихся чёрно-белых рубашек, и молча кивнул.

— Однако...

Лу Сичжоа изменила интонацию:

— У меня всё же есть пара вещей, которые нужно повесить. Ты не возражаешь?

— Нет.

В конце концов, одежда и так должна быть вместе. Раз она уступила ему основную часть вешалок, он не мог отказать ей в таком пустяке.

— Отлично.

Он посмотрел на белоснежные рубашки рядом с купальником бикини и тем самым чёрным кружевным ночным платьем и безмолвно сглотнул ком в горле.

Белоснежные рубашки, олицетворяющие чистоту и воздержание, и самые откровенные, соблазнительные предметы гардероба — рядом. Одно это уже рождало бесконечные домыслы.

Очевидно, Чэн Яньчжоу всё ещё недооценивал способности этой женщины к театральности.

— Ты уверена, что эти две вещи нужно вешать?

Он всё же попытался возразить.

— Конечно! Этот купальник из шёлка — легко мнётся. А что до ночного платья...

Лу Сичжоа прижала палец к губам и усмехнулась с вызывающей ухмылкой:

— Это же на память~

Она не уточнила, на какую именно память, но все присутствующие прекрасно поняли.

[Сестра Лу такая плохая — а я так её люблю!]

[Флиртующая на грани — бесстыдница!]

[Ха-ха-ха, на память? Скорее, чтобы раздражать!]

[Умираю от смеха! Эта пара — просто огонь: кокетливая интернет-знаменитость и топовый артист!]

[Да уж, братец такой беспомощный и раздражённый — ха-ха-ха!]

[Он просто не хочет с ней связываться!]

В чате разгорелась настоящая битва между теми, кто «сшил» пару, и теми, кто ругался. Всё превратилось в хаос.

Чэн Яньчжоу глубоко вздохнул, сдерживая раздражение и раздосадованность, и махнул рукой — пусть делает, что хочет.

Он снова посмотрел на эти две вещи, занимающие меньше ладони, и убеждал себя:

«Всего лишь две вещи. Я человек воспитанный. Просто не буду обращать на неё внимания».

Лу Сичжоа, конечно, предвидела, что Чэн Яньчжоу снова решит её игнорировать — и это было именно то, чего она хотела.

После того как она провела полтора часа, снимая видео с фанатами по окрестностям виллы, эфир подошёл к концу.

Когда кто-то в чате спросил о её отношениях с Чэн Яньци и о том, чем закончилась вчерашняя ночь, Лу Сичжоа загадочно и кокетливо улыбнулась, словно соблазнительная лисица:

— С младшим братиком у нас, конечно же, нечистые отношения~ А что до вчерашней ночи? Я его поцеловала насильно. Верите?

[Ещё как верим! Сестра Лу сказала, что любит младшего братика — это уже не чисто. А насильный поцелуй? Да она уже не в первый раз! Ха-ха-ха!]

[Да-да, мы верим! Поцелуй ещё раз для нас?]

В чате все хором поддакивали, но Лу Сичжоа знала — большинство на самом деле не верило.

Именно так и должно быть. Игра в правду и ложь — вот что делает всё интересным.

Когда все думают, что нечто ложное — на самом деле правда, это и заставляет их падать с ног.

За ужином участники снова собрались вместе, чтобы лучше узнать друг друга и решить, кому отправить «сигнал сердца» этой ночью.

В девять часов вечера

Лу Сичжоа уже в красном шёлковом ночном платье небрежно растянулась на мягкой кровати.

Первоначальная хозяйка тела обожала красный цвет, и её черты лица, подобные цветку гибискуса, идеально сочетались с яркими оттенками.

Чэн Яньчжоу, напротив, сидел на своей кровати в крайне консервативной чёрной пижаме, аккуратно застёгнутой до самой ключицы. Он слегка повернул голову и увидел на белоснежном покрывале яркое пятно — её спину, обращённую к нему.

Такую непринуждённую, будто алый цветок, распускающийся в полную силу.

Его взгляд упал на экран своего светового интерфейса, где мелькали три слова. Он сглотнул и наконец произнёс:

— Ты отправила свой сигнал?

— Конечно, отправила.

Её стройные ноги без стеснения оказались прямо перед глазами Чэн Яньци. Тот слегка замер, а затем отвёл взгляд и уставился в свой интерфейс.

Его миндалевидные глаза сузились. Чэн Яньчжоу нажал в воздухе — и сообщение, над которым он колебался так долго, отправилось.

Сообщения не отправлялись мгновенно — они приходили получателям ровно в девять часов.

Ровно в девять часов вечера

Поклонники шоу «Сердцебиение» уже собрались в официальном эфире программы.

Организаторы подготовили большой экран, чтобы раскрыть результаты первого «свидания по сердцу».

Правила были просты: участники, отправившие сигналы друг другу накануне, на следующий день автоматически объединяются в пару. Остальные распределяются случайным образом.

— Давайте вместе узнаем результаты первого совпадения!

Экран сменил цвет, и результаты появились. Чат взорвался.

Самая непредсказуемая пара оказалась вместе!

[Как братец мог отправить сигнал флиртующей на грани?!]

[Братец, а помнишь, ты говорил: «Благодарю за внимание, но это невозможно»?]

[Ты сам себе противоречишь!]

[И младший брат тоже отправил ей сигнал!]

[Система точно сломалась!]

[Да, да, это ошибка системы!]

[Бесстыдная флиртующая — не заслуживает этого!]

[Сестра Лу так красива — почему бы Чэн Яньчжоу не отправить ей сигнал?]

[Флиртующая на грани — недостойна! Бесстыдница!]

На большом экране чётко отображалось:

Цзин Хунвэнь (кинозвезда) * Чао Муюнь (кинозвезда)

Чэн Яньчжоу * Лу Сичжоа

Чэн Яньци → Лу Сичжоа

Линь Юй (олимпийский чемпион) → Сун Лин (женщина-босс)

Жун Цзя (ведущий) → Дэйми

Сун Лин → Цзин Хунвэнь

Дэйми → Линь Юй

Лянь Цзин (пилот) → Жун Цзя

Кроме первых двух пар, все остальные оказались «односторонними влюблённостями».

Пока фанаты разных лагерей устраивали баталии в чате, сами участники одновременно проверяли свои интерфейсы.

Кто-то расстраивался, кто-то радовался.

Чэн Яньци был среди расстроенных. Он надул губы и пробурчал:

— Цяоцяо, почему ты не выбрала меня? Кого ты выбрала?

Ему хотелось немедленно ворваться в соседнюю комнату и допросить её, но страх перед гневом старшего брата удерживал его.

А в соседней комнате двое молча смотрели друг на друга.

«Почему он выбрал меня?»

«Почему она выбрала меня?»

Атмосфера становилась всё неловче. Чэн Яньчжоу прикрыл рот кулаком и кашлянул:

— Я думал, ты выберешь Яньци... Поэтому просто отправил кому-нибудь.

«Просто отправил кому-нибудь — и это я?»

— Я тоже просто поддерживаю свой имидж. Отказ от кого-то — это процесс, он не может быть мгновенным.

Лу Сичжоа не стала разоблачать его жалкую отговорку и тоже придумала объяснение на ходу.

Интерфейс системы чётко показывал уровень симпатии — и он не врал.

Теперь нужно утешить младшего братика.

Она встала с кровати и, обув тапочки, направилась к двери. Чэн Яньчжоу остановил её:

— Куда ты? В таком виде?

Лу Сичжоа взглянула вниз: грудь не открыта, ягодицы не видны — значит, всё в порядке.

— Любоваться луной.

Бросив это на ходу, она вышла и закрыла за собой дверь.

Чэн Яньчжоу нахмурился. Эта женщина и правда не знает меры!

Как она может так поздно выходить в таком виде? Неужели не боится опасности?

Внезапно он почувствовал прилив раздражения и тревоги. Вскочив, он начал мерить шагами комнату.

Подойдя к окну, он отодвинул штору и выглянул наружу. Небо было чёрным — ни единой звезды, не говоря уже о луне!

И тут он вспомнил прогноз погоды на световом интерфейсе: сегодня ночью дождь!

«Хороша луна!»

И сразу же в его сознании вспыхнули чувства — и обида, и радость. Чэн Яньчжоу почувствовал, как на лбу вздулась жилка.

Теперь он всё понял.

Это не луна! Это младший брат!

Он уже думал, не ворваться ли в соседнюю комнату и не разогнать ли эту парочку, но благоразумие и воспитание остановили его.

В соседней комнате — нежные слова и весенние чувства.

Здесь — остывший ужин и одинокая тоска.

Бедный старший братец~

Когда Лу Сичжоа наконец утешила Чэн Яньци и вернулась в комнату, основной свет был выключен. Горела лишь тусклая ночная лампа, будто дожидаясь хозяйку.

На кровати у шкафа лежал тихий силуэт — казалось, он спит.

Но Лу Сичжоа знала: не спит.

Братская связь — штука серьёзная. Только что Чэн Яньци был полон энергии, так как же старший брат мог уснуть?

Однако она не стала его беспокоить и молча легла на свою кровать.

Услышав ровное дыхание, Чэн Яньчжоу наконец открыл глаза.

В темноте его взгляд незаметно скользнул к Лу Сичжоа.

Ночь прошла спокойно.

Съёмки следующего дня начались в десять утра. Все участники собрались на площадке.

Те, кто выбрал друг друга накануне, автоматически образовали пары; остальные были распределены случайным образом.

Чэн Яньци оказался в паре с Дэйми. У него уже наметилось лёгкое расположение к этой смуглой девушке — ведь в тот день в студии только она искренне переживала за Лу Сичжоа.

Шоу «Сердцебиение» популярно именно благодаря своей искренности и смелости.

Зрители немедленно хлынули в эфир, чтобы узнать, какое безумное задание придумали организаторы на этот раз.

http://bllate.org/book/7298/688171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода