× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast-Transmigration Dark Moonlight: The Host Drove Him Crazy / Быстрое прохождение: чёрная луна сводит хозяина с ума: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюэ Чжоу не спешила отвечать на обвинения, посыпавшиеся снизу.

Вместо этого она каждый день публиковала по одному рисунку, который когда-то создала сама.

«Бу Цзю» — псевдоним художника, нанятого Яо Хэкуном.

Пока что Цюэ Чжоу выложила всего семь постов.

А за одну неделю она опубликовала сразу семь.

Когда неделя подошла к концу и Цюэ Чжоу выложила восьмой пост, общественное мнение начало меняться.

[Сначала я тоже думал, что Цюэ Чжоу — плагиаторка, но вы видели её верификацию? Она получила золотую премию «Нового Острого»! Предыдущим лауреатом этой премии был величайший из великих мастеров!!]

[«Бу Цзю» ещё не успел опубликовать, а Цюэ Чжоу уже выложила. Теперь я вообще не пойму, кто у кого списал.]

[Цюэ Чжоу явно копирует стиль «Бу Цзю». Может, именно за счёт подражания она и выиграла на конкурсе?]

[Кто-нибудь, наконец, проясните ситуацию!!]

Чем больше волновались пользователи, тем спокойнее оставалась Цюэ Чжоу.

Каждое утро ровно в восемь часов она продолжала выкладывать свои старые рисунки.

Постепенно число её подписчиков выросло с нескольких сотен до нескольких тысяч.

Спустя полмесяца её аудитория обогнала аккаунт «Бу Цзю», раскрученный Яо Хэкуном, и первой преодолела отметку в десять тысяч подписчиков.

Фанаты обеих сторон упорно отстаивали свои позиции.

Подписчики «Бу Цзю» обвиняли Цюэ Чжоу в плагиате.

Фанаты Цюэ Чжоу утверждали, что она просто публикует свои старые работы, возможно, созданные ещё до появления «Бу Цзю», и потому неясно, кто у кого списал.

К тому же рисунки Цюэ Чжоу явно выглядели лучше.

При каждом новом посте между лагерями разгорались настоящие баталии.

Наконец, терпение Яо Хэкуну изменило.

Аккаунт «Бу Цзю» опубликовал официальное опровержение и даже упомянул Цюэ Чжоу, требуя немедленно удалить все посты, поскольку они уже обратились к юристам.

Это было почти дословное повторение оригинального сюжета.

В оригинале автор тогда уже собрала все свои рисунки и пыталась доказать, что совершенно не знакома с «Бу Цзю». На обороте большинства работ стояли даты и подписи, подтверждающие, что они созданы несколько лет назад.

Однако из-за огромной разницы в известности ей никто не поверил.

Ведь дату на обороте рисунка можно написать когда угодно — кто проверит?

Как бы ни волновались фанаты Цюэ Чжоу и Сяо Чжима, сама Цюэ Чжоу оставалась невозмутимой: каждый день она ходила на занятия, возвращалась и рисовала — строгий распорядок «три точки».

Она ждала подходящего момента.

— Сяо Чжима, знаешь, почему, несмотря на то что Ду Фэн — тысячелетний великий демон, я всё же согласилась на сотрудничество с ним?

Сяо Чжима серьёзно ответила:

— Потому что сестричка хочет использовать великого демона, чтобы сблизиться с тем молодым даосом.

Цюэ Чжоу: «......»

Увидев, что её повелительница слегка озадачена, Сяо Чжима тут же добавила:

— Потому что сестричка хочет использовать известность Ду Фэна, чтобы немного заработать!

— Хм, ответила наполовину верно.

Известность Ду Фэна годилась не только для заработка.

У неё были и другие цели.

Она поставила последнюю точку на рисунке,

сделала фотографию и отправила её Ду Фэну.

Ду Фэн быстро ответил, щедро расточая похвалу.

Тогда она опубликовала в своём аккаунте переписку с ним и скриншот с подтверждением своей победы на конкурсе.

Репутация Ду Фэна была безупречной: он публично заявлял, что категорически не приемлет плагиаторов среди художников.

Поэтому его поддержка стала для неё самым мощным оружием в борьбе с обвинениями в плагиате.

Именно поэтому ей было необходимо пообедать с Ду Фэном наедине и получить его личные контакты.

А Ду Фэн, в свою очередь, наверняка помог бы ей — ведь это не наносило ему никакого вреда, а наоборот, укрепляло репутацию: великий магнат помогает начинающей художнице. В глазах публики он предстанет человеком широкой души и благородных замыслов.

Таким образом, Ду Фэн не откажет.

Как только Ду Фэн опубликовал пост с поддержкой Цюэ Чжоу, колеблющееся общественное мнение мгновенно склонилось в её пользу.

Имя «Ду Фэн» действительно имело вес: число подписчиков Цюэ Чжоу выросло ещё на несколько тысяч — даже быстрее, чем от публикации самих рисунков.

Люди начали писать ей в личные сообщения с предложениями купить картины.

Под постами потекли комментарии, сплошь обличающие аккаунт «Бу Цзю».

[Ну и дела! Раньше я сама защищала «Бу Цзю», утверждая, что он не из тех, кто списывает. Теперь объяснять ничего не надо — точно «Бу Цзю» скопировал у Цюэ Чжоу! У неё ведь чёткая верификация, а «Бу Цзю» даже не осмелился подтвердить, что он студент Академии изящных искусств — написал лишь «выпускник Академии». Кто знает, правда ли он там учился!]

[Сравните сами рисунки Цюэ Чжоу и «Бу Цзю» — у Цюэ Чжоу явно больше живости и таланта. Я с самого начала говорила, что она оригинальный автор, а тут на меня накинулись фанаты «Бу Цзю»!]

[Ду Фэн — один из основателей премии «Новое Острое»! Если он публично поддерживает Цюэ Чжоу, значит, её уровень действительно высок. К тому же как основатель он никогда не допустил бы участия плагиатора в конкурсе. Так что теперь ясно, кто на самом деле списал.]

Общественное мнение резко сместилось в пользу Цюэ Чжоу, и даже подписчики «Бу Цзю» начали требовать от него объяснений в комментариях.

А сам «Бу Цзю» в этот момент сидел напротив разъярённого и обеспокоенного Яо Хэкуня в его студии.

— Яо, ситуация развивается слишком стремительно. У тебя есть какие-нибудь идеи, как её решить? — спросила «Бу Цзю», совершенно не выказывая тревоги. Рядом с ней всё время находился молчаливый мужчина.

Сначала Яо Хэкунь подумал, что это её парень.

Но мужчина либо смотрел в пустоту с безжизненным, отсутствующим взглядом, либо пристально, не моргая, уставился на Яо Хэкуня, словно лишенная души кукла.

Это было жутковато.

Яо Хэкунь старался не смотреть на странного спутника и, глядя на «Бу Цзю», глубоко затянулся сигаретой:

— Я не ожидал, что, несмотря на уничтоженные мною рисунки Цюэ Чжоу, она всё равно получит золотую премию и даже сблизится с таким важным человеком, как Ду Фэн. Но я-то знаю характер Цюэ Чжоу — она довольно робкая и к тому же больна. «Бу Цзю», у тебя неплохие навыки рисования. Почему бы тебе не устроить прямой эфир? Если ты будешь рисовать в прямом эфире, это может принести тебе дополнительную популярность. А с Цюэ Чжоу я сам разберусь.

«Бу Цзю» приподняла бровь:

— Разберёшься? Что ты имеешь в виду, Яо? Неужели… собираешься убить Цюэ Чжоу?

Рука Яо Хэкуня дрогнула, и пепел упал ему на тыльную сторону ладони.

Он резко втянул воздух от боли:

— Такие слова нельзя произносить вслух! Я законопослушный гражданин.

«Бу Цзю» фыркнула, в её глазах мелькнуло презрение.

— Ладно, я устрою прямой эфир. Но хочу на десять процентов больше прибыли.

— Ты не слишком ли жадничаешь!

— Жадничаю? Тогда рисуй сам.

Белый свет софитов падал на «Бу Цзю». Яо Хэкунь выбрал её и начал раскручивать как гениального художника во многом из-за её внешности — лицо было невероятно чистым и прозрачным.

Большие глаза вызывали симпатию.

Люди всегда тянутся к красоте, а красивые люди ещё больше располагают к себе.

Поэтому «Бу Цзю» так быстро набрала почти десять тысяч поклонников.

В ней чувствовалась некая притягательная демоническая аура.

«Бу Цзю» усмехнулась и пристально посмотрела на Яо Хэкуня:

— Я не Цюэ Чжоу. Если ты и дальше будешь смотреть на меня таким взглядом, я гарантирую, что твои «два цзиня мяса» исчезнут навсегда.

Яо Хэкунь мгновенно протрезвел, лицо его покраснело:

— Ладно, десять процентов так десять. Я найму тебе армию троллей. Когда поднимется волна интереса, продадим побольше картин. А с Цюэ Чжоу тебе не стоит связываться. Во время прямого эфира не отвечай ни на какие вопросы о ней.

— Поняла.

Яо Хэкунь был не слишком богат, но кое-какие деньги у него водились.

Когда он увидел, что Ду Фэн публично поддержал Цюэ Чжоу, то решил, что тот просто не захотел грубо отказать начинающей художнице.

Если он испугается, Цюэ Чжоу достигнет своей цели.

Он не ожидал, что эта девчонка, хоть и больна, окажется такой хитрой.

Но даже если он продолжит эту игру, Ду Фэн вряд ли вмешается: слишком уж он важная персона, чтобы обращать внимание на двадцатилетнюю никому не известную художницу.

Яо Хэкунь был уверен, что отлично понимает психологию толпы, и немедленно нанял огромную армию троллей.

В результате однобокое общественное мнение вновь начало колебаться.

Многие стали утверждать, что техника рисования у Цюэ Чжоу слишком зрелая для её возраста — возможно, эти работы вообще не её.

В это же время Цюэ Чжоу получила звонок от Яо Хэкуня.

Она была в мастерской. В оригинальном сюжете, после того как Яо Хэкунь оклеветал автора, он тоже позвонил ей.

Тогда он вёл себя вызывающе и грубо предлагал автору «побыть с ним некоторое время», пообещав, что лично «решит» проблему. Слово «лично» звучало с высокомерным превосходством. Разумеется, автор отказалась.

Но на этот раз, когда Цюэ Чжоу ответила на звонок, голос Яо Хэкуня не прозвучал вызывающе.

Напротив, он был осторожен и даже льстив:

— Сяо Чжоу, занята?

Сяо Чжима возмущённо воскликнула:

— Кто это зовёт «Сяо Чжоу»? Какой отвратительный голос! Ужасный, ужасный, ужасный!

Цюэ Чжоу молчала. Яо Хэкунь подумал, что связь плохая, и несколько раз громко произнёс: «Алло!»

Лишь услышав шорох ткани на другом конце провода, он понял: дело не в плохом сигнале — Цюэ Чжоу просто не хотела с ним разговаривать.

Яо Хэкунь глубоко вздохнул:

— Прошлый раз я вёл себя слишком вызывающе. Я много думал об этом и осознал свою опрометчивость. Учитывая нашу разницу в возрасте, я хочу извиниться перед тобой. Когда у тебя будет время, можем встретиться и поужинать?

— Хорошо.

Цюэ Чжоу ответила так быстро, что Яо Хэкунь на другом конце провода явно опешил:

— Ты сказала... что?

— Я сказала «хорошо». Раз Яо так искренне хочет извиниться, можно выбрать место самому?

Яо Хэкунь немедленно согласился:

— Конечно! Где хочешь поужинать?

Цюэ Чжоу улыбнулась:

— Тогда... ресторан «Сад».

Яо Хэкунь глубоко вдохнул.

Ресторан «Сад» — самый дорогой ресторан в городе, расположенный на вершине небоскрёба. Средний чек — от пяти тысяч юаней с человека.

Он стиснул зубы:

— Ладно, пусть будет «Сад».

Цюэ Чжоу надела простое платье цвета молодой зелени, а длинные волосы небрежно собрала в пучок заколкой.

Прохожие невольно оборачивались, чтобы взглянуть на неё. По сравнению с прекрасным видом из ресторана «Сад» она сама казалась частью этого пейзажа.

Яо Хэкунь только вышел из лифта, как увидел Цюэ Чжоу, сидящую неподалёку на скамейке.

Она казалась ещё красивее, чем в прошлый раз. Свет падал на неё сзади, и все прохожие вокруг будто расплывались, оставляя в поле зрения лишь её одну.

На мгновение Яо Хэкуню стало не по себе.

Внезапно взгляд Цюэ Чжоу упал на него.

Её глаза были глубокими, но с расстояния в десяток метров Яо Хэкунь не заметил презрения и холода, скрытых в них.

Он подошёл к Цюэ Чжоу, и Сяо Чжима тут же ахнула:

— Сестричка, раньше я не совсем понимала, что значит «цветок рядом с навозом», но теперь поняла.

Такая прекрасная фея рядом с Яо Хэкунем делала её ещё более божественной.

В тот вечер у ворот Академии было темно, и Сяо Чжима не разглядела как следует лицо Яо Хэкуня. Теперь же она наконец увидела его отчётливо: ростом он был почти как Цюэ Чжоу, а то и ниже.

Живот уже начал выпирать, и, казалось, вот-вот лопнет рубашка.

Подбородка почти не было, а лицо блестело от жира.

И этот тип осмелился мечтать о Цюэ Чжоу! Да как он вообще посмел?

— Ты давно здесь ждёшь? — спросил Яо Хэкунь, внезапно став застенчивым.

Возможно, аура Цюэ Чжоу была слишком сильной, а её присутствие подавляющим — Яо Хэкунь смягчил голос и осанку.

Цюэ Чжоу покачала головой и поправила прядь волос за ухо:

— Нет, недолго. Просто не уверена, искренне ли Яо хочет извиниться за своё прежнее поведение.

http://bllate.org/book/7297/688051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода