× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast-Transmigration Dark Moonlight: The Host Drove Him Crazy / Быстрое прохождение: чёрная луна сводит хозяина с ума: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Чжима вздохнула с глубоким чувством:

— Эстетическая медицина у людей достигла невероятных высот! Неужели подтяжка лица стала такой совершенной? Он ведь делает мимику — и ни капли скованности!

— Он не стал таким благодаря эстетической хирургии, — спокойно возразила Цюэ Чжоу.

— А?! — удивилась Сяо Чжима.

— Его изменила демоническая аура. Постарайся почувствовать внимательнее, Сяо Чжима.

— Что?! — воскликнула та, совершенно ошеломлённая.

Но она и вправду была всего лишь системой, которой не исполнилось и ста лет. Если не считать времени, проведённого вместе с наставницей в малых мирах, ей даже столетия не было — она всё ещё считалась несовершеннолетней.

Поэтому ничего удивительного, что она не распознала демоническую ауру этого человека.

Сяо Чжима глубоко вдохнула, собрала ци в даньтянь и открыла глаза.

И действительно — вокруг мужчины окутывалась лёгкая, почти прозрачная демоническая аура, плотно прилегающая к самой коже.

В этот момент Цюэ Чжоу услышала шёпот позади:

— За последние два года мастер Чэн Ли всё больше молодеет. Это даже жутковато.

— Говорят, он каждый день занимается спортом.

— Ты и правда веришь? Спорт замедляет старение, но не делает тебя моложе! Если бы такое было возможно, я бы занимался по двадцать пять часов в сутки!

— Ха-ха-ха! Я слышал, он теперь часто бывает с боссом корпорации «Даньфэн». У них, говорят, вышел новый косметический продукт — цена просто небесная, но, мол, работает фантастически. Наверное, мастер Чэн Ли — один из первых, кто его использует.

— Вот это да! Какое же чудо-средство, раз позволяет сохранять молодость? Прямо как из страшной сказки!

Чэн Ли, стоявший на сцене, медленно перевёл взгляд на тех, кто шептался.

Разговоры мгновенно стихли.

Он слегка прокашлялся и взял микрофон.

Его голос разнёсся по всему залу:

— Этот конкурс проводится уже более тридцати раз. Каждый раз в нём появляются талантливые художники. За сто лет истории конкурса многие великие мастера начинали именно здесь. Когда я получил золотую медаль, вас, возможно, ещё и на свете не было. А теперь, будто мгновение прошло, я состарился… А победитель этого года — молодой человек, которому всего двадцать три года. Настоящий пример того, как новое поколение сменяет старое.

С этими словами он устремил взгляд прямо на Цюэ Чжоу.

В его глазах играла улыбка, но в глубине зрачков, под этой оболочкой, кипели тёмные, неясные намерения.

Чэн Ли поднял руку:

— Давайте поприветствуем победительницу этого года, госпожу Цюэ Чжоу, и попросим её поделиться секретом: как в таком юном возрасте создавать такие зрелые и великолепные картины? Её конкурсная работа называется «Лотос», и когда я её увидел, был поражён до глубины души.

С громким шелестом опустилось огромное полотно, открывая картину Цюэ Чжоу.

Зал взорвался восхищёнными возгласами — одни были поражены, другие — завидовали.

Цюэ Чжоу поднялась на сцену. Её алый наряд был ослепительно ярок, и стоя перед гигантским полотном, она заставляла зрителей колебаться: на что смотреть — на картину или на неё саму.

Она взяла микрофон, но ещё не успела заговорить, как кто-то в зале произнёс:

— Мазки выглядят слишком зрело. Насколько мне известно, госпожа Цюэ Чжоу ещё учится в аспирантуре. Вы уверены, что эту картину написали именно вы, а не… кто-то вам подсказал?

Эти слова быстро утонули в шуме, но некоторые зрители одобрительно кивнули. В глазах многих Цюэ Чжоу, которой всего двадцать три года, просто не могла быть такой зрелой техники — даже если в истории и были гении в этом возрасте, они не верили, что она — один из них.

— Не скажу, кому именно принадлежали эти слова, но если возраст может определять зрелость мазка, то, полагаю, у того господина, что это сказал, техника, должно быть, весьма… незрелая.

На её губах играла лёгкая улыбка, а сама она выглядела как совершенное произведение искусства.

Некоторые опустили глаза, не выдержав её взгляда.

Чэн Ли выступил вперёд, чтобы сгладить ситуацию:

— Молодой человек совершенно прав: в живописи нельзя судить по возрасту.

— О, так ведь есть ещё добрые люди! — обрадовалась Сяо Чжима в пространстве системы.

Но тут же Чэн Ли добавил с улыбкой:

— Однако, раз возникли сомнения, мы должны смело им противостоять. Госпожа Цюэ Чжоу, не желаете ли вы продемонстрировать своё мастерство прямо сейчас? Нарисуйте что-нибудь на глазах у публики.

— Я думала, он на нашей стороне! — возмутилась Сяо Чжима. — А он враг! Я сейчас запущу погрузчик и всех их отсюда выгоню!!!

Едва Чэн Ли договорил, как к сцене подошла женщина в ципао, несущая деревянный поднос.

На нём лежали бумага и кисти.

Такая скорость подготовки явно говорила, что всё это было продумано заранее.

В глазах Цюэ Чжоу мелькнула тень.

Возможно, эти люди изначально и хотели заставить её рисовать.

Просто кто-то в зале выразил сомнения, и Чэн Ли воспользовался моментом.

Это было неправильно. Очень неправильно.

— Сестра, они точно замышляют что-то! — возмущённо воскликнула Сяо Чжима.

Цюэ Чжоу слегка приподняла бровь:

— Ты права, Сяо Чжима.

У этого человека определённо есть замысел.

Его тело окутано мощной демонической аурой.

Ему почти семьдесят, но выглядит он как двадцатилетний юноша.

И сейчас в его глазах — жадное нетерпение увидеть, как она рисует.

Всё это выглядело крайне подозрительно.

Цюэ Чжоу окинула взглядом зал. Её наставник чуть не бросился на сцену от волнения — не потому, что боялся, будто она не сможет нарисовать, а потому что переживал за её настроение. Он был готов увести её прямо сейчас, если бы она отказалась.

Но женщина на сцене лишь мягко улыбнулась:

— Раз мастер Чэн Ли просит, я, конечно, не стану отказываться.

Она взяла кисть, окунула её в тушь и несколькими уверенными мазками изобразила гору.

Зрители вытянули шеи, пытаясь разглядеть детали.

Цюэ Чжоу, продолжая рисовать, заметила, как менялось выражение лица Чэн Ли.

Сначала — шок, потом — зависть, а затем — жадное возбуждение.

— Фу! — возмутилась Сяо Чжима. — Этот старикан ещё и мимику меняет! Прямо тошнит смотреть!

Цюэ Чжоу мысленно усмехнулась:

— Он радуется, что снова сможет сохранить молодость.

— А?! А как это связано с твоим рисованием?

— Очень даже связано. Его молодость поддерживается демонической аурой, значит, за ним стоит могущественный демон. А чем же питаются такие демоны, чтобы поддерживать свою силу? Догадайся, малышка.

Сяо Чжима долго думала. Но ведь она — типичная «ленивая змейка», которая во всех мирах просто лежала и ждала, пока всё решится само. Поэтому, сколько бы она ни ломала голову, связи между рисованием и демонами она так и не увидела.

Цюэ Чжоу покачала головой:

— Давным-давно, когда технологии ещё не были так развиты, художники-эстеты изготавливали краски из лепестков цветов: их мололи, многократно очищали и получали пигменты для живописи. Но искусственно выращенные цветы никогда не сравнить с теми, что растут в глубинах древних лесов. Поэтому многие отправлялись за цветами именно туда.

Её голос звучал тихо и плавно, словно рассказывая сказку.

— Со временем цветы накопили огромную обиду. А некоторые демоны, практиковавшиеся сотни лет, начали поедать глаза художников. Сначала — из мести, но потом обнаружили: глаза тех, кто видел красоту мира и умел её передавать, дают демону сто лет практики и позволяют различать духов и призраков.

Сяо Чжима резко вдохнула. Её хвостик вытянулся от страха, как палка.

— Это… это откуда ты такое знаешь, сестра? Не пугай меня!

Увидев, как Сяо Чжима свернулась в спираль, как москитная спиралька от комаров, Цюэ Чжоу мгновенно повеселела.

— Зачем пугать? В бесконечных мирах всё взаимосвязано. Я могла узнать это не в этом мире, но часто миры пересекаются.

Цюэ Чжоу закончила последний мазок.

Тушь на бумаге источала лёгкий аромат.

Она заметила почти жадный взгляд Чэн Ли — он скрывался за маской доброжелательности.

Взяв микрофон, Цюэ Чжоу с улыбкой сказала:

— Я, в основном, занимаюсь масляной живописью, поэтому китайская тушь — не мой конёк. Прошу прощения у уважаемых мастеров за несовершенство.

Она подняла картину, чтобы все могли её видеть.

Шёпот в зале мгновенно стих.

Перед ними раскрылся мир, сотканный из чёрного и белого: горы, окутанные дымкой, облака, солнце, пробивающееся сквозь туман, золотые лучи, рассекающие небо.

И всё это — нарисовано всего за десять минут.

Многие места выглядели небрежно, но каждый мазок был точен и уместен. Ни одна линия не была лишней.

Цюэ Чжоу окинула взглядом зал. Её наставник гордо поднял голову, будто на лбу у него написано: «Я — наставник Цюэ Чжоу!»

— Ну что ж, — сказала она, — теперь можно ли считать, что картина «Лотос» действительно моя?

Конечно, не все сомневались в её авторстве. Большинство смотрело с восхищением, особенно после демонстрации её мастерства. В глазах некоторых буквально горели огоньки поклонения и зависти.

«Ей двадцать три — и она создаёт шедевры! А мы в двадцать три лет сидим в мастерской, ломаем голову над деталями и в итоге рисуем… что-то ужасное».

Кто-то поднял руку:

— Госпожа Цюэ Чжоу, я могу купить эту картину?!

— Продайте мне! У меня денег больше!

— Эй, я первый сказал!

— И что с того? У меня больше денег!

Цюэ Чжоу улыбнулась. В этот момент к ней подошёл мужчина с неуверенной походкой и слабым голосом:

— Госпожа Цюэ Чжоу, не продадите ли мне эту работу?

Вместе с его шагами и голосом в зал хлынула настолько плотная демоническая аура, что она заполнила всё пространство.

Как только зрители увидели вошедшего, все встали.

Это был председатель совета директоров — глава корпорации «Даньфэн», Ду Фэн.

Ему было около пятидесяти, но он обладал исключительной харизмой. В традиционном костюме чжуншань он выделялся даже среди толпы.

— Этот Ду Фэн довольно известен в высшем обществе, — шептала Сяо Чжима, разглядывая его. — Он так и не женился и не завёл детей, поэтому считается самым завидным холостяком. Говорят, он крайне благороден и целомудрен — многие пытались с ним сблизиться, но безуспешно.

Она оглядела его с ног до головы.

— Внешне — ничего особенного. Хотя демоническая аура у него… Сестра, этому демону, похоже, не меньше тысячи лет практики!

Цюэ Чжоу мысленно усмехнулась.

«Значит, эти существа решили помешать мне выполнить задание и прислали демона с тысячелетней практики? Мир слишком меня недооценивает».

Это чувство пренебрежения её разозлило.

Она улыбнулась:

— Это всего лишь набросок. Если вы хотите — подарю вам.

— Нет, нет, — возразил Ду Фэн. — Хотя вы и потратили мало времени, картина прекрасна и полна глубокого смысла. Я куплю её. Позже мой ассистент выдаст вам чек или переведёт деньги на счёт — как вам удобнее.

Ду Фэн излучал учтивость и интеллигентность. В очках и с мягкими чертами лица он вызывал симпатию с первого взгляда.

Зрители с завистью смотрели на Цюэ Чжоу.

Ведь золотая медаль — это лишь признание таланта. А вот реальная выгода — совсем другое дело. Все взрослые понимали: если искусство не приносит дохода и не кормит, то любовь к нему — пустой звук.

http://bllate.org/book/7297/688047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода