× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast-Transmigration Dark Moonlight: The Host Drove Him Crazy / Быстрое прохождение: чёрная луна сводит хозяина с ума: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С самого начала Цинь Эршу недоумевала, как Цюэ Чжоу вообще попала в группу подготовки к физической олимпиаде.

Как одноклассница, она лучше всех знала, насколько слабы у Цюэ Чжоу математика и физика.

Еле-еле тянет — и уж точно не дотягивает до уровня, необходимого для участия в олимпиаде.

Сегодня она специально подкинула Цюэ Чжоу несколько сложных задач, чтобы проверить её. Цинь Эршу была уверена: Цюэ Чжоу оказалась в олимпиадной группе исключительно благодаря Ци Сюю.

При мысли о Ци Сюе в её глазах снова мелькнула зависть.

Да, Цан Хао, конечно, красив, но всё же не сравнить с Ци Сюем. К тому же Цан Хао — человек непредсказуемый: сейчас радуется искренне, а через минуту начинает вести себя так, что терпеть невозможно.

Ци Сюй же, хоть и не родом из влиятельной семьи, но благодаря собственным способностям непременно станет первым в своей семье миллионером.

И вот такой человек дружит с Цюэ Чжоу!

Цинь Эршу мысленно фыркнула и указала на последние задачи:

— Мне кажется, эти задания слишком сложные, я не могу их решить.

Её голос звучал по-настоящему растерянно. Услышав это, соседка тоже подошла поближе:

— Какие именно? У меня тоже куча нерешённых! Объясни, пожалуйста!

Цюэ Чжоу усмехнулась:

— В будущем я буду брать с вас плату за репетиторство.

— Ха-ха! Если я поступлю в университет мечты, Цюэ Чжоу, обязательно угощу тебя шикарным обедом!

— Тогда и плати сейчас.

Изначально Цинь Эршу хотела лишь проверить Цюэ Чжоу, но вскоре вокруг неё собралась целая толпа одноклассников, все наперебой спрашивали, как решать последние задачи.

Хотя их класс и не был профильным, школа всё же считалась лучшей в городе, и учебная атмосфера здесь была неплохой.

Цюэ Чжоу окинула взглядом класс — все усердно читали или решали — и встала:

— Многие только что спрашивали меня, как решать последние задачи по математике и физике. Если у всех есть вопросы, я могу объяснить их у доски, ребята.

Она совершенно естественно произнесла слово «ребята».

Несмотря на школьную форму, в тот момент, когда она поднялась, от неё действительно исходило ощущение учителя.

Все подняли головы: кто с недоверием, кто с любопытством, а кто и с одобрением кивнул.

Цюэ Чжоу улыбнулась и посмотрела прямо на Цинь Эршу:

— Возвращайся на своё место. Я всё спокойно объясню.

В классе медленно гудел кондиционер. Девушка подошла к доске.

Цинь Эршу села рядом с Цзян Хань, и обе подняли глаза.

— Цюэ Чжоу явно врёт, — сказала Цзян Хань.

Задачи настолько сложные, что даже учитель разрешил не решать их. Пусть их оценки и не самые высокие, но ведь они всё же учатся в лучшей школе города! Если они не могут решить — как Цюэ Чжоу, у которой результаты примерно такие же?

Сейчас она точно опозорится у доски!

Однако ожидаемого позора не последовало.

Кроме Цинь Эршу и Цзян Хань, многие в классе тоже считали, что Цюэ Чжоу хвастается. Ведь с тех пор как она вошла в олимпиадную группу, ни разу ещё не участвовала в соревнованиях.

Хотя четыре задачи из последней контрольной по физике были настолько трудными, что учитель распространил их как разборные примеры по всем классам.

Многие всё равно полагали, что Цюэ Чжоу либо пробралась туда по блату, либо просто повезло.

А теперь она собиралась объяснять не только физику, но и математику! Даже если она сильна в физике, это ещё не значит, что она так же хороша в математике.

Но как только девушка взяла мел и уверенно начертила на доске первый символ, насмешливые ухмылки на лицах Цинь Эршу и Цзян Хань застыли.

Она объясняла шаг за шагом, одновременно записывая решение.

Сяо Чжима в пространстве с изумлением наблюдала за происходящим:

— Сестрёнка, оказывается, у тебя талант учителя!

Цюэ Чжоу улыбнулась:

— В одном из прошлых миров я была наставницей императора.

Сяо Чжима: «!!!!»

Наставница императора?!

Вот это повезло этим сорванцам!

Перед ними настоящий мастер, который обучал самого императора, а теперь объясняет задачки школьникам.

Неудивительно, что у неё так здорово получается.

Логика безупречна, сложные этапы под её пером становятся простыми и понятными.

И самое главное —

когда кто-то задавал вопрос, она всегда слегка поворачивалась, уголки губ трогала едва заметная улыбка. Хотя все они были почти ровесниками,

в этот момент, стоя у доски, она словно излучала особое очарование, которое вместе с прохладным воздухом от кондиционера проникало в каждого в классе.

Когда она закончила объяснение, как раз наступило время окончания обеденного перерыва.

— Извините, что заняла ваше время после обеда, но, кажется, вы всё поняли. Если в будущем возникнут вопросы, обращайтесь ко мне — так я тоже закреплю материал.

Сяо Чжима знала: эти слова были чистой формальностью.

Для Цюэ Чжоу эти задачи, наверное, проще, чем «один плюс один».

Бесплатные занятия — кто откажется, тот глупец.

Цюэ Чжоу уже собиралась сойти с кафедры, как в дверях появилась фигура.

— Сяо Чжоу.

Это был голос Ци Сюя.

В классе сразу зашептались. Это уже не первый раз, когда Ци Сюй приходит сюда за Цюэ Чжоу.

По сравнению с визитами Цан Хао к Цинь Эршу, появление Ци Сюя вызывало куда больший ажиотаж.

Цан Хао, конечно, неплох внешне, но пользы от него — ноль.

А Ци Сюй в глазах одноклассников — просто бог: красив, спортивен и умён. Его считают красавцем и мальчики, и девочки.

Он в очках и сейчас мягко улыбался Цюэ Чжоу.

Без улыбки он напоминал бамбук на высокогорном леднике; с улыбкой — будто снег растаял, и бамбук обнажил свою свежесть и тягу к солнцу.

Многие девушки взволнованно засияли глазами.

Цюэ Чжоу подошла к нему:

— Как здоровье твоей мамы?

— Гораздо лучше. Вчера сделали обследование, врач сказал, что операция прошла даже успешнее, чем ожидали. Раковые клетки почти перестали распространяться.

В его глазах читалась усталость, но больше — облегчение и радость.

Цюэ Чжоу кивнула:

— Это хорошо. А зачем ты меня искал?

— Неужели нельзя просто так прийти?

Ци Сюй чуть не спросил это вслух.

Он долго стоял у окна и смотрел, как девушка объясняет задачи у доски. Она будто светилась изнутри.

Что-то в его сердце проросло и начало расти.

— Нет, господин Чжоу послал меня за тобой. Скоро соревнования, нужно собраться на короткое совещание.

Они пошли по коридору рядом.

Цюэ Чжоу вдруг приблизилась и посмотрела на него снизу вверх:

— Ты ведь ещё не обедал?

Ци Сюй замер, потом кивнул:

— Да… Я только что пришёл в школу и не успел поесть.

— Подожди меня секунду.

Они уже дошли до лестницы, но Цюэ Чжоу развернулась и побежала обратно.

Ци Сюй даже не успел спросить, куда она.

Через минуту девушка вернулась с бутербродом и рисовым шариком и сунула их ему в руки:

— Я утром купила лишнего, ешь скорее.

Еда уже остыла.

На её виске блестели капельки пота — она бежала очень быстро.

В сердце Ци Сюя вдруг разлилось тепло.

Он открыл упаковку бутерброда и откусил. Аромат бекона, свежих овощей и хлеба наполнил рот.

Будто одинокая душа наконец нашла искру огня.

Как же тепло.

Если бы не Цюэ Чжоу и её семья, ему, возможно, пришлось бы гораздо труднее, и, может, он бы просто не выдержал.

— О чём задумался? Всё смотришь на меня? — голос Цюэ Чжоу вернул его в реальность.

Её красивые глаза смеялись. Ци Сюй опустил голову и тихо пробормотал:

— Я должен был заботиться о тебе, а получается наоборот.

— Ха-ха, только из-за этого? — Цюэ Чжоу заложила руки за спину, её брови и глаза изогнулись в улыбке. — Неважно, кто кого поддерживает. Всё равно ведь когда-нибудь ты будешь заботиться обо мне.

Она лёгонько толкнула его плечом:

— Не переживай так. Считай, это плата за то, что раньше я тебя бесконечно донимала просьбами помочь с домашкой.

Яркое солнце стояло в зените.

По аллее школы они шли рядом.

Их тени на земле соприкасались, смешиваясь с пятнами света, пробивавшимися сквозь листву.

Соревнования должны были пройти через два дня.

Хотя этот турнир не влиял на поступление в вузы и был лишь дружеской встречей, противником выступала другая ведущая школа города — Третья средняя.

До появления Ци Сюя Третья средняя всегда побеждала. С его приходом Первая средняя выиграла два раза подряд.

Но места со второго по третье всё равно занимали ученики Третьей средней.

Господин Чжоу был вне себя от негодования:

— На этот раз наша цель — первое и второе места! А если третье и четвёртое тоже будут за нами — будет просто замечательно!

В течение следующих двух дней, кроме обычных уроков, Цюэ Чжоу и Ци Сюй проводили обеденные перерывы и вечерние занятия в кабинете, решая задачи.

По сути, они в одностороннем порядке подтягивали своих товарищей по команде.

Всего за несколько недель новички поняли: они думали, что Цюэ Чжоу — неопытный телёнок.

Теперь же выяснилось, что телёнки — это они сами, а Цюэ Чжоу уже давно стоит на одном уровне с Ци Сюем — зрелый, опытный бык.

Господин Чжоу каждый день улыбался до ушей.

Ведь в других школах нет таких гениев, как Ци Сюй и Цюэ Чжоу.

Через два дня.

Дружеский турнир проходил в Третьей средней.

Цюэ Чжоу, как новое лицо, сначала вызвала пренебрежение у соперников.

Их единственным страхом был Ци Сюй.

Даже если они не могли поколебать его первенство,

они были уверены: со второго по пятое места всё равно займут их ученики.

Всего десять задач.

Время — два часа.

В большом классе двенадцать участников сидели по своим местам под пристальным наблюдением двенадцати учителей, чтобы исключить списывание и жульничество.

Рядом с Цюэ Чжоу стоял учитель Третьей средней.

Сначала он выглядел рассеянно,

но чем дальше, тем шире раскрывал глаза.

Прошло полчаса.

Цюэ Чжоу подняла руку:

— Учитель, я закончила.

Её голос был не слишком громким, но достаточно чётким, чтобы услышали все.

Ученики Первой средней ликовали, а ученики Третьей средней решили, что Цюэ Чжоу хвастается.

Кто вообще может решить столько задач за полчаса?!

Невозможно! Абсолютно невозможно!

Сразу вслед за ней поднял руку и Ци Сюй:

— Учитель, я тоже закончил.

Ученики Третьей средней: «????»

Что за чудовища?!

Учителя, наблюдавшие за ними, знали: всё происходящее — не обман. Они следили за каждым движением. Эти двое решали задачи с такой скоростью, будто заранее знали условия.

Но утечки быть не могло.

Все задания были подготовлены втайне учителями Третьей средней. В прошлом году составляли в Первой средней, в этом — в Третьей, поочерёдно.

Глядя на ошарашенные лица учителей Третьей средней, господин Чжоу едва сдерживал восторг.

Он не мог показать это открыто, поэтому лишь слегка кашлянул и строго произнёс:

— Закончили — и ладно. Проверьте хотя бы, вдруг ошиблись?

Но уголки его губ уже давно ушли за уши.

Оба проверяющих учителя были поражены.

Эта девочка по имени Цюэ Чжоу — просто монстр.

Решает быстро и при этом почти без ошибок.

Все десять задач, скорее всего, решены верно.

Через два часа работы были сданы, и сразу же оглашены результаты.

Ци Сюй и Цюэ Чжоу — оба набрали максимум баллов и заняли первое место!

Более того, второе место тоже досталось ученику Первой средней — однокласснику Ци Сюя.

Третье место — девочка из Третьей средней, четвёртое — мальчик из Третьей средней, а с пятого по восьмое — все из Первой средней.

По сравнению с прошлым турниром результаты улучшились в разы.

Господин Чжоу еле сдерживал смех — лицо его покраснело от напряжения.

Руководство Третьей средней всегда держало нос кверху.

Как старейшая профильная школа, в последние годы она действительно обгоняла Первую среднюю по количеству поступивших в вузы.

Из-за этого Первая средняя постоянно подвергалась критике.

А господин Чжоу, проработавший в ней более десяти лет, каждый раз, проигрывая на таких «дружеских» встречах и выслушивая насмешки, копил в душе обиду.

http://bllate.org/book/7297/688023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода