× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast-Transmigration Dark Moonlight: The Host Drove Him Crazy / Быстрое прохождение: чёрная луна сводит хозяина с ума: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюэ Чжоу быстро выбрала вместе с продавцом внедорожник за двадцать тысяч юаней.

Она расплатилась без колебаний, и продавец был в восторге. Пока ещё не стемнело, Цюэ Чжоу уже оформила заказ на автомобиль, хотя забрать его можно будет только через некоторое время.

Как раз через два месяца истекает срок аренды квартиры, а машина как раз поступит в это время.

Когда она расписывалась в документах, в уголке глаза мелькнул мужчина в строгом костюме.

Цюэ Чжоу повернулась и взглянула на него.

Мужчина с аккуратной причёской назад выглядел крайне серьёзно. В тот момент, когда Цюэ Чжоу посмотрела в его сторону, он тут же опустил голову.

Его глубокие брови и пронзительные глаза скрылись в тени от потолочного светильника.

Безупречно сидящий костюм подчёркивал его исключительную харизму. Даже сидя на диване среди множества прохожих, он притягивал к себе все взгляды — каждый невольно оборачивался, проходя мимо.

Цюэ Чжоу улыбнулась и спросила стоявшего рядом сотрудника:

— Кто это там?

Сотрудник поднял глаза:

— А, это господин Линь И, генеральный директор компании «Шуанму». Его легко найти в поисковике.

— Понятно… Спасибо.

Цюэ Чжоу отвернулась.

Но в тот самый момент, когда она отвела взгляд, господин Линь снова чуть приподнял глаза. Его взгляд застыл на изящной талии женщины.

При ближайшем рассмотрении его руки даже слегка дрожали от возбуждения.

Эта женщина…

Она словно сошла с экрана — точная копия главной героини из недавно просмотренного им аниме.

Алые губы, холодная, но соблазнительная красота и благородная сдержанность.

Неужели она косплейщица?

Как бы она выглядела в костюме героини…

Линь И закрыл глаза. Одна мысль об этом уже заставляла сердце биться быстрее!

Он глубоко вдохнул и, открыв глаза, обнаружил, что рядом уже никого нет.

Линь И почти в панике вскочил и направился к выходу.

— Босс, куда вы? — окликнул его ассистент.

Но Линь И даже не обернулся:

— У меня дело. Выгони ту машину и жди меня.

Ассистент никогда не возражал своему начальнику.

Однако, выйдя на улицу, Линь И нигде не мог найти её следов.

Он раздражённо сжал кулаки. Надо было сразу подойти и взять номер телефона! Но он немного страдал социофобией.

Кто бы мог подумать, что успешный бизнесмен, генеральный директор крупной компании, на самом деле — закомплексованный домосед?

Он так усердно зарабатывает деньги лишь для того, чтобы покупать коллекционные фигурки и целыми днями сидеть дома, смотреть аниме и играть в игры.

Домработница делает всю уборку, ему не нужно ни о чём заботиться.

Разве не прекрасна такая жизнь? Единственное, ради чего он иногда выходит из дома, — это посещение аниме-выставок.

Все вокруг говорят, что генеральный директор «Шуанму» — человек холодный и неразговорчивый.

Никто и не догадывается, что на самом деле он просто боится заговорить — стоит ему раскрыть рот, как он теряет дар речи от волнения.

Поэтому он всегда берёт с собой ассистента. Тот отлично говорит за него, и со временем образ «ледяного и неприступного» закрепился за ним окончательно.

И это даже к лучшему — никто не мешает ему жить так, как ему хочется.

Он может спокойно заниматься разработкой игр, вести дела и зарабатывать деньги.

А в обеденный перерыв — смотреть любимое аниме в офисе.

Раньше он был доволен своей жизнью.

Но сейчас…

Эта женщина была до жути похожа на героиню его любимого аниме. Даже взгляд у неё такой же — спокойный, будто равнодушный ко всему миру.

Он бывал на десятках выставок, но ни одна косплеерша так и не смогла передать эту суть.

Линь И метался, как заведённый, пока ассистент не подъехал к нему на машине.

— Босс, едем?

— Да, — буркнул он ещё мрачнее.

Ассистент испуганно вытер пот со лба.

Что с ним сегодня? Почему всё время хмурится…

Ладно, зато платит щедро.

Вернувшись домой, Цюэ Чжоу получила несколько сообщений от Цзоу Цзымина.

А также новый бриф от начальника.

Хотя Цюэ Чжоу считала работу после окончания рабочего дня противоестественной,

ради карьерного роста ей пришлось немного «покрутиться». В конце концов, этот рекламный план не такой уж и сложный.

Закончив работу и отправив её боссу, она получила целых пять строк больших пальцев в ответ.

[Маленькая Чжоу, у тебя точно открылись чакры! Если этот план примут, пойдём вместе пообедать с клиентами.]

Цюэ Чжоу: [Хорошо.]

Она взглянула на часы — уже восемь вечера.

Цзоу Цзымин прислал ей больше десятка сообщений.

Раньше первоначальная владелица этого тела отвечала почти мгновенно. Позже, когда они стали встречаться, ситуация перевернулась: она писала ему десятки сообщений, а он мог целый день не отвечать.

Иногда даже внезапно удалял её из друзей, а потом возвращался и оправдывался, мол, случайно нажал.

«Случайно»? Просто уезжал к родным и боялся, что жена увидит переписку — вот и удалил заранее.

Хитрый мерзавец.

Цюэ Чжоу неспешно ответила:

Чжоу: [Извини, только что дорабатывала план и только сейчас увидела твои сообщения.]

Он тут же ответил:

Цзоу Цзымин: [Ничего страшного. Ты ещё не спишь? Устала от правок?]

Чжоу: [Нет, план несложный.]

Цзоу Цзымин: [Ты завтра вечером свободна после работы?]

Чжоу: [Что случилось?]

Цзоу Цзымин: [Я забронировал ресторан. Пойдём поужинаем?]

Тон его сообщения больше напоминал приказ, чем приглашение.

Цюэ Чжоу едва заметно усмехнулась. Слабый свет телефона отражался в её глазах, делая их ледяными.

Чжоу: [Хорошо.]

Отправив ответ, она отложила телефон в сторону и растянулась на маленьком диване в комнате.

— Сестрёнка, этот мерзавец забронировал очень дорогой ресторан. Наверное, потратил все свои сбережения, — с презрением проговорила Сяо Чжима.

Она не понимала таких людей, которые лезут из кожи вон, лишь бы казаться богаче, чем есть.

Но Цюэ Чжоу понимала.

В оригинальном сюжете Цзоу Цзымин тоже предлагал первоначальной владелице тела посетить этот ресторан, но та побоялась быть в долгу и согласилась только на скромное кафе — всего по восемьдесят юаней с человека.

Для работающего человека восемьдесят юаней — это уже бюджетный вариант.

Цзоу Цзымин прекрасно знал, что она не согласится, и именно поэтому упомянул дорогой ресторан — чтобы вызвать у неё лёгкое чувство благодарности.

Теперь же, когда он понял, что больше не может ею манипулировать, пришлось выкладываться по полной.

Такова человеческая природа — тысячи лет ничего не меняется.

На следующее утро босс при всех в отделе расхвалил Цюэ Чжоу до небес.

Под завистливыми и недоумёнными взглядами коллег Цюэ Чжоу намеренно игнорировала взгляд Цзоу Цзымина.

В обед Цзоу Цзымин пришёл пригласить её поесть, но она достала свой ланч-бокс и заявила, что теперь будет приносить еду из дома.

Причина — диета, поэтому ест только лёгкие блюда.

Глядя на брокколи и креветки в её контейнере и на её стройную фигуру, которая даже в сидячем положении не образует складок,

Цзоу Цзымин почувствовал, что она просто водит его за нос. Но при этом не мог удержаться, чтобы не приблизиться.

Сегодня Цюэ Чжоу выбрала совершенно новый образ: надела ципао, которое прежняя владелица тела почти никогда не носила, повязала жемчужное ожерелье, собрала волосы в пучок и воткнула в него украшение с персиковыми цветами и кисточками.

Тонкие изогнутые брови, алые губы в старинном стиле.

С момента её появления в офисе несколько коллег-женщин не переставали восхищаться, как сегодня она необычна.

Действительно необычна. Даже Цзоу Цзымин, стоя перед ней, чувствовал, что она чересчур красива.

На мгновение ему даже показалось, что он недостоин её.

— Эй, красавчик Цзоу! Если Чжоу не пойдёт с тобой обедать, я пойду! — подшутила одна из коллег.

Цзоу Цзымин тут же пришёл в себя и покачал головой:

— Если Цюэ Чжоу не пойдёт со мной, я поем один.

Сказав это, он опустил голову, и уши его покраснели. Со стороны казалось, будто перед ними застенчивый юноша.

Только что закончился обед, как Цюэ Чжоу получила новое распоряжение от босса — план одобрен, и сегодня вечером клиент хочет обсудить сотрудничество. Ей, как автору проекта, необходимо присутствовать.

Сяо Чжима в пространстве расхохоталась:

— Так значит, сегодня вечером ты точно свалишь Цзоу Цзымину? Ха-ха-ха! Это судьба?

Она взглянула на невозмутимое лицо своей хозяйки.

— Сестрёнка, ты ведь заранее всё просчитала?

Цюэ Чжоу сделала глоток чая:

— Мой план настолько хорош, что клиент правильно поступил, выбрав его.

В этом она была абсолютно уверена.

Цзоу Цзымин сидел в ресторане, и ожидание уже начинало выводить его из себя.

После работы он хотел подойти к Цюэ Чжоу и вместе с ней сесть в машину — пусть коллеги видят, создадутся нужные слухи.

Но Цюэ Чжоу не оказалось на рабочем месте. Когда он спросил у соседей, те лишь пожали плечами.

Правда, её сумка и куртка остались на месте.

Ресторан требовал обязательного прибытия до шести часов, иначе бронь аннулируется, а повторно забронировать будет сложно.

Взвесив все «за» и «против», он решил послать ей сообщение и отправился в ресторан один.

Ведь столик был очень трудно достать, да и при отмене возвращают только шестьдесят процентов депозита — сорок процентов пропадут зря.

Официант уже подходил к нему в третий раз, спрашивая, не желает ли он сделать заказ.

Каждый раз Цзоу Цзымин смущённо отвечал, что ждёт спутницу. В четвёртый раз он уже начал злиться.

Цюэ Чжоу явно издевается над ним.

Он начал звонить ей без остановки.

На десятом звонке она наконец ответила.

Цзоу Цзымин раздражённо выпалил:

— Разве мы не договорились, что ты скоро придёшь? Я уже больше часа здесь сижу! Где ты?

— А? Ты всё ещё ждёшь меня? Ты не видел моё сообщение? — голос Цюэ Чжоу звучал удивлённо.

Какое сообщение?

У него задрожали веки.

— Я отправила тебе сообщение ещё час назад, — продолжила Цюэ Чжоу. — Сегодня вечером мне срочно нужно сопровождать босса на деловой ужин. Поскольку я автор плана, моё присутствие обязательно. Ты… не получил?

— Ты врёшь! — чуть не вырвалось ругательство, но он вовремя вспомнил, что Цюэ Чжоу не любит грубости, и сдержался. — Я вообще ничего не видел!

— Но я действительно отправила.

Прежде чем Цзоу Цзымин успел ответить, в трубке раздался раздражённый мужской голос:

— Кто там?

Цюэ Чжоу ответила:

— Цзоу Цзымин. Он пригласил меня на ужин, но я уже час назад написала ему, что сегодня занята. Вы же видели, босс. Не знаю, почему он утверждает, что не получил сообщение.

Голос босса донёсся из трубки:

— Маленький Цзоу, Цюэ Чжоу сейчас ведёт переговоры по проекту. Если хочешь пригласить её на ужин — в другой раз. Больше не звони. Сейчас я попрошу её выключить телефон. Всё.

И разговор был прерван.

Цзоу Цзымин остался сидеть, чувствуя себя полным дураком.

Он оцепенел, но пальцы сами набрали номер.

Телефон снова зазвонил.

На этот раз в ответ прозвучало лишь:

— Извините, абонент выключил телефон.

Механический женский голос повторял это снова и снова, пока Цзоу Цзымин наконец не очнулся и резко положил трубку.

Он злился настолько, что поднял руку, чтобы швырнуть телефон, но вспомнил, что аппарат новый, и аккуратно опустил его обратно.

Открыв чат с Цюэ Чжоу, он увидел, что она действительно прислала сообщение час назад.

Но почему он его не заметил?

Ему казалось, что здесь что-то не так, но он никак не мог понять что.

Официант подошёл в пятый раз. Лицо Цзоу Цзымина покраснело от стыда. Он сказал, что его спутница не придёт, и собирается уходить?

Цзоу Цзымин боялся, что официант насмехается над ним, поэтому, стиснув зубы, заказал два блюда.

В меню не было цен, и он подумал, что, хоть ресторан и дорогой, блюда не могут стоить уж слишком много.

http://bllate.org/book/7297/687994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода