× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fast-Transmigration Dark Moonlight: The Host Drove Him Crazy / Быстрое прохождение: чёрная луна сводит хозяина с ума: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюэ Чжоу вздохнула и прямо перед Янь Цином отправила ему только что снятое видео.

— Если эти люди снова начнут что-то говорить, просто покажи это видео и пригрози им моими словами.

Янь Цин кивнул, не отпуская её запястья.

Он был на целую голову выше Цюэ Чжоу, и его длинные, изящные пальцы полностью обхватывали её тонкое запястье.

Сейчас же он выглядел обиженным, словно маленький щенок, и в носу у него тихо прозвучало:

— М-м.

— Спасибо, сестрёнка, — произнёс он.

Уголки губ Цюэ Чжоу тут же изогнулись в улыбке.

— Не за что.

Свет в банкетном зале был ярким, вокруг звенели бокалы, слышались смех и разговоры, но всё это было неискренне. Лица гостей скрывали маски выгоды — каждый преследовал собственные цели.

Цюэ Чжоу бросила взгляд на толпу и подумала, что некоторые выглядят довольно жалко: похоже, их боссы заставили явиться сюда и теперь они вынуждены «перерабатывать».

— Прогуляемся? Банкет ещё не начался, — предложила она, слегка покачав рукой. Рука Янь Цина последовала за её движением.

Он всё ещё опускал голову и тихо буркнул:

— М-м.

Сяо Чжима с восторгом округлила глаза:

— Он такой послушный!

Действительно, послушный.

Он последовал за Цюэ Чжоу, выйдя из зала через боковую дверь, прошёл по длинному коридору с мягким ковром и оказался в саду.

Перед садом возвышался отель, где проходил банкет, напоминающий огромный замок. Вдоль дорожки цвели цветы, источавшие тонкий аромат. Узкая тропинка едва позволяла идти двоим вплотную.

Поэтому руки Янь Цина и Цюэ Чжоу плотно прижимались друг к другу, и сквозь тонкую ткань его рубашки он даже ощущал шелковистую кожу женщины.

Что он вообще делал? Не смог защититься перед Цюэ Чжоу, позволил себя обидеть и даже назвал её «сестрёнкой». У неё ведь и брата-то нет.

Янь Цин почувствовал себя полным идиотом.

В конце тропинки стояла скамейка.

— Посидим? — обернулась к нему Цюэ Чжоу.

Её голос звучал, как выдержанное красное вино — насыщенный и тёплый в ночном ветерке.

Янь Цин кивнул. Казалось, кроме кивков он ничего больше и не мог сделать.

Женщина изящно опустилась на скамью, и её алый наряд при этом приоткрыл стройную ногу. Её красивые туфли на каблуках подчёркивали изящество стопы.

Янь Цин почувствовал жар. Он глубоко вдохнул, заставляя себя отвести взгляд.

— Спасибо тебе за то, что только что сделала, — сказал он.

— Не стоит благодарности. Мы ведь друзья, и я обязана тебе помочь.

«Друзья...»

Это слово Янь Цин мысленно повторял снова и снова. Раньше и те люди тоже называли себя его друзьями, но позже он понял, что они лгали. Обманом заставили его показать свою уязвимость, а потом безжалостно сбросили в пропасть.

С тех пор Янь Цин полностью закрылся от мира и предпочёл, чтобы все считали его чудаком. Его лицо сейчас выглядело особенно ранимым.

Сяо Чжима вздохнула:

— Как же он несчастен...

— Ты... откуда знал, что эти люди сделали такие гадости? — не выдержал Янь Цин.

Только что Цюэ Чжоу словно героиня встала перед ним и легко, без усилий разрушила их нападки.

Цюэ Чжоу пожала плечами:

— Просто знаю. Сестрёнка всемогуща.

Она была похожа на соблазнительницу-убийцу: её улыбка — смертельное оружие, но от неё невозможно было оторваться. Казалось, она и вправду всемогуща.

Аромат цветов в саду смешался с её собственным запахом, и сердце Янь Цина постепенно успокоилось.

Он уже собирался что-то сказать, как вдруг услышал странные звуки. Цюэ Чжоу, конечно, тоже их услышала.

Затаив дыхание, она прислушалась и поняла — это были звуки интимной близости.

Брови Цюэ Чжоу слегка нахмурились. Она повернула голову в сторону источника звука и сквозь листву увидела в темноте двух переплетённых тел. Один из них показался ей знакомым.

— Это же разврат! Разврат! — Сяо Чжима прикрыла глаза кончиком хвоста.

Цюэ Чжоу же приподняла бровь и приблизилась к Янь Цину:

— У тебя с собой телефон?

Янь Цин на секунду замер, потом кивнул:

— Да.

— Дашь мне воспользоваться?

— М-м... конечно.

Он тоже слышал странные звуки, но Янь Цин был настолько наивен, что совершенно не понимал их происхождения. Передавая ей телефон, он хотел проследить за её взглядом, чтобы разобраться.

Но вдруг нежные ладони прикрыли ему глаза.

Цюэ Чжоу приблизилась и прошептала ему на ухо:

— Хороший мальчик, не смотри на это.

Тёплое дыхание коснулось его уха, и всё тело Янь Цина вспыхнуло жаром.

Цюэ Чжоу снимала видео почти десять минут. Не потому, что у неё какие-то особые пристрастия, а потому что один из тех, кто занимался любовью в темноте, выглядел знакомо — это была заклятая соперница главной героини из первоначального сюжета.

Многие из чёрных слухов о главной героине распространяла именно она. Обе были актрисами второго эшелона, но главной героине было всего двадцать шесть, а этой уже перевалило за тридцать. Она хотела ресурсов, но не желала работать над своим актёрским мастерством. Когда режиссёры приглашали главную героиню на съёмки, эта женщина тайком писала посты, намекая, что у главной героини есть богатый покровитель.

Цюэ Чжоу отчётливо слышала, как та, тонким и притворным голосом, стонала:

— Господин Чжу, вы же обещали мне ресурсы! Не нарушайте слово!

На животе господина Чжу даже в темноте чётко виднелись складки жира. Цюэ Чжоу с отвращением нахмурилась.

— Не волнуйся, моя сладкая, — ответил он, — всё, что обещал, обязательно сделаю. Дай ещё поцелую...

Сяо Чжима: «Я теперь нечиста...»

— Сяо Чжима, как зовут эту женщину? — мысленно спросила Цюэ Чжоу.

Сяо Чжима тут же вызвала файл:

— Сестрёнка, она же ужасная! Как ты могла забыть её имя? Её зовут Тан Симэн.

— А-а... Такие незначительные личности, не стоящие моего внимания, я обычно не запоминаю.

Запоминать имена таких людей — пустая трата времени и мозговых ресурсов.

Она пару раз ткнула по экрану телефона Янь Цина и вернула его ему. Прикосновение их пальцев — и Янь Цин снова увидел глаза Цюэ Чжоу.

— Потом, пожалуйста, пришли мне это видео.

— Х-хорошо... — Он всё же бросил взгляд в сторону, но ничего не разглядел.

— Ты снимаешь свою врагиню?

Цюэ Чжоу кивнула и откинулась на спинку скамьи:

— Можно сказать и так. В шоу-бизнесе я уже шесть-семь лет, и всё это время она меня преследует.

Такое случается довольно часто — кто-то вдруг начинает испытывать непонятную зависть и без причины начинает тебя преследовать. Янь Цин с этим сталкивался.

Он поднял руку и погладил Цюэ Чжоу по голове.

Цюэ Чжоу удивилась и подняла на него глаза. Он смотрел серьёзно:

— Мы друзья. Если тебе понадобится помощь, я всегда рядом.

— Ха! — Женщина рассмеялась, прикрывая алые губы изящной ладонью. Она вдруг приблизилась к Янь Цину и пальцем подняла его подбородок.

В её глазах мерцала целая вселенная звёзд. Её взгляд был томным, дыхание — сладким.

— Помочь мне? У сестрёнки сейчас не хватает только одного — парня. Всё остальное у меня есть.

Янь Цин затаил дыхание, не понимая, что она имела в виду.

Но Цюэ Чжоу уже отпустила его, встала и поправила складки на своём алом платье. Затем она слегка потрепала его по голове. Его мягкие волосы были такие же приятные на ощупь, как и сам он — Цюэ Чжоу даже прищурилась от удовольствия.

— Не буду тебя дразнить. Банкет скоро начнётся, пойдём обратно.

Её стройная талия постепенно исчезала в темноте. Сердце Янь Цина билось в такт её шагам на каблуках.

Он смотрел ей вслед, пока её силуэт не скрылся за дверью банкетного зала.

Достав телефон, Янь Цин уже не выглядел таким наивным и растерянным. Он открыл видео — изображение и звук были размытыми. Что можно разглядеть на таком видео?

Он набрал номер. Звонок быстро ответили.

— У меня есть видео. Сделай его чётким, повысь яркость. Нужно обязательно увидеть лица людей на записи, — произнёс Янь Цин, лениво откинувшись на скамью.

Он запрокинул голову. Тяжёлые тучи закрывали большую часть лунного света.

Чёткое видео станет отличным оружием для сестрёнки.

Янь Цин прикрыл глаза ладонью. В голове у него вновь всплыла улыбка Цюэ Чжоу. Уголки его губ слегка приподнялись:

— Сестрёнка...

Никто и не подозревал, что за маской наивного и немного странного топ-исполнителя скрывается человек с чрезвычайно сильным чувством собственности... и склонностью к безумию.

Банкет начался. Цюэ Папа сиял от счастья. С дочерью рядом он никогда не чувствовал себя так комфортно на подобных мероприятиях.

На аукционе он подряд купил три ювелирных изделия и щедро подарил их Цюэ Чжоу. Его дочь пять лет почти не появлялась дома, так что эти деньги для него ничего не значили.

Цюэ Чжоу заметила в углу Тан Симэн — ту самую соперницу главной героини. Та смотрела на неё так, будто хотела убить взглядом.

Каково это — вдруг увидеть своего врага в новом, недосягаемом свете, когда тот превращается в объект твоего восхищения? Конечно, это вызывает ярость.

Во время перерыва на аукционе Янь Цин сел за рояль, положил руки на клавиши, но не начал играть.

Внезапно он встал и направился прямо к Цюэ Чжоу.

— Сестрёнка, сыграешь со мной на рояле? — Он загородил ей свет, совершенно игнорируя почерневшее лицо Цюэ Папы.

Тот уже открыл рот, чтобы сказать что-то неприятное, но Цюэ Чжоу быстро схватила его за руку:

— Пап, это Янь Цин, младший сын семьи Янь. Мы недавно снимались вместе в одном проекте.

Цюэ Папа молча оглядел молодого человека. Конечно, слышал о младшем сыне семьи Янь — говорили, что тот странный, но в его глазах не было ни капли неуважения.

Многие гости повернули головы в их сторону.

Цюэ Чжоу встала:

— Это же просто игра на рояле, пап. Я давно не играла. Давай сыграем с Сяо Цином дуэтом специально для тебя.

Почему-то Цюэ Папа вдруг почувствовал себя гораздо лучше.

Они сели рядом на скамью, плечо к плечу. На рояле лежал нотный лист.

— Сестрёнка, не волнуйся, — сказал Янь Цин.

— Сестрёнка не волнуется, — ответила Цюэ Чжоу.

Их первый совместный дуэт.

Многие гости задавались вопросом, как дочь семьи Цюэ и младший сын семьи Янь познакомились. Зачем наследникам таких влиятельных семей идти в шоу-бизнес?

Но как только звуки музыки наполнили банкетный зал, лицо Цюэ Папы сразу же озарила гордость. На всём лице было написано: «Моя дочь такая талантливая!!!»

Музыкальные ноты, словно языки пламени, заставили Янь Цина взволноваться. Никто никогда не понимал его так, как Цюэ Чжоу — ни на съёмочной площадке, где она улавливала суть его песен, ни в разговорах, где давала блестящие советы по композициям.

И сейчас, сидя рядом с ней, они без единой репетиции идеально исполнили произведение. Его душа дрожала, каждая клеточка тела кричала одно: «Завладей ею!»

Но сестрёнка, кажется, любит только послушных. Поэтому он сдерживал бушующие внутри эмоции.

Он краем глаза следил за Цюэ Чжоу и вдруг заметил, как она нахмурилась. В следующий момент он почувствовал на себе чужой, враждебный взгляд.

— На нас кто-то смотрит, — тихо сказала Цюэ Чжоу. — Сяо Цин, можешь попросить твою сестру помочь мне с одним делом?

— Конечно, — без колебаний ответил Янь Цин.

Его реакция показалась Сяо Чжима странной.

— Сестрёнка, мне кажется, с этим Янь Цином что-то не так...

— А? Что именно?

— Просто... будто он нарочно тебя соблазняет.

Цюэ Чжоу не удержалась и рассмеялась в мыслях:

— Шестое чувство Сяо Чжима неплохо работает. Он действительно пытается меня соблазнить — с самого первого взгляда.

Иначе бы в полумраке кастинга она не заметила бы этого юношу. Просто его взгляд был слишком горячим.

http://bllate.org/book/7297/687979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода