× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Counterattack of Cannon Fodder / Быстрое переселение: восстание статистки: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мать прежней хозяйки слегла от горя — сначала умер муж, потом сын — и вскоре скончалась. Прежняя хозяйка была раздавлена горем, но рядом оказался её муж, и благодаря ему ей хоть как-то удалось справиться с похоронами близких.

В те скорбные дни, потеряв сразу троих родных, она впала в полное отчаяние. Не будь рядом мужа, утешавшего и поддерживавшего её, она и сама не знала, выжила бы или нет.

С тех пор она глубоко благодарна ему, считая, что вышла замуж за достойного человека. Но и в голову ей не приходило, что вся его забота была лишь показной — он лишь притворялся перед роднёй, чтобы завладеть семейным состоянием жены.

Как только муж полностью завладел всем их имуществом, он наконец сбросил маску. Больше он не льстил ей и без её согласия привёл в дом наложницу.

Хозяйка не могла поверить своим глазам. Она, всё ещё верившая в его доброту, подошла с упрёками — и получила лишь жестокое унижение.

Только тогда она поняла, кто он на самом деле. Сердце её разрывалось от боли, но ради младшего брата она стиснула зубы и молча терпела.

Эта женщина, которую хозяйка ранее публично оскорбила, теперь, оказавшись в доме, постоянно искала повод насолить ей.

К её ужасу, муж всегда вставал на сторону наложницы, поддерживая её во всём, а саму хозяйку встречал холодной жестокостью.

Она всё ещё надеялась, что между ними осталась хоть капля чувств, но с появлением наложницы постепенно осознала: к ней он никогда не испытывал настоящей привязанности.

Она злилась, ревновала, но родители уже не могли её защитить, а в доме царил её муж. Все попытки сопротивляться оказались тщетны, и со временем она окончательно потеряла надежду.

Но худшее ещё впереди. Этот неблагодарный предатель однажды положил глаз на её младшего брата — видимо, опасался, что тот в будущем станет претендовать на наследство. И тогда он решил раз и навсегда избавиться от мальчика.

Хозяйка собственными глазами видела эту сцену. Спрятавшись в тени, она наблюдала, как эта пара негодяев закапывает тело её брата под большим деревом во дворе. Она в ужасе зажала рот, чтобы не выдать себя ни звуком — боялась, что её тоже убьют.

После этого она жила в постоянном страхе, стала осторожной и покорной, стараясь не попадаться на глаза этим чудовищам. Однако женщина, которую она когда-то оскорбила, не забыла обиды. Найдя подходящий момент, она уговорила мужа продать хозяйку некому извращенцу с жуткими наклонностями.

Дальнейшее Лю Жунжунь уже знала — это было то отвратительное зрелище, которое она только что видела. Даже сейчас воспоминания вызывали тошноту, не говоря уже о том, через какой ад прошла прежняя хозяйка.

Дымка постепенно рассеялась, и перед Лю Жунжунь появилась Чэнь Ихуань:

— Девушка, ты видела мою историю. У меня три желания: первое — вернуть брата на путь истинный, второе — позаботиться о родителях, чтобы они спокойно дожили свои дни, а третье… пусть эта пара негодяев получит по заслугам.

— Я принимаю твоё поручение и обязательно исполню все три желания, — с искренним сочувствием ответила Лю Жунжунь. После всего увиденного она не могла не возмутиться.

Лицо Чэнь Ихуань озарила улыбка:

— Спасибо тебе.

С этими словами её фигура начала растворяться в воздухе.

Пока Лю Жунжунь ещё переживала увиденное, в ушах прозвучал голос Пони:

— Вхожу в целевой мир. Обратный отсчёт...

Голова закружилась, и вскоре Лю Жунжунь снова почувствовала твёрдую землю под ногами. Она собиралась открыть глаза, как вдруг услышала тревожный голос служанки:

— Госпожа! Госпожа, что с вами? Ради всего святого, не пугайте меня!

Лю Жунжунь открыла глаза и увидела, что её поддерживает девушка в одежде служанки. Моргнув в замешательстве, она мягко отстранила её и выпрямилась.

Оглядевшись, она с удивлением обнаружила, что находится прямо на улице, а за спиной стоят несколько мужчин в одежде домашних стражников. В голове мелькнуло множество вопросов, и она поспешила заглянуть в воспоминания прежней хозяйки.

Служанка, заметив её растерянность, обеспокоенно окликнула:

— Госпожа...

— Тс-с! — Лю Жунжунь нахмурилась и жестом велела замолчать.

Служанка хотела что-то сказать, но, увидев решительный взгляд хозяйки, послушно замолкла и встала рядом.

Лю Жунжунь быстро просмотрела воспоминания и узнала, что эта служанка — Ляньсян, верная наперсница Чэнь Ихуань.

А причина, по которой она сейчас оказалась на улице, тоже вскоре прояснилась. В памяти всплыло: единственный раз, когда Чэнь Ихуань выходила из дома с отрядом стражников, был тогда, когда узнала, что её муж, Мэн Личуань, завёл любовницу.

Обычно кроткая и добрая, Чэнь Ихуань в ярости превратилась в извергающийся вулкан. Ревность способна свести с ума даже самую добрую женщину.

Согласно воспоминаниям, она немедленно собрала служанку и стражников и направилась прямиком в «Инчуньлоу». Не сказав ни слова, она ворвалась внутрь и устроила там настоящий погром.

Вытащив на свет ту бесстыжую женщину, она забыла обо всём — благородстве, сдержанности — и набросилась на неё, как последняя уличная драка.

Лишь после того, как та, рыдая, умоляла пощады и поклялась больше никогда не встречаться с Мэн Личуанем, хозяйка с триумфом ушла, ведя за собой своих людей.

Лю Жунжунь вышла из воспоминаний и недолго обдумала ситуацию. Затем решила действовать так же, как поступила бы прежняя хозяйка: устроить скандал в том борделе и хорошенько проучить ту нахалку. Сама она тоже не прочь была немного «размять руки».

— Пойдём! Найдём эту... особу! — с вызовом произнесла Лю Жунжунь, намеренно не называя имя.

Ляньсян, видя гнев на лице госпожи, забеспокоилась — та ведь только что потеряла сознание, да и здоровье у неё не железное.

— Госпожа, может, лучше вернёмся? Вы же совсем ослабли. Лучше поговорите с господином Мэном, пусть сам объяснится.

— Ха! С ним? Он лишь нагородит мне новых лжи! — презрительно фыркнула Лю Жунжунь. Она-то прекрасно знала, каков этот Мэн Личуань.

— Госпожа, вы... — Ляньсян удивлённо посмотрела на неё. Словно после обморока хозяйка совсем изменилась — даже интонация другая.

Лю Жунжунь сразу поняла: слишком резко сменила поведение, и теперь служанка заподозрила неладное. Это утомляло.

Она ведь старалась подражать характеру прежней хозяйки, но её собственная натура постоянно прорывалась наружу.

Но теперь у неё был отличный предлог — и притворяться больше не стоило. Она подошла к Ляньсян и шепнула:

— Чувствуешь, что я изменилась?

Ляньсян энергично кивнула. Ей казалось, что госпожа вдруг стала умнее — даже догадалась, о чём та думает!

Лю Жунжунь прищурилась и холодно бросила:

— После всего, что случилось, любая женщина сойдёт с ума. Так что считай, что я сошла!

Ляньсян изумлённо раскрыла глаза. Она почти поверила этим словам и с грустью подумала: «Как же несчастна моя госпожа! А этот Мэн Личуань — подлец! Ест её хлеб, носит её одежду, а сам завёл любовницу! Просто мерзавец!»

— Ладно, хватит болтать! Веди меня туда! Сегодня я сдеру кожу с этой... бесстыжей твари! — решительно заявила Лю Жунжунь.

Под влиянием этих слов Ляньсян тоже разозлилась. Если довели до такого добрую и кроткую женщину — значит, та наложница действительно заслужила смерти.

Лю Жунжунь с отрядом двинулась к «Инчуньлоу». Уже у входа встревоженная Ляньсян вдруг схватила её за рукав:

— Госпожа, это место не для порядочных девушек! Что, если случится беда? Как я тогда отвечу перед господином и госпожой?

Она робко взглянула на дверь заведения, где стояли несколько крепких вышибал — выглядели они грозно.

Лю Жунжунь заметила страх в глазах служанки и поняла её опасения. Её взгляд скользнул по вышибалам, и внутри родилось презрение: всё это лишь декорация, а не настоящие бойцы.

Стражники, которых она привела, были не простыми слугами, а обученными охранниками — некоторые из них отлично владели боевыми искусствами.

Благодаря этому в прошлый раз Чэнь Ихуань могла безнаказанно устроить погром в борделе, и даже хозяйка заведения ничего не могла поделать.

— Как «забыть»? Мы уже у двери! Если боишься — оставайся здесь, — отрезала Лю Жунжунь и, не дожидаясь ответа, повела стражников к входу.

Их решительный вид сразу дал понять: пришли не просто так. Вышибалы поспешили преградить путь:

— Эй, вы куда? Убирайтесь отсюда! Здесь не место для ваших выходок!

— Прочь с дороги! — ледяным тоном приказала Лю Жунжунь, и в её глазах вспыхнул такой холод, что мужчины невольно отступили.

Их действительно на миг парализовало её присутствие. Оправившись, они почувствовали стыд и злость:

— Да вы, видать, ищете смерти! Вон отсюда!

Один из них даже дерзко потянулся к ней.

Но Лю Жунжунь не была настолько глупа, чтобы подставляться. Она быстро отскочила назад, и тут же стражники встали вокруг неё плотным кольцом.

Убедившись, что она в безопасности, Лю Жунжунь величественно махнула рукой:

— Вперёд! Разнесите это место!

Стражники, уже разгорячившиеся в стычке, с радостью выполнили приказ. Как и в воспоминаниях, вышибалы оказались лишь для вида — один её стражник легко справлялся с целой компанией таких «бойцов». Поэтому войти внутрь оказалось делом нескольких минут.

Лю Жунжунь ворвалась в зал и медленно окинула взглядом присутствующих. Её ледяные глаза скользили по каждому клиенту и девице, вызывая у многих тревогу.

Однако нашлись и такие, кто не испугался. Один из гостей, поняв, что она явилась устраивать скандал, грубо подошёл и насмешливо заговорил:

— Ну и чего ты хочешь, красавица? Ищешь изменника? Послушай, милочка, женщине лучше сидеть дома. Приходить в такое место — не дело для порядочной девушки. Убирайся-ка отсюда, пока не поздно.

Сказав это, он даже потянулся, чтобы дотронуться до неё. Лю Жунжунь не выдержала. Уклонившись от его руки, она молниеносно нанесла удар ногой прямо в самое уязвимое место.

Мужчина даже не ожидал такого. Не успев среагировать, он получил удар в полную силу.

С воплем он согнулся пополам, как креветка, и упал на колени, лицо его стало багрово-фиолетовым.

— Ай-яй-яй! Что вы творите?! — визгнула хозяйка заведения, чуть не лишившись чувств от ужаса. Она сразу поняла: перед ней опасная посетительница.

Лю Жунжунь холодно посмотрела на неё. Под взглядом, полным угрозы, хозяйка заведения съёжилась и умоляюще сложила руки.

Не обращая на неё внимания, Лю Жунжунь подтащила ближайший стул, села и громко объявила:

— Сегодня я пришла за Лю Хуаньхуань. Позови её сюда немедленно!

http://bllate.org/book/7292/687666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода