× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Counterattack of Cannon Fodder / Быстрое переселение: восстание статистки: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как бы ни было тяжело признавать, приходилось смириться с реальностью. Внезапно в голове всплыл ещё один вопрос, и она спросила Пони:

— Кстати, раз я сейчас здесь, а как там та я — в том мире?

— Можешь быть совершенно спокойна, — ответил Пони. — Твоя копия в том мире всё ещё спит. С того самого момента, как ты активировала систему «Побочного персонажа», время в том мире остановилось.

— Другими словами, когда ты завершишь все задания и вернёшься, пройдёт ровно столько времени, сколько прошло с того самого вечера, когда мы познакомились.

Услышав это, она успокоилась. Неизвестность всегда рождает тревогу, но теперь, получив чёткий ответ, можно было спокойно приступать к выполнению заданий.

Автор хочет сказать:

Первая история завершена.

Лю Жунжунь чувствовала, что Пони основательно её подставил, и внутри у неё пылал гнев. Она так разозлилась, что даже отдыхать не захотела — сразу потребовала начать следующее задание.

Сознание на миг затуманилось, и она очутилась в густом тумане. Нахмурившись, Лю Жунжунь только начала размышлять, где это она, как вдруг очертания вокруг начали меняться и вскоре оформились в комнату в старинном стиле.

Она почувствовала, что её душа всё ещё парит в воздухе — нет ощущения опоры под ногами, будто она не совсем здесь. Это вызвало лёгкое замешательство.

И тут до неё донёсся звук шагов за дверью. Шаги остановились прямо у входа, и послышался мерзкий голос:

— Малютка моя, я пришёл!

Лю Жунжунь вздрогнула и попыталась спрятаться, но было уже поздно.

Едва она сделала шаг в сторону, как дверь с грохотом распахнулась. На лице Лю Жунжунь отразилось крайнее отвращение при виде вошедшего мужчины.

Тот был лысоват, лет сорока с лишним, с глазками, похожими на два зелёных горошка, и выражение лица у него было откровенно похабное.

Лю Жунжунь уже собиралась что-то сказать, но мужчина прошёл сквозь неё, будто её и не существовало, и быстро направился в глубь комнаты.

Лю Жунжунь растерялась, но потом сообразила: он её просто не видит. Оглянувшись на своё полупрозрачное состояние, она поняла — она ещё не вошла в тело первоначальной хозяйки этого мира.

— Не подходи! Уходи! Не смей приближаться! — вдруг из внутренней комнаты раздался пронзительный, полный отчаяния женский крик.

Лю Жунжунь вздрогнула и поспешила туда. Но увиденное заставило её глаза вылезти из орбит.

Ничего себе! Да что же это такое?! Слишком жестоко, слишком шокирующе!

Посреди комнаты стояла большая кровать, а на ней висела женщина, связанная красными верёвками.

На ней почти ничего не было: лишь алый короткий лифчик да белые нижние штаны. Всё тело было туго перевязано красными шнурами, а затем подвешено на одной верёвке так, что она едва касалась пола. Выглядела она крайне жалко.

А перед ней стоял тот самый мерзкий мужчина. Его глаза жадно блестели, словно у голодного волка, и он машинально тер ладони друг о друга.

— Не бойся, детка, дядюшка отлично позаботится о тебе, — прохрипел он.

Лю Жунжунь скривилась. «Вот тебе и начало задания! Сразу такой адский зрелище — не многовато ли?» — подумала она и тут же решила, что Пони явно ошибся. Она несколько раз окликнула его в уме, но услышала лишь невнятное мычание, после чего связь оборвалась.

Пока она пыталась связаться с Пони, мужчина уже достал где-то кнут и свечу и, широко расставив ноги, стоял перед женщиной, размахивая плетью и хохоча:

— Красавица, давай поиграем! Поиграем вместе, а?

С этими словами он хлёстко ударил плетью по её телу. Раздался громкий щелчок, и женщина взвизгнула от боли.

Лю Жунжунь тоже вздрогнула, сердце её сжалось, и она инстинктивно отступила на шаг.

Услышав крик, мужчина возбудился ещё больше. Он зажёг свечу и медленно двинулся к женщине.

Та с ужасом смотрела, как он приближается. Ей очень хотелось убежать, но конечности были крепко связаны, и вырваться не было никакой возможности.

Отчаяние накрыло её с головой.

— Не подходи! Прошу тебя, отпусти меня! Отпусти! — умоляла она.

Но её мольбы не возымели никакого действия. Мужчина с дьявольской ухмылкой подошёл вплотную и начал капать раскалённый воск ей на кожу.

Лю Жунжунь с ужасом наблюдала за этим. Глаза её становились всё шире, пока она наконец не выдержала.

— Прекрати! Ты, извращенец, немедленно прекрати! — закричала она и бросилась вперёд, чтобы остановить его.

Но её рука прошла сквозь тело мужчины, будто он был призраком.

Сколько бы она ни пыталась, ей так и не удалось дотронуться до него. Она беспомощно смотрела, как он продолжает истязать несчастную женщину.

Осознав, что ничем не может помочь, Лю Жунжунь в отчаянии отступила на несколько шагов и отвернулась. Хотя глаза уже не видели ужасающей картины, пронзительные крики женщины и зловещий смех мужчины всё равно проникали в самое сознание, словно демонические звуки.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем всё стихло. Только тогда она медленно обернулась.

Она представляла себе много ужасных сцен, но то, что предстало перед ней, превзошло все ожидания. Мужчина уже ушёл, оставив женщину распростёртой на кровати. Всё тело её было покрыто грязью и следами издевательств — она едва напоминала человека.

В этот момент дыхание Лю Жунжунь перехватило. В груди закипела ярость: этот извращенец — настоящее чудовище!

И тут взгляд женщины внезапно упал на Лю Жунжунь. В её глазах мелькнула горечь.

Лю Жунжунь удивилась, что её видят, но в следующее мгновение женщина выдернула из волос шпильку и с силой вонзила себе в шею.

— Нет!!! — закричала Лю Жунжунь.

В тот же миг всё вокруг начало растворяться, и она снова оказалась в белом тумане.

На миг она растерялась, всё ещё не оправившись от увиденного, как перед ней появилась фигура. Образ постепенно стал чётким — это была та самая женщина, которую она только что видела.

Теперь она выглядела совсем иначе: одета в изящное зелёное платье, спокойная и благородная, настоящая девушка из хорошей семьи.

Женщина внимательно осмотрела Лю Жунжунь и сделала почтительный реверанс:

— Вы та, кто сможет мне помочь?

Лю Жунжунь машинально кивнула. Тогда женщина вдруг разрыдалась и, к её изумлению, упала на колени прямо перед ней:

— Девушка, умоляю вас, помогите изменить мою судьбу! Моя жизнь была такой несчастной...

— Эй, не надо на колени! Вставайте, всё расскажете стоя, — испугалась Лю Жунжунь и поспешила поднять её.

Женщина вытерла слёзы и тихо заговорила:

— Меня зовут Чэнь Ихуань. Я дочь самого богатого человека в Шанъянчэне. Раньше я жила беззаботно, но из-за неудачного замужества наша семья погибла. Вот, посмотрите сами.

С этими словами она взмахнула рукавом, и перед ними в тумане возникли образы, словно кадры фильма.

Лю Жунжунь поняла, что это воспоминания первоначальной хозяйки, и сосредоточенно стала смотреть.

Чэнь Ихуань действительно была дочерью богача из Шанъянчэна. С детства она была окружена любовью и заботой. Когда подросла, родители, не желая отпускать дочь далеко, решили взять зятя в дом.

Младший брат оказался бездарью — настоящим расточителем. Сама же Ихуань, воспитанная в гаремных покоях, не имела ни малейшего понятия о торговле и делах. Поэтому родители решили подготовить зятя к управлению бизнесом.

Они думали: огромное состояние должно кому-то достаться, а с зятем в доме и сыну, и дочери будет кому присмотреть после их ухода.

Конечно, сначала они относились к зятю с осторожностью и даже проверяли его многократно. Но каждый раз он успешно проходил испытания и показывал выдающиеся способности в торговле.

Родители обрадовались и постепенно передали ему дела, хотя и сохранили за собой главную власть — на случай, если зять вдруг решит устроить переворот.

Поначалу жизнь молодых была счастливой. Зять, будучи приживальщиком, чувствовал себя ниже всех и всячески угождал Ихуань.

Та, наивная и доверчивая, быстро влюбилась и стала беспрекословно слушаться мужа.

Поэтому позже именно она сама убедила отца передать ещё больше дел в руки мужа.

Но она и представить не могла, что, получив деньги и власть, муж изменится. Он тайно завёл любовницу в борделе, и узнала об этом Ихуань лишь спустя долгое время.

Узнав правду, она пришла в ярость, собрала слуг и отправилась в бордель, чтобы проучить «ту девку».

Она жестоко избила любовницу и устроила скандал прямо в заведении — впервые в жизни забыв о своём положении и ведя себя как обычная рыночная торговка.

Всё потому, что любила своего мужа и не могла смириться с его изменой.

Выйдя из борделя, она тут же отправилась искать мужа. Найдя его, она без церемоний начала допрашивать при всех, грубо и требовательно.

До этого она всю жизнь жила в роскоши и никогда не знала унижений. Предательство мужа стало для неё настоящим ударом.

Она не могла простить такого. Гнев заставил её потерять рассудок: прежняя нежность исчезла, на смену ей пришла ярость и подозрительность.

Она стояла перед мужем и снова и снова напоминала ему, кто он такой — всего лишь приживальщик, живущий за счёт её милости. Как он посмел заводить женщину на стороне?

Она пригрозила, что, если он ещё раз её разозлит, она выгонит его из дома, и тогда пусть не приходит плакать к её ногам.

Тогда она наговорила много угроз и жестоких слов. Она сама не хотела так обращаться с любимым человеком, но предательство свело её с ума, и она стала вести себя всё более нервно и подозрительно.

Зять вначале был вне себя от злости и даже хотел проявить характер. После стольких лет унижений ему уже надоели эти игры в покорность.

Но, немного подумав, он понял: Ихуань права. Если сейчас устроить скандал, его действительно выгонят, и он всё потеряет.

«Малая уступка ради великой цели», — решил он и стал умолять жену, клянясь, что больше никогда не повторит подобного.

Ихуань, видя его искреннее раскаяние, поверила. Несколько дней она следила за ним и, убедившись, что он больше не встречается с той женщиной, окончательно успокоилась.

Она думала, что муж испугался её угроз и больше не посмеет ей изменять. Но не подозревала, что он лишь притворялся — готовясь в нужный момент нанести удар.

После этого жизнь вернулась в прежнее русло. Ихуань считала, что теперь всё будет спокойно и счастливо до конца дней. Однако никто не ожидал, что её младший брат займётся контрабандой соли — и будет пойман.

Власти провели расследование и обнаружили, что дело связано и с её отцом. Обоих арестовали. За торговлю солью полагалась смертная казнь, и уже через месяц отца с сыном публично обезглавили.

Ихуань с матерью даже не успели никого просить о помощи — они лишь беспомощно наблюдали, как их родные отправляются на эшафот.

http://bllate.org/book/7292/687665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода