× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigration Eras: Born with Allure / Быстрое переселение по эпохам: Врождённая соблазнительница: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, она вскинула подбородок и кивком указала на рулетку, прижатую королём казино:

— Ну что, боишься, что я поставлю?

В казино нельзя запрещать азартные игры — это нарушало бы все правила, да и среди зрителей было немало деловых партнёров. Отступать было нельзя. Король казино медленно убрал руку:

— Раз хочешь поиграть, я с тобой сыграю. Но перейдём в другое помещение. Блэкджек, русская рулетка, покер — выбирай, что угодно.

Вэнь Яо загадочно изогнула губы:

— Раз уж так, давай сыграем по-крупному.

Мышцы на лице короля казино дёрнулись. Он низко, из самой глотки, хрипло рассмеялся:

— А насколько по-крупному?

Ресницы Вэнь Яо слегка дрогнули. Она взяла фишку и тихо произнесла:

— Не волнуйся, твоя жизнь мне не нужна. А вот твоё казино «Фули» мне приглянулось. Всё-таки актрисе нужно подыскать себе побочный бизнес.

Король казино оперся на стол обеими руками. В его мутных глазах мелькнула угроза:

— Ты хоть знаешь, сколько стоит это заведение?

Вэнь Яо по-прежнему улыбалась. Она протянула руку назад, и Цзинь Фэнсин достал из внутреннего кармана пиджака чёрную карту с золотой окантовкой. Он вложил её в ладонь Вэнь Яо.

Лицо короля казино изменилось. Он узнал эту карту — совместную чёрную карту десяти международных банков. Её выдавали лишь тем, чьё состояние превышало десятки миллиардов. Кредитный лимит по ней был неограниченным: сколько бы ни потратили сегодня в казино, все десять банков мгновенно покроют расходы — без верхнего предела.

Но как Цзинь Фэнсин мог обладать такой картой?

Король казино вновь посмотрел на своего младшего сына — того самого, которого он никогда не замечал.

Цзинь Фэнсин уже сидел рядом с Вэнь Яо, закинув ногу на ногу и обняв её за талию, будто ему было совершенно всё равно, что его женщина ставит карту с неограниченным лимитом. Хотя если долг по ней не погасить в течение двух лет, последствия будут катастрофическими.

В голове короля казино роились тысячи вопросов, но времени на них не оставалось. Раз уж противник явно настроен на победу, отступать было ниже его достоинства.

Он бросил знак менеджеру. Тот немедленно побежал к сейфу и принёс учредительные документы на казино «Фули». Король казино положил их на стол и вдруг почувствовал, будто бумаги обжигают пальцы. Всё это — плод его многолетнего труда. Он испугался: разве можно ставить всё на кон, когда удача явно на стороне противника?

Он давно уже не тот импульсивный юнец. Нужно быть готовым ко всему. Если он проиграет, он заставит Фан Чжаохэ и этого неблагодарного сына бесследно исчезнуть с лица земли.

— Мне лень менять место и правила, — спокойно сказала Вэнь Яо, скрестив руки на груди. — Остаёмся на русской рулетке. Одна партия — и всё решено.

Король казино медленно положил документы на стол, не сводя глаз с лица Вэнь Яо, и поставил их на то же число «20 чёрное», на которое только что поставила она.

Вэнь Яо же небрежно положила рядом чёрную карту и все выигранные фишки, после чего ласково улыбнулась новому крупье.

Крупье сменили на самого надёжного человека короля казино — опытного профессионала с железными нервами, гораздо более стойкого, чем предыдущий юнец. Тот лишь холодно взглянул на ставки, без эмоций запустил шарик и раскрутил колесо.

Сердце короля казино ушло в пятки. Он не верил, что кому-то может так везти.

Шарик быстро подпрыгивал по канавкам, замедляясь с каждым оборотом. Наконец, почти потеряв импульс, он упал в одну из ячеек.

Колесо ещё крутилось, но судьба шарика была решена — он остановился именно в ячейке «20», выбранной королём казино.

Тот едва заметно улыбнулся. Он сменил крупье не просто так: тот умел управлять игрой, а шарик, незаметно подменённый на магнитный, был запрограммирован попасть именно в двадцатку. Под столом уже были установлены магниты.

Но Вэнь Яо и не думала волноваться. Она лишь посмотрела на короля казино с лёгкой усмешкой, будто знала обо всём. Цзинь Фэнсин тоже оставался спокоен, словно на кону были не его деньги и не его карта.

Колесо постепенно замедлилось, и казалось, всё уже решено. Все затаили дыхание, понимая: этой красивой женщине несдобровать.

Но вдруг шарик подпрыгнул — и, преодолев границу ячейки, скатился прямо в соседнюю — «21 чёрное».

В казино воцарилась гробовая тишина. Так же молчали крупье и король казино, застыв в ужасе.

Это было невозможно! Шарик уже остановился — как он мог снова двинуться?

Но факт оставался фактом — и его уже не изменить.

— Крупье, оцепенел? — лениво спросила Вэнь Яо.

С потолка на лоб крупье стекал пот. Его губы пересохли, голос дрожал:

— Двадцать один, чёрное, чётное.

Вэнь Яо встала, взяла чёрную карту и документы и сунула всё это Цзинь Фэнсину в руки.

— Вот так-то лучше, — сказала она, лаская его лицо. — Гораздо проще, чем твой план.

В глазах Цзинь Фэнсина вспыхнуло откровенное желание. Он прикусил её губу и прошептал:

— Ты — лучшая инвестиция в моей жизни.

— Да уж, — невнятно ответила Вэнь Яо, целуясь с ним, не обращая внимания на окружающих.

Король казино стиснул зубы до хруста. С ненавистью глядя на торжествующую Вэнь Яо и своего младшего сына, он незаметно кивнул охранникам у двери.

Как только эта пара выйдет — они больше не увидят завтрашнего солнца!

Охранник кивнул и вышел, но почти сразу вернулся бледный как смерть, дрожа всем телом и отрицательно мотая головой.

Брови короля казино нахмурились. В груди заныло предчувствие беды.

Вэнь Яо лениво поднялась и усмехнулась:

— Что, обнаружил, что все твои засады уже нейтрализованы? Не верится?

Король казино сжал кулаки. Он больше не мог сохранять хладнокровие. Его зубы стучали, будто он в одно мгновение состарился на десятки лет.

— Кто ты такая?! — прохрипел он, пристально глядя на Вэнь Яо.

Та холодно приоткрыла алые губы:

— Просто актриса.

Король казино почувствовал, как в горле поднимается горькая кровь — и едва сдержался, чтобы не выплюнуть её.

Он дрожащим пальцем указал на Цзинь Фэнсина:

— А ты?! Кто ты?!

Цзинь Фэнсин поправил пиджак и бросил на отца ледяной взгляд. Маска больше не требовалась — он был достаточно силён, чтобы растоптать всех здесь без исключения.

Он произнёс спокойно, будто обсуждал погоду:

— Охотник.

Услышав это, Цзинь Хунцзи подкосились ноги, и он потерял сознание.

Вэнь Яо без промедления взяла под контроль казино «Фули». Правда, весь персонал король казино успел увести с собой. В итоге Цзинь Фэнсин прислал новых людей, чтобы возобновить работу заведения.

Старик так и не собирался оставлять младшему сыну ничего, но в итоге тот увёл у него самый ценный кусок пирога.

Цзинь Фэнсин не стал афишировать смену владельца казино. Король казино и подавно держал всё в тайне: первый — чтобы не потерять клиентов, второй — чтобы сохранить лицо.

В семье Цзинь все переглядывались. Особенно сыновья во главе с Цзинь Хунцзи. Никто и не подозревал, что их незаметный младший брат окажется таким безжалостным игроком, годами терпевшим унижения лишь ради того, чтобы одним ударом свалить отца в больницу.

Однако спросить об этом было некого: Цзинь Фэнсин уже покинул родительский дом, не оставив и следа.

Вместе с ним исчезла и та пугающая женщина, будто наделённая даром предвидения. Она всё просчитала наперёд. Вспомнив, как она прошла путь в конкурсе «Актёр», шаг за шагом наступая на других, чтобы подняться выше, все невольно вздрагивали.

После завершения конкурса «Актёр» Фан Чжаохэ не только вошла в поле зрения публики, но и привлекла внимание к своей матери, Фан Жумэн. Та обладала мягкой внешностью, была красива и элегантна, и вскоре к ней начали обращаться бренды одежды с предложениями сняться в рекламе.

Сначала Фан Жумэн соглашалась через знакомых и друзей — отказывать было неловко. Но потом Вэнь Яо подписала её в агентство «Лихэн» как профессиональную модель среднего возраста для фотосессий. Теперь за ней закрепили менеджера и ассистента, которые занимались всеми делами.

Фан Жумэн постепенно втянулась в профессию. Ей нравилось примерять разные наряды, позировать перед камерой, получать признание и комплименты. Главное — у неё появился неплохой доход.

Она быстро заняла нишу среди моделей среднего возраста: таких спокойных, располагающих женщин было крайне мало, поэтому даже несмотря на постоянно растущие гонорары, бренды охотно сотрудничали с ней.

Теперь у Фан Жумэн появилось собственное дело. Она больше не зависела полностью от дочери. Теперь она могла позволить себе дорогие ужины, покупать красивую одежду и ходить на модные показы.

Но она не забыла и те дни, когда была при смерти. Отчаяние, безысходность… Никто не понимал этого лучше неё. Не всем так везло, как ей, — получить второй шанс благодаря дочери.

Она захотела помочь тем, кто не может позволить себе лечение.

Фан Жумэн поделилась этой мыслью с дочерью. Она нервничала: у неё не было чёткого плана, и она боялась доставить дочери хлопоты.

Но Вэнь Яо лишь одобрительно улыбнулась:

— Давай создадим благотворительный фонд. Сейчас у тебя и репутация есть, и средства.

— А что такое фонд? — робко спросила Фан Жумэн.

Вэнь Яо обняла её за плечи и ласково сказала:

— Мама, тебе пора немного разобраться в финансах.

Фан Жумэн кивнула и запомнила слова дочери. Она безоговорочно верила: всё, что говорит Вэнь Яо, — правильно.

С помощью Цзинь Фэнсина Вэнь Яо от имени Фан Чжаохэ основала благотворительный фонд «Лисёнок», чтобы помогать беднякам, не имеющим средств на лечение, чтобы они не умирали дома в ожидании конца. Первым получателем помощи стала центральная больница, где когда-то лежала сама Фан Жумэн.

После призыва к пожертвованиям многие знаменитости, даже те, кто не имел с Вэнь Яо никаких связей, откликнулись на просьбу. Хуан Цзинкан пожертвовал миллион юаней.

Правительственные органы поблагодарили Вэнь Яо и Цзинь Фэнсина за их благотворительность и назначили специалистов для контроля за расходованием средств.

Кроме того, Вэнь Яо внезапно инициировала кампанию по донорству крови. В 2000 году большинство людей ещё не осознавали важности сдачи крови, и банки крови постоянно испытывали дефицит. Эта акция стала настоящим спасением.

Не только фанаты Фан Чжаохэ откликнулись на призыв кумира и пошли сдавать кровь, получая донорские справки, но и многие в шоу-бизнесе начали публиковать в своих блогах фото с пунктов сдачи крови. Влияние росло: одни шли помогать обществу по собственной инициативе, другие — под влиянием общей волны.

Хуан Цзинкан был в восторге от своей дочери Фан Чжаохэ. Она не только талантлива, но и добра. Став знаменитостью, она не думала о наживе, а использовала свою популярность для благих дел. По сравнению с ревнивой и вспыльчивой Хуан Шаньшань разница была очевидна.

Хуан Цзинкан чувствовал стыд: он дал Хуан Шаньшань всё, но воспитал её плохо. А Фан Жумэн в одиночку растила дочь — и вырастила настоящую личность.

Он всё реже возвращался домой и всё чаще сравнивал Хуан Шаньшань с Фан Чжаохэ.

Когда Фан Чжаохэ запустила акцию по донорству крови, Хуан Цзинкан решил поддержать её. Более того, он надеялся, что Хуан Шаньшань тоже станет добрее.

Он вызвал дочь в кабинет и серьёзно сказал:

— Шаньшань, завтра пойдём вместе сдавать кровь.

Хуан Шаньшань широко раскрыла глаза, решив, что слышит галлюцинации. Слово «донорство» было так далеко от её жизни, что она не могла поверить в происходящее.

— Папа, с тобой что-то случилось? С ума сошёл? Или хочешь утащить меня за собой? — в ярости воскликнула она. Она была уверена: всё это — из-за Фан Чжаохэ.

http://bllate.org/book/7291/687596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода