× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigration Eras: Born with Allure / Быстрое переселение по эпохам: Врождённая соблазнительница: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Директор знал, что она именно так и ответит, поэтому заранее продумал безотказную тактику. Он вздохнул с притворным сожалением:

— Ты, конечно, не провалилась полностью, но твоё выступление создаёт для шоу слишком большую неопределённость. Да и на этот раз ты явно отклонилась от номера, заявленного на репетиции. Если все начнут импровизировать прямо на сцене, как тебе вздумается, всё пойдёт вразнос! Что тогда делать с остальными? Контролировать или нет?

Вэнь Яо слегка усмехнулась:

— Остальным будет плохо. Я — незаменима.

Директор был потрясён её наглостью и на мгновение растерялся, не зная, как продолжать запугивание. За всю свою карьеру он ещё не встречал столь дерзкой участницы — все обычно вели себя с ним почтительно.

— Фан Чжаохэ! — строго произнёс он. — Я не ради болтовни сюда пришёл. По твоему делу уже принято решение: без правил порядка не бывает, и мы обязаны применить строгие меры.

Вэнь Яо кивнула, будто совершенно не волнуясь:

— Значит, ты хочешь, чтобы я сама вышла из конкурса?

Директор обрадовался — наконец-то она дошла до сути! Его лицо сразу смягчилось, и он откинулся на спинку кожаного кресла:

— Если ты осознаешь свою ошибку и добровольно покинешь шоу, руководство компенсирует тебе убытки и даже поможет заключить несколько рекламных контрактов.

Смысл был ясен: директор был уверен, что Фан Чжаохэ прекрасно понимает разницу между тем, чтобы её выгнали, и тем, чтобы она ушла с выгодой. Любой здравомыслящий человек выбрал бы последнее.

Вэнь Яо моргнула и едва заметно улыбнулась:

— Раз уж ты пока не разобрался в ситуации, дам тебе немного времени. Может, передумаешь.

Директор посмотрел на её лёгкую усмешку и невольно вздрогнул. Ему показалось, что за этой прекрасной внешностью скрывается нечто жуткое и тревожное — нечто, что вызывало беспокойство и даже страх.

— Не нужно, — с трудом выдавил он, стараясь сохранить хладнокровие. — Думаю, тебе лучше решить всё прямо здесь, прежде чем выходить.

Он собрался было удержать Фан Чжаохэ в кабинете любой ценой: боялся, что, выйдя наружу, она свяжется с кем-нибудь и станет ещё опаснее.

Но в этот момент в дверь снова постучал продюсер.

— Не входи! — крикнул директор. — Говори оттуда!

Продюсер жалобно ответил:

— Директор, у входа в телецентр собрались фанаты — прохода нет! Они кричат имя Фан Чжаохэ и требуют автографов и фото. Их становится всё больше, скоро они перекроют дорогу, и приедут полицейские!

Он не договорил: даже полиция будет бессильна перед такой толпой. Всё равно придётся выпускать Фан Чжаохэ, чтобы она успокоила своих поклонников.

Вэнь Яо, удобно откинувшись в кресле, съязвила:

— Похоже, твой мозг всё же работает недостаточно хорошо. Думал, я стану использовать такие примитивные методы, как запись разговора?

Лицо директора стало багровым. Он пристально смотрел на Фан Чжаохэ, будто хотел прожечь в ней дыру взглядом. Но та спокойно сидела перед ним, а снаружи уже ждала толпа фанатов — арестовать или задержать её теперь было невозможно. Правда, после такого открытого конфликта вынудить её уйти из шоу будет гораздо сложнее.

— Не думай, что популярность спасёт тебя от наказания! — задыхаясь от злости, выпалил он, брызжа слюной. — Без правил порядка не бывает! Даже если твои фанаты будут меня проклинать, я всё равно исключу тебя из конкурса!

Вэнь Яо поднялась с кресла и с презрением взглянула на него:

— До свидания.

Она спокойно вышла из кабинета, вырвала свой телефон из рук продюсера и гордо направилась к выходу.

Фанаты, завидев её, ещё громче закричали и бросились вперёд. Их энтузиазм ничуть не уступал тому, что она видела в прошлой жизни, когда была обладательницей «Золотого феникса». Сейчас она лишь в десятке лучших, но как только станет победительницей, её влияние возрастёт многократно. Это лучший момент: фан-движение только набирает силу, и при грамотном использовании оно принесёт ошеломляющий эффект.

Она немного поиграла роль фоновой фигуры, терпеливо расписываясь и фотографируясь со всеми желающими. Только когда полицейские не смогли её найти и позвонили, она поблагодарила поклонников за поддержку и поспешила обратно в гостиницу «Синьфан».

У двери номера 1602 стояли двое полицейских с инструментами и бледная как полотно Чжан Синьфан. Та нервно бормотала что-то в ответ на вопросы стражей порядка, явно путаясь в показаниях — казалось, она что-то скрывает.

Увидев Вэнь Яо, женщина-полицейский радостно бросилась к ней:

— Это правда вы?! Я так вас люблю!

Вэнь Яо улыбнулась, прищурив глаза, и похлопала её по руке:

— Спасибо, что пришли.

— Да ничего страшного! — замахала та. — Мы уже проверили записи с камер в коридоре. За время вашего отсутствия в номер вошли всего трое.

Вэнь Яо притворно удивилась:

— О? Трое?

Она бросила взгляд на Чжан Синьфан, которая молча стояла, кусая губы. Её пальцы судорожно впивались в стену.

— Первый — ваша соседка по номеру, Чжан Синьфан, — продолжала полицейская. — Она вышла вскоре после вас, но вернулась лишь тогда, когда вы уже пришли. Так что у неё нет мотива. Второй — Хэ Шэнцзян. Он заходил к вам, но, не застав вас, быстро ушёл. Чжан Синьфан утверждает, что это не он. И третий — явно посторонний человек: он был в маске, но открыл дверь вашей картой. Чжан Синьфан говорит, что не знает его.

Чжан Синьфан покачала головой, на лице читалась внутренняя борьба. Скандал разгорался, все участники конкурса уже собрались внизу, кто-то даже с подозрением поглядывал на неё, будто она и есть вор, укравший ноутбук Фан Чжаохэ.

Вэнь Яо подошла и взяла её за руку, многозначительно улыбнувшись:

— Если это не ты, чего же ты боишься? Пойдём, заглянем внутрь.

Рука Чжан Синьфан была ледяной. Она молча смотрела, как Фан Чжаохэ приложила карту к замку и пригласила полицейских осмотреть помещение.

Мужчина-полицейский, застенчиво улыбаясь, сказал:

— Мы уже попросили дорожную полицию проверить камеры на улице. Обязательно найдём этого мужчину. А пока возьмём отпечатки пальцев — этого должно хватить для установления личности.

Вэнь Яо кивнула:

— Огромное спасибо. Прошу, осмотрите всё внимательно.

Полицейские в белых перчатках начали фотографировать интерьер. Участники, толпившиеся у двери, в ужасе ахнули.

Это было настоящее мщение!

На одеяле остались чёрные грязные следы от обуви, под подушкой лежали камни и сухая трава, а на столе одиноко валялись перерезанные провода от ноутбука — полный хаос.

Женщина-полицейский повернулась к явно напуганной Чжан Синьфан:

— Пожалуйста, пройдёте с нами в участок для дачи показаний по поводу вашей карты доступа.

Чжан Синьфан, никогда не сталкивавшаяся с полицией, окончательно испугалась. Услышав про отпечатки, камеры и допрос в участке, она не выдержала:

— Это не я! Я ничего не делала! Всё устроила Цинь Яси!

Цинь Яси, стоявшая среди зевак, мгновенно побледнела и ворвалась в номер:

— Ты что несёшь?! Полиция же сказала — это сделал мужчина! Какое отношение я имею ко всему этому!

Чжан Синьфан растерялась и замолчала, опустив голову.

Вэнь Яо фыркнула и, скрестив руки на груди, медленно подошла на высоких каблуках:

— Ну что, до сих пор пытаешься всё замять?

Чжан Синьфан расплакалась:

— Цинь Яси хотела отомстить Фан Чжаохэ! Она попросила у меня карту, сказала, что наймёт кого-то, чтобы проучить её… Но… — она резко подняла голову и уставилась на Цинь Яси, — ты же не говорила, что будут красть вещи! Ты специально хотела втянуть и меня!

Лицо Цинь Яси побелело. Она слышала, как участники за спиной шепчутся и обвиняют её. Она и представить не могла, что всё зайдёт так далеко.

— Врёшь! У тебя нет доказательств! — попыталась она выкрутиться.

Но Чжан Синьфан, чувствуя себя преданной, решила выложить всё:

— Ты обещала мне место в первой пятёрке! Я отдала тебе карту в твоём номере! Ещё сказала, что твой отец хочет заменить Хуан Цзинкана, потому что тот явно поддерживает Фан Чжаохэ!

Цинь Яси не ожидала, что в панике Чжан Синьфан выложит все её хвастливые выдумки. Она ведь никогда не могла гарантировать ей место в топ-5 и уж тем более не имела власти менять жюри. Это были пустые слова, чтобы заманить доверчивую девушку. А теперь, из-за этой несдержанности, ложь стала правдой, и объяснить что-либо было невозможно.

Теперь дело касалось не только частной ссоры, но и вопросов честности конкурса. Участники взорвались: те, чьи семьи были богаче Цинь Яси, злились, что она раскрыла тёмные схемы, которые теперь станут невозможны; те, кто беднее, вознегодовали и потребовали разоблачить всю эту несправедливость.

— Надо срочно звонить в СМИ! — закричали они.

Цинь Яси в панике пыталась их остановить:

— Я просто обманула Чжан Синьфан! Это неправда! И я не просила красть ноутбук! Просто дала немного денег, чтобы он проучил Фан Чжаохэ…

Но её голос потонул в гневных выкриках. В голове звенело: как из такой мелочи получился грандиозный скандал? Теперь она точно не сможет всё уладить.

В этот момент женщина-полицейский закончила собирать отпечатки и получила звонок от коллег. Выслушав, она повернулась к Вэнь Яо:

— Фан Чжаохэ, на камерах одного магазина зафиксирована ваша сделка с тем мужчиной. Как поступим дальше?

Она бросила на Цинь Яси взгляд, полный личной неприязни — как фанатка, она готова была немедленно наказать обидчицу своей кумирни. Но как служащая, она предложила возможность урегулировать конфликт миром.

Когда всех участников вывели из номера и закрыли дверь, в комнате остались только двое полицейских, дрожащая Чжан Синьфан, опустошённая Цинь Яси и спокойная Вэнь Яо.

Выслушав предложение полиции, Вэнь Яо задумалась, затем повернулась к Цинь Яси:

— Позвони своему отцу и подробно расскажи ему обо всём. Потом поговорим.

Цинь Яси с ненавистью посмотрела на неё, но неохотно взяла телефон.

Пока Цинь Яси запинаясь объясняла отцу ситуацию, Вэнь Яо общалась с системой.

[Система: Откуда вы знали, что это Цинь Яси?]

Вэнь Яо холодно усмехнулась:

— У Чжан Синьфан не хватило бы смелости на такое. Да и глупо было бы — сама себя подставить. А вот Цинь Яси достаточно меня ненавидит и избалована до безрассудства.

Цинь Яси всё ещё пыталась оправдаться перед отцом:

— Я не знала, что он украдёт ноутбук! Я совсем не хотела, чтобы дело дошло до полиции!

Вэнь Яо резко вырвала у неё трубку и, с ледяной усмешкой, сказала:

— Директор Цинь, решайте: хотите уладить это тихо или провести несколько дней в участке? Несколько дней могут стоить вам участия в конкурсе.

Директор Цинь уже стоял у окна своего кабинета и смотрел на гостиницу «Синьфан». Услышав голос Фан Чжаохэ, он в ярости сорвал с подоконника горшок с алоэ и раздавил его в руке.

— Что ты хочешь? — глухо спросил он.

http://bllate.org/book/7291/687588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода