× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigration Eras: Born with Allure / Быстрое переселение по эпохам: Врождённая соблазнительница: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Яо тихо рассмеялась:

— Думаю, лучше уладить это по-тихому. Уверена, Цинь Яси просто сгоряча потеряла голову — не хотела зла никому. Давайте вернёмся к соревнованиям.

Последние слова она произнесла с особенным нажимом, зная, что директор Цинь поймёт намёк.

Тот глубоко вдохнул и недовольно бросил:

— Ладно, уладим по-тихому.

Он был вне себя от досады. Ведь он уже почти заставил Фан Чжаохэ самой отказаться от участия! Кто бы мог подумать, что в самый неподходящий момент его собственная дочь подставит его, дав Фан Чжаохэ повод уличить их. Теперь та в любой момент может запросить записи из полиции и выставить всё напоказ. А это нанесёт ему огромный урон.

Вэнь Яо молча кивнула:

— Раз уж так вышло… Только что я заходила к вам в кабинет — вы упоминали несколько рекламных контрактов. Какие именно?

Директор Цинь широко распахнул глаза и рявкнул:

— После всего случившегося ты ещё осмеливаешься просить рекламные контракты?!

Вэнь Яо слегка приподняла уголки губ, бросила взгляд на побледневшую Цинь Яси и мягко улыбнулась:

— Очень даже осмелеваюсь. И чем их больше, тем крепче мой язык будет держаться за зубами.

Директор Цинь долго молчал, а затем медленно произнёс:

— Понял.

Раз решение принято — дело закрыто. Полицейским здесь больше делать нечего. После того как стражи порядка провели профилактическую беседу с Чжан Синьфан и Цинь Яси, Вэнь Яо любезно расписалась для них, сфотографировалась и даже вручила каждой по яблоку.

Молодая полицейская бережно взяла фрукт, словно драгоценность. Служебная обязанность закончилась — теперь она полностью превратилась в обычную поклонницу. Дрожащими руками она прижала яблоко к груди и горячо заверила:

— Я вас обожаю! Вся наша семья вас обожает! Обязательно держитесь и дальше!

Проводив полицию, Вэнь Яо окинула взглядом участниц, всё ещё толпившихся снаружи и явно недовольных происходящим, и лениво бросила:

— Расходитесь уже. Не стоит ломать голову над «чёрными списками». Пока я стану победительницей — никаких чёрных списков не будет.

Участницы изначально собирались встать на сторону Фан Чжаохэ и обличить Цинь Яси, но поведение самой Фан Чжаохэ им решительно не понравилось: та явно показывала, что ей не нужны союзники, что она сама справится и станет королевой. Раздосадованные, девушки разошлись и вернулись в номера, где тут же сбились в кучки и продолжили обсуждать то, что их, по сути, не касалось.

Цинь Яси тоже ушла — ни минуты дольше она здесь задерживаться не хотела. Это был самый позорный день в её жизни. Она до сих пор находилась в состоянии глубокого стресса и тревоги, и единственная мысль крутилась в голове: «Хорошо, хоть уладили по-тихому. Иначе бы пришлось сидеть в участке — ужас!»

Она могла уйти, но Чжан Синьфан осталась в номере. Хотя горничные уже убрали кровать Фан Чжаохэ, Чжан Синьфан всё равно не могла отвести взгляд от того места. Ей снова и снова мерещились грязные следы от ног. Всего один день, а он уже стал для неё настоящим кошмаром.

Вэнь Яо прислонилась к столу, скрестив длинные ноги, и ледяным тоном спросила:

— Жалеешь?

Чжан Синьфан побледнела и кивнула, торопливо добавив:

— Меня использовали! Цинь Яси хотела подставить и меня! Мы обе жертвы!

Выражение лица Вэнь Яо не изменилось. Она повернулась спиной, взяла рюкзак, который всё это время стоял на самом видном месте, расстегнула молнию и достала оттуда свой ноутбук. Затем с презрительной усмешкой сказала:

— Цинь Яси сказала правду. Она не крала мой компьютер.

Глаза Чжан Синьфан расширились от изумления — она не могла поверить, что ноутбук внезапно появился прямо перед ней. Дрожащим пальцем она указала на Вэнь Яо:

— Ты… ты…

Вэнь Яо небрежно поставила ноутбук на стол, слегка наклонилась вперёд и, будто обсуждая погоду, спокойно и почти радостно произнесла:

— Теперь поняла, с кем связываться не стоило?

В её глазах сверкали ледяные искры, от которых у Чжан Синьфан по спине пробежал холодок.

Невольно девушка опустила руку и молча кивнула.

Вэнь Яо прищурилась, и родинка у её глаза слегка дрогнула:

— Поздно.

За три дня перерыва Вэнь Яо то и дело надевала маску и солнцезащитные очки и тайком выбиралась из отеля, лишь бы увидеть лицо Цзинь Фэнсина — того самого, о ком она мечтала день и ночь.

Она вдруг поняла: стоит женщине влюбиться — и время всегда найдётся, даже если придётся жертвовать делами.

Цзинь Фэнсин говорил мало, зато часто позволял себе мелкие вольности — например, щипал её за талию. Но Вэнь Яо была куда смелее: она трогала его повсюду, и вскоре Цзинь Фэнсин ощутил на себе каждое её прикосновение.

В третий день ей предстояло вернуться к соревнованиям, а ему — заняться делами в компании «Звёздная развлекательная». Прощаясь, Вэнь Яо пристально посмотрела ему в глаза и нежно сказала:

— Готовься. Рано или поздно я представлю своего парня всему миру.

Цзинь Фэнсин улыбнулся, его миндалевидные глаза заблестели, и он легко коснулся губами её губ:

— Ваш слуга глубоко тронут.

Вэнь Яо удовлетворённо вернулась в отель.

Любовь сделала её мягче — она стала менее придирчивой и уже не цеплялась к мелочам. Чжан Синьфан её больше не интересовала. Раньше она лишь из каприза решила лишить ту поддержки, но не ожидала, что Цзинь Фэнсин уже всё уладил за неё. Ей даже понравилось, что он старается угодить, поэтому она не стала его останавливать.

Теперь Чжан Синьфан постоянно смотрела на неё с тревогой и то и дело пыталась заговорить — это начинало раздражать.

Едва Вэнь Яо открыла дверь номера, как Чжан Синьфан тут же вскочила и с натянутой улыбкой сказала:

— Пока тебя не было, прислали фруктовую тарелку. Я не ела — оставила тебе.

Вэнь Яо кивнула:

— Ешь сама. Я уже поела на улице.

Чжан Синьфан замялась, но Вэнь Яо бросила на неё такой взгляд, что та поспешила выговорить:

— Ах да! Недавно заходил Хэ Шэнцзян. Попросил тебя зайти к нему, чтобы обсудить завтрашний сценарий.

Вэнь Яо чуть не рассмеялась, глядя на её жалкую попытку скрыть волнение. Если бы приглашение было обычным, зачем так нервничать?

Но Вэнь Яо ничего не боялась. Она равнодушно ответила:

— Принято.

Положив сумку и сняв серёжки, она тщательно смыла макияж у зеркала и нанесла на чистую кожу прозрачный увлажняющий крем.

Без макияжа она казалась ещё более доступной и человечной. Подмигнув своему отражению, она небрежно собрала распущенные волосы в хвост — как удобнее.

Чжан Синьфан робко заглянула в дверь:

— Ты же собиралась к Хэ Шэнцзяну… Зачем сняла макияж?

Вэнь Яо поставила баночку с кремом и безразлично ответила:

— Людей, ради которых стоит краситься, я уже повидала.

Чжан Синьфан снова онемела. Выходит, Хэ Шэнцзян даже не достоин того, чтобы она перед ним принарядилась? А ведь он так её… Дальше она думать не осмелилась.

Взяв телефон, Вэнь Яо направилась к номеру Хэ Шэнцзяна.

С точки зрения логики, они завтра должны быть партнёрами на двадцатичасовой репетиции, и им действительно стоило заранее познакомиться, чтобы лучше сыграться. Но последние три дня Вэнь Яо провела исключительно с Цзинь Фэнсином и не было ни малейшего желания встречаться с Хэ Шэнцзяном.

Хэ Шэнцзян жил один — из пяти парней одному всегда доставался отдельный номер, и этим счастливчиком оказался он.

Семья Хэ Шэнцзяна была богата, поэтому он заказывал в отеле только лучшее. Его одежда не была от программы — всё новое, привезённое из дома.

Благодаря слишком комфортной жизни его мечтой стало стать звездой, которой восхищаются миллионы. Однако он совершенно не хотел трудиться и категорически отказывался играть бедных или неудачливых персонажей. По его мнению, роль главного героя из «Букета лилий» идеально подходила ему — он рождён для таких ролей.

Вэнь Яо остановилась у его двери, прищурилась и легонько постучала. Через мгновение дверь распахнулась.

Увидев Фан Чжаохэ, Хэ Шэнцзян сразу оживился и радушно распахнул дверь шире:

— Сяохэ! Заходи скорее!

От этого обращения «Сяохэ» у Вэнь Яо возникло ощущение тошноты. Она собралась с духом, спрятала презрение и, заняв место на стуле, вежливо, но отстранённо улыбнулась:

— Говорят, ты меня искал?

— Видимо, Чжан Синьфан всё рассказала. Держи, выпей воды.

Хэ Шэнцзян протянул ей чашку чая. Пар ещё клубился над поверхностью — видимо, заварили совсем недавно, и от него исходил свежий аромат.

Вэнь Яо взяла чашку, заглянула внутрь и лишь слегка пригубила:

— Зачем ты меня вызвал?

Хэ Шэнцзян заметил, как она сделала глоток, и морщинки на его лице разгладились. Он обрадованно сказал:

— Не спеши! Как тебе чай? Это «Дахунпао» из нашего семейного запаса — большая редкость.

Вэнь Яо больше не взглянула на чай, а пристально уставилась на Хэ Шэнцзяна:

— Правда?

Хэ Шэнцзян усмехнулся, сел рядом с ней и, слегка встряхнув запястьем, демонстративно продемонстрировал золотые часы с цепочкой. Затем незаметно придвинулся ближе:

— Сяохэ, завтра объявят темы. Знаешь, остальные группы за эти три дня уже отрепетировали все пять вариантов.

Вэнь Яо равнодушно протянула:

— Ага.

Её взгляд скользнул по его часам и отвернулся:

— Как бы они ни репетировали, лучше нас не сыграют. Вернее, лучше меня.

Улыбка Хэ Шэнцзяна замерзла на лице. Такие слова Фан Чжаохэ явно показывали, что он для неё — ничто, просто декорация, без которой можно обойтись.

Он неловко пробормотал:

— Ну да, конечно… Но всё же не стоит недооценивать соперников. Может, хотя бы немного потренируемся вместе?

Говоря это, он медленно протянул руку к Вэнь Яо. Его пальцы зависли в сантиметре от её руки — он проверял её реакцию.

Вэнь Яо бросила взгляд на его пальцы и понимающе улыбнулась:

— Какую сцену хочешь сыграть?

Хэ Шэнцзян сглотнул, и в его глазах мелькнуло восхищение. С первого взгляда он влюбился в Фан Чжаохэ — она была точь-в-точь как его идеал. А сейчас, сидя рядом, он убедился: она даже лучше, чем он представлял.

Даже без макияжа её кожа была нежной, словно молочный тофу, и так и просилась под поцелуи. Каждый её взгляд будто томно кокетничал, источая соблазнительную притягательность, но при этом лицо оставалось невинным. Её большие влажные глаза отражали его образ, ресницы трепетали, делая родинку ещё более пикантной.

Хэ Шэнцзян улыбнулся:

— Раз мы актёры… не против, если попробуем сцену из «Яблока»?

«Яблоко» считалось самым откровенным из пяти предложенных сценариев. Там рассказывалось о богатом наследнике и танцовщице из кабаре. В отрывке, который давали на репетицию, достигался кульминационный момент: танцовщица соглашается на интрижку с наследником, чтобы погасить долги, а тот, в свою очередь, нарочно флиртует с ней, чтобы вызвать ревность у своей возлюбленной.

В этой сцене было множество поцелуев и телесного контакта, а диалоги постоянно балансировали на грани намёков.

Желание Хэ Шэнцзяна сыграть именно эту сцену ночью было более чем прозрачным.

Вэнь Яо изящно закинула ногу на ногу и с лёгкой иронией спросила:

— Сейчас пробовать «Яблоко» — не слишком ли рискованно?

— Мне кажется, как раз наоборот, — многозначительно усмехнулся Хэ Шэнцзян.

Не успев договорить, он вскочил, быстро подошёл к двери и защёлкнул замок.

Услышав щелчок, Хэ Шэнцзян облегчённо вздохнул: всё готово, осталось лишь последнее действие.

Вэнь Яо спокойно наблюдала за его стремительными, будто отрепетированными движениями.

— Зачем ты запер дверь?

Хэ Шэнцзян, снимая пиджак и обнажая мускулистую грудь, самоуверенно заявил:

— Чтобы никто не помешал нам. Фан Чжаохэ, не бойся. Позже ты поймёшь: сегодня ты совершила самый правильный выбор в жизни.

Вэнь Яо нахмурилась и тихо рассмеялась:

— Ты видишь, что я боюсь?

Хэ Шэнцзян замер. Ему стало неловко. Он ожидал, что Фан Чжаохэ испугается и начнёт сопротивляться. Даже верёвку приготовил — на случай, если она упрётся, он свяжет её и положит на кровать. Ведь после всего этого она точно не посмеет никому рассказать: всё-таки девушка, ей же потом жить в обществе!

Но Фан Чжаохэ не только не испугалась — она спокойно сидела на стуле и даже не шелохнулась.

Он начал подозревать: возможно, она тоже неравнодушна к нему? Или давно приметила его богатство и не прочь завязать отношения?

Хэ Шэнцзян внутренне возликовал. На самом деле он не собирался заводить с ней серьёзные отношения — ведь для актёра холостяцкий статус важнее всего. Но это не мешало ему насладиться компанией Фан Чжаохэ и завести с ней тайную связь, основанную на взаимной выгоде.

http://bllate.org/book/7291/687589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода