× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Infinite Journey / Быстрое переселение: бесконечное путешествие: Глава 147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Циньчу задумчиво спросила:

— Лю Мо действительно согласится на просьбу Бис? Неужели сила демона так уж чудодейственна?

Лицо Айр слегка вытянулось.

— Я могу лишь повысить вероятность его согласия.

— Ага! Теперь я всё поняла! Бабушка Айр, огромное спасибо за столь важную подсказку! Я и мои спутники сейчас отправимся в Поток Песков!

Циньчу широко улыбнулась, поклонилась старушке и уже собралась уходить.

Выражение лица Айр стало тревожным и сложным.

— Там… ведь Поток Песков! Неужели именно это и есть та самая переменная?

Увидев, что Циньчу вот-вот переступит порог спальни, Айр поспешно окликнула её:

— Подожди!

— Бабушка, что ещё?

— У Бис есть маска под названием «Личина». Надев её, вы не увидите её истинного облика. Это одна из вещей, полученных ею в обмен на сделку с демоном. Я нарисую тебе, как выглядит Бис в этой маске.

— О, спасибо вам огромное!

— Я делаю это ради своей внучки и своего королевства! — серьёзно сказала пожилая женщина. Несколькими уверенными штрихами она набросала на бумаге образ юной девушки с изящными чертами лица.

— Вот так выглядит Бис в маске «Личина». Запомни это!

— Обязательно!

(Продолжение следует.)

* * *

— Джавин! Лили! Я вернулась! И у меня отличные новости!

— Правда? Какие, Циньчу-цзецзе?

Две головы — большая и маленькая — тут же приблизились к ней.

— Я узнала, где находится Бис!

— Где? — нахмурился Джавин, чувствуя лёгкое беспокойство.

— Она отправилась в Поток Песков!

— Что?! — хором воскликнули оба.

— Циньчу-цзецзе, это же одно из самых опасных мест на свете! Может, лучше отказаться от поисков принцессы Бис? — Лили сморщила всё личико, явно не желая идти в столь рискованное место.

Джавин тоже не горел желанием. Да, награда была велика, но если с ним что-то случится, Лили останется совсем одна. А если пострадает сама Лили… он даже думать не хотел, как объяснит это своему другу.

— Хм… Если вы решите отказаться, я отправлюсь одна! — Циньчу не настаивала на спутниках. Просто с кем-то, кто знает этот мир, было бы проще. Ведь она сама почти ничего о нём не понимала!

— Циньчу-цзецзе, пожалуйста, не ходи! — Лили моргала большими глазами, выглядя до невозможности трогательно и жалобно.

— Ладно-ладно. Но я ещё не успела как следует осмотреть этот городок! Лили, проводишь меня?

— Конечно! — Лили тут же оживилась.

Джавин тоже взял свой меч и собрался идти.

— Джавин, мы с Лили справимся сами! Тебе будет скучно гулять с двумя девчонками!

— Но…

— Неужели тебе не доверяешь Лили, когда она со мной?

Джавину действительно не хотелось отпускать их, но, увидев сияющее лицо дочери, он сдался. Он последует за ними незаметно.

— Лили, пойдём!

— Ура!

Циньчу действительно ничего не предприняла особенного — просто вместе с Лили обошла весь городок. Он был невелик, и за один день они успели обойти его целиком. Лили же вернулась домой с полными карманами подарков: Циньчу с удовольствием покупала ей разные мелочи. Сначала девочка стеснялась, но потом приняла всё с благодарной улыбкой.

На самом деле у Лили были свои тайные мысли. Сколько лет она мечтала о том, чтобы в их доме появился ещё один человек — чтобы у неё и папы была настоящая семья! А не только они вдвоём. И теперь появление Циньчу, особенно тот ужин, полностью покорило её сердце!

Когда солнце уже клонилось к закату, Циньчу вернулась во двор с полной сумкой продуктов.

Джавин всё это время следовал за ними в тени и лишь перед их возвращением успел первым войти во двор.

— Папа! Мы с Циньчу-цзецзе вернулись!

— А, хорошо, — Джавин вышел из дома, делая вид, будто всё это время был дома.

— Я приготовлю ужин!

— Циньчу-цзецзе, я помогу!

— Нет-нет, моя маленькая Лили, сиди спокойно! — Циньчу мягко усадила её на стул. — Просто жди и наслаждайся едой!

— Папа, Циньчу-цзецзе такая замечательная! — Лили с восторгом посмотрела на отца.

— Да, — коротко ответил Джавин, не отрывая взгляда от своего меча.

— Тогда, папа…

— Хватит, Лили. Пока ты не вырастешь, я не хочу об этом говорить, — перебил он, бросив на неё строгий взгляд.

— Но, папа, тебе ведь уже…

— Я прогуляюсь. Вернусь к ужину, — Джавин не захотел продолжать разговор и вышел.

Лили обиженно надула губы.

— Фу, плохой папа! Каждый раз, когда я начинаю об этом, он либо уходит, либо меняет тему! Ладно, раз он не хочет, я сама найду способ помочь Циньчу-цзецзе!

После ужина, в городе, где развлечений почти не было, ранний отход ко сну стал нормой. Вскоре все трое уже лежали в своих комнатах.

Однако Циньчу проснулась через некоторое время. Она решила уйти сейчас. Независимо ни от чего, найти принцессу Бис — её задание, и она обязана его выполнить. Если уйти днём, неизвестно, сколько придётся уговаривать Лили.

Подумав о милой девочке, которую она так полюбила, Циньчу тихо вздохнула. Что поделать — утром Лили проснётся и обнаружит, что её нет. Но она должна идти! Сегодняшний день подарил им прекрасные воспоминания — этого достаточно.

Когда Циньчу вышла за ворота двора, она увидела Джавина.

Он стоял, как обычно, с мечом в руках, и лунный свет придавал ему загадочность.

Циньчу не удивилась. Она ведь и не пыталась скрываться, так что Джавин легко мог заметить её уход.

— Уже уходишь?

— Да. Что бы ни случилось, я должна найти принцессу Бис.

— Счастливого пути. Не провожаю.

— Двор этот я купила. Считай, что подарок для Лили. Ты не Лили, так что не имеешь права отказываться!

— …Спасибо.

— Я же сказала — это для Лили! Ладно, я пошла! Пора в море!

Циньчу помахала ему и улыбнулась — легко и естественно.

Джавин долго смотрел ей вслед.

Хотя ночью найти корабль для отплытия было непросто, деньги решали почти всё. Вдобавок требование предоставить морскую карту выглядело вполне разумным.

Городок и так славился беспорядками, так что ночной отплытие никого не удивляло.

Морской ветерок ласково коснулся лица Циньчу.

Проплыв немного, она решила передать управление кораблём Сяо Сину. Всё-таки ночью ей хотелось поспать.

Она не знала, как там Бис, но, судя по словам Айр, принцесса вряд ли в серьёзной опасности.

В это же время Бис дрейфовала по морю. Сна не было.

Глядя на луну, она вспоминала прошлое. Тогда она была ещё ребёнком, и в такие ясные лунные ночи она вместе с сёстрами всплывала на поверхность, чтобы петь.

Какие это были прекрасные дни! Просто быть беззаботной принцессой. Но теперь ей пришлось повзрослеть. Только она могла спасти своё королевство!

(Продолжение следует.)

* * *

— Папа, где Циньчу-цзецзе? — Лили проснулась, когда солнечные лучи уже залили комнату. Но рядом не было любимой подруги.

Она была умной девочкой и сразу поняла, что произошло, но всё же надеялась на чудо.

«Циньчу-цзецзе просто вышла прогуляться! Она не уехала! Не отправилась в Поток Песков! Ведь это же запретное место! Как она могла так рисковать жизнью?!»

— Она ушла прошлой ночью, — сказал Джавин, а потом добавил, словно этого было недостаточно: — Отправилась искать принцессу Бис.

— Что?! — Последняя надежда рухнула. Глаза Лили наполнились слезами.

— Папа, ты знал, что она уходит?!

Джавин молча кивнул.

— Тогда почему не остановил её?! Ууу… Плохой папа! Я тебя ненавижу! — Лили расплакалась и бросилась в свою комнату, зарывшись с головой в одеяло.

Сдавленные всхлипы доносились из-под покрывала, и сердце Джавина сжималось от боли.

— Лили, послушай…

— Не хочу! Не хочу! Не хочу слушать твои глупые оправдания!

— Давай вместе отправимся в море!

— А? — Лили растерянно подняла голову и посмотрела на отца в дверях.

— Да, поедем и мы в Поток Песков.

Растерянность в глазах девочки постепенно сменилась искоркой, а затем — ярким сиянием.

— Ура! Папа, я знала, что ты самый лучший! Поехали посмотрим на легендарный Поток Песков!

Отец и дочь улыбнулись друг другу.

* * *

Тем временем на море Циньчу проснулась и потянулась под лучами восходящего солнца.

— Мы где сейчас? — прикрывая глаза от яркого света, спросила она.

— Только что покинули воды, подконтрольные Лобу! — крикнул Сяо Синь с руля, не отходя от своего места.

— Поняла. Жаль, что пропустила рассвет.

— Впереди ещё много рассветов! — рядом с ней стояла Сяо Диньдун в облике кошачьей девушки. — При нынешней скорости до Потока Песков ещё долго плыть.

— Верно, — улыбнулась Циньчу. — Сяо Диньдун, я пожарю рыбы!

— Отлично!

— А мне?! — тут же подскочил Сяо Синь.

— Сиди за штурвалом. Как пожарю — позову.

— Есть! — Сяо Синь с новым энтузиазмом вернулся к управлению.

Рыбы в море было хоть отбавляй. Циньчу без труда поймала несколько штук. Не разводя костра, она просто вызвала огонь с помощью магии, и тот повис в воздухе, позволяя ей жарить улов.

Заклинания, выученные в прошлом мире, всё ещё оказывались полезными…

Аромат жареной рыбы быстро разнёсся по палубе.

Сяо Диньдун и Сяо Синь, хоть и не нуждались в пище, не могли устоять перед таким соблазном. Особенно Сяо Диньдун — заядлая сладкоежка, которая ещё в те времена, когда не могла принимать материальную форму, мечтала отведать настоящей еды.

http://bllate.org/book/7289/687349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода