× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Infinite Journey / Быстрое переселение: бесконечное путешествие: Глава 148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Можно есть или нет! — Большие кошачьи глаза Сяо Диньдун сверкали от нетерпения.

— Не торопись, — спокойно произнесла Циньчу, щедро посыпая рыбу свежими приправами.

Аромат усиливался с каждой секундой.

Сяо Син уже не выдержал — вскочил и подбежал к огню, где вместе с Сяо Диньдун затаив дыхание смотрел на жарящуюся рыбу. В их глазах плясал голодный огонёк.

— Готово! — Циньчу добавила последнюю щепотку специй, протянула каждому по рыбе и тут же взялась за следующую.

— Как вкусно! — воскликнул Сяо Син, хотя и не забыл подуть на горячее. Совсем иначе вела себя Сяо Диньдун: не обращая внимания на обжигающий пар, она уже жадно вгрызалась в свою порцию.

— Рада, что нравится. Похоже, нам предстоит питаться жареной рыбой ещё несколько дней, — улыбнулась Циньчу, бросив взгляд на Сяо Диньдун, которая, обжигаясь, то и дело дула на рыбу, но упрямо не переставала есть.

— Ешь медленнее, никто не отнимет.

— Ммм… — прозвучало в ответ лишь невнятное мычание.

Циньчу покачала головой и с покорностью принялась за следующую рыбу. Похоже, ей придётся поймать ещё несколько!

Наконец Сяо Син и Сяо Диньдун наелись до отвала.

Циньчу, неторопливо жуя свою порцию, с улыбкой наблюдала, как Сяо Диньдун лениво растянулась на палубе, греясь на солнце. Её животик заметно вздулся — явный признак переедания.

Над синей гладью океана изредка пролетали чайки.

«Неужели морские путешествия так легко вызывают скуку?» — вдруг подумала Циньчу. Ведь везде одно и то же: бескрайняя синева.

— Сяо Диньдун, давай сыграем в карты!

— Давай! — та мгновенно вскочила, будто рыба, выпрыгнувшая из воды.

Сосредоточившись, она извлекла из виртуального пространства колоду карт.

Время, проведённое вдвоём за игрой, летело незаметно. Не успели оглянуться — уже наступило время обеда.

Под настойчивыми взглядами двух голодных пар глаз Циньчу, хоть и не особенно проголодавшись сама, отправилась ловить очередную рыбу.

— К нам приближается лодка! — Сяо Син, зорко заметив вдали маленькое судёнышко, торопливо сообщил об этом.

— А? — Циньчу отреагировала без особого интереса.

— Это знакомые, — добавил Сяо Син, уже разглядев, кто в лодке.

— Джавин и Лили? Как они сюда попали? — нахмурилась Циньчу.

Сяо Диньдун недовольно надула губы и тут же изменила свой облик, превратившись в миловидную девушку. Ведь именно эта форма ей нравилась больше всего!

— Не знаю, — честно ответил Сяо Син.

Циньчу и не надеялась получить от него вразумительный ответ.

— Циньчу! Это точно ты! — едва лодка подошла ближе, раздался радостный возглас. По сравнению с их довольно крупным кораблём эта лодчонка двигалась куда быстрее, хотя для длительного плавания она явно не подходила — даже небольшая волна могла её опрокинуть.

— Вы как сюда попали?

Лили первой запрыгнула на борт.

— Сестра Циньчу, ты умеешь жарить рыбу? — восхищённо спросила она.

— Да, хочешь попробовать? — Циньчу подняла уже наполовину готовую рыбу.

— Хочу!

— Это моя! — Сяо Диньдун оскалилась на Лили.

— Сестра Циньчу сказала, что это моя!

— Она сначала сказала, что это моя!

— Моя!

— Моя!

Глядя на их перепалку, Джавин лишь безнадёжно развёл руками.

— А это кто?

— Мои друзья. Эта — Сяо Диньдун, а тот, кто правит рулём, — Сяо Син, — представила их Циньчу. — Ты тоже решил отправиться в Поток Песков?

— Да. Примешь нас?

— Конечно. Только сначала сходи за ещё парой рыбок.

— Без проблем!

* * *

Теперь, когда на борту прибавилось ещё два человека, а Сяо Диньдун с Лили нашли общий язык в спорах за еду, на корабле воцарились веселье и смех.

Джавин и Лили быстро освоили карточную игру и теперь играли с не меньшим азартом.

Когда дни наполнены радостью, время летит особенно быстро.

Наконец они достигли Потока Песков.

— Вон там начинается Поток Песков?

Корабль замер посреди моря.

Впереди стояли несколько огромных камней, выстроенных в линию. На каждом из них чёткими буквами было вырезано: «Поток Песков».

Циньчу не знала письмен этого мира, но Джавин с Лили понимали их — этого было достаточно.

— Верно. Это легендарные воды, где любое судно, попавшее внутрь, мгновенно поглощается песком, — серьёзно сказал Джавин. — Однажды корабль едва коснулся границы — и уже начало сыпаться песок прямо на палубу. Если бы не мастер высочайшего уровня, который из последних сил вытолкнул судно обратно, оно бы наверняка затонуло.

— Позже этот мастер вместе с другими воздвиг эти каменные столбы вокруг Потока Песков. Как им вообще удалось сюда их доставить! — Джавин говорил с глубоким уважением.

Циньчу внимательно осмотрела гигантские камни и тоже не могла не восхититься. Какая же невероятная сила требуется, чтобы сотворить подобное!

— Действительно впечатляюще, — сказала Сяо Диньдун, но без особого энтузиазма. Теперь, когда она вспомнила своё прошлое, подобные проявления силы её уже не удивляли.

— Джавин, ты с Лили оставайтесь здесь. Я сначала на маленькой лодке загляну внутрь. Если и большой корабль пойдёт ко дну, нам уже не выбраться, — решила Циньчу. Она никак не могла понять, как Бис когда-то прошла через этот Поток Песков. Раз так — придётся проверить самой.

— Но… — Джавин взглянул на Сяо Син и Сяо Диньдун, собираясь что-то добавить.

Однако Циньчу уже прыгнула в лодку и направилась прямо в Поток Песков.

Сяо Диньдун тут же последовала за ней, а Сяо Син остался на месте.

— Они ушли под воду… — Глаза Лили наполнились слезами.

— С ними всё в порядке, — спокойно произнёс Сяо Син. Между ним и Циньчу существовала особая связь, и он чувствовал, что с ними ничего не случилось.

— Правда? — обрадовалась Лили.

— Да.

А тем временем Циньчу уже оказалась внутри Потока Песков.

Как только лодка пересекла границу, прозрачная морская вода мгновенно превратилась в жёлтый песок.

Лодка сразу же начала тонуть.

Но после долгого пути сквозь песчаные глубины, уже, вероятно, на дне океана, всё неожиданно изменилось — перед ними открылся совершенно иной мир.

— Это чужое пространство. Не ожидала, что здесь окажется такой мастер, — сказала Сяо Диньдун, уже не та беззаботная девчонка, а серьёзная и сосредоточенная.

— Значит, это и есть Песчаная Область?

— Да, — кивнула Сяо Диньдун. — Пойдём, осмотримся.

Этот мир оказался невероятно красив, особенно для Циньчу, никогда прежде не видевшей подводных чудес.

— Почему… почему он всё ещё не хочет меня видеть? — вдалеке, обхватив руками свой хвост, сидела прекрасная русалка. Для русалки это, наверное, и было сидеть.

— Принцесса Бис? — осторожно подошла Циньчу.

— Кто вы? — Русалка действительно оказалась Бис!

— Я пришла за тобой.

— Что? — Лицо Бис мгновенно исказилось тревогой.

— Не бойся! Бабушка Айр рассказала мне о тебе и передала кое-что о Маске.

— Вот как… — Бис немного успокоилась. — Если бабушка тебе доверяет, значит, и я могу тебе верить!

Её глаза, сияющие чистотой морской воды, наполнились искренним светом.

— У меня есть один, возможно, неуместный вопрос…

— Задавай! — улыбнулась Бис, и её глаза лукаво прищурились.

— Как ты тогда прошла сквозь этот Поток Песков?

— Ах, это… — Бис вздохнула. — Тогда я чуть не погибла. Но вдруг появился Лю Мо и спас меня. Правда, я потеряла почти половину своей жизни. Амо оставил меня во дворце, чтобы я выздоровела. А потом… — глаза Бис наполнились слезами. — А потом он выгнал меня. Но почему теперь, когда я снова пришла, он не дал мне умереть в этом Потоке Песков? Почему спас, но отказывается со мной встречаться?

— У него, наверное, есть свои причины.

— Какие причины могут быть у влюблённых, чтобы не делить их вместе?

Глядя на её безнадёжный взгляд, Циньчу опустила голову.

— Если Королевство Песков откажет в помощи, у Королевства Русалок не останется шансов на спасение. Даже если каждый подданный возьмётся за оружие, они всё равно не смогут противостоять Королевству Акул. Это лишь приведёт к гибели ещё большего числа людей. Такова трагедия нашего народа: веками мы полагались на защиту акул, и теперь наше королевство славится лишь искусством, бесполезным в бою.

— А если королевство падёт, и я не смогу быть с любимым… тогда моя жизнь потеряет всякий смысл, — с грустной улыбкой сказала Бис.

— Если вы любите друг друга, вы обязательно преодолеете любые трудности. Согласна, Бис?

— Согласна, — в глазах принцессы вновь мелькнул слабый огонёк надежды.

— Раз он не хочет тебя видеть, мы с Сяо Диньдун пойдём к нему сами. Он во дворце? — Циньчу указала на величественное здание неподалёку.

— Да. Но это слишком опасно!

— Не волнуйся!

* * *

Во дворце.

Мужчина в белоснежных одеждах выглядел ещё бледнее, чем его наряд.

Нет, это уже не просто бледность — это болезненная, мертвенная белизна!

— Отец, умоляю, не причиняй вреда Бис!

— Хватит! Твоя слабость — одно дело, но я никогда не позволю ей остаться в живых! Ты — мой единственный наследник, которого я готовил всю жизнь. Неужели хочешь, чтобы боковые ветви рода захватили власть?

— Но они тоже потомки рода Лю!

— Ха! Предки завещали: стражами Потока Песков могут быть только прямые наследники! Ты обязан унаследовать трон!

— Почему то, что смогли сделать ты с матерью, нам с Бис недоступно?! — лицо Лю Мо покраснело от гнева.

Повелитель Песков лишь холодно взглянул на сына, фыркнул и, взмахнув рукавом, покинул зал.

— Стража! Заключите наследного принца под стражу! Пока я не дам приказа, он не должен покидать дворец ни на шаг!

— Слушаем! — отозвались стражники.

— Отец!..

* * *

— А, это вы! — Бис, увидев двух приближающихся мужчин, радостно улыбнулась.

— Амо послал вас за мной? Он согласился со мной встретиться? — поспешно спросила она.

Она узнала их — Ахэй и Абай, доверенные стражники дворца Лю Мо.

Ахэй и Абай переглянулись, в их глазах читалась боль и сожаление.

— Принцесса Бис, мы… — начал Абай, но не смог договорить.

Свет надежды в глазах Бис погас, сменившись глубокой печалью. Значит, всё как раньше — её снова прогоняют. Она даже не сможет увидеть Лю Мо?

— Принцесса Бис, не будем ходить вокруг да около! Сегодня мы пришли, чтобы забрать твою жизнь! — Ахэй закрыл глаза, а когда открыл их снова, его голос звучал ледяной решимостью.

http://bllate.org/book/7289/687350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода