× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Infinite Journey / Быстрое переселение: бесконечное путешествие: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Казалось, Чжуо Лэюн что-то почуял и бросил взгляд за дверь.

Он видел лишь профиль Нин Циньчу — мягкий и в то же время сияющий яркостью.

Сердце Чжуо Лэюна будто что-то сильно толкнуло изнутри.

Наконец настал вечер, и школьный день подошёл к концу.

Нин Циньчу неспешно собирала учебники. Она знала: Хуо Юйтянь наверняка уже доложил родителям, что она опять рисовала мангу на уроке, а значит, дома её ждёт настоящая расправа. И, как всегда, Чжуо Лэюн придёт учиться к ним — и услышит всё. От одной этой мысли ей совсем не хотелось возвращаться. Даже если и идти домой, то только очень-очень поздно!

Правда, каждый день за ней приезжал водитель, так что решать, уходить или нет, ей всё равно не приходилось.

Внезапно она почувствовала, будто взлетела ввысь.

Резко обернувшись, она провела кончиком своей косички дугу в воздухе.

Точно! Он ещё не ушёл и всё ещё сидел, склонившись над задачей!

— Сяо Дун! Где та стена, через которую вы, парни, часто перелезаете? Быстро веди меня туда! — радостно воскликнула она, подскочив к юноше.

Сяо Дун, полное имя Дун Фэн, был лучшим другом Нин Циньчу с детства. Дун Фэн, Чжуо Лэюн и Нин Циньчу учились в одном классе с самого начала. Чжуо Лэюн был прирождённым отличником, Дун Фэн — трудолюбивым отличником, а Циньчу… Благодаря наследственному интеллекту, в обычной школе она легко стала бы отличницей, но в этом месте, где собрались одни гении, ей оставалось только быть отстающей.

Дун Фэн, желая почувствовать коллективную жизнь, был единственным из троих, кто жил в общежитии. Именно поэтому Циньчу знала, что даже среди отличников находятся те, кто тайком выбирается вечером в интернет-кафе. Дун Фэн тоже пару раз ходил с ними.

— Зачем тебе это? — удивился Дун Фэн.

— Просто поведи меня!

— Ладно, идём.

Наконец увидев стену позади школы, которая выглядела значительно ниже остальных, Циньчу ещё шире улыбнулась.

Она хлопнула Дун Фэна по плечу:

— Всё! Между нами не нужно говорить такие формальности, как «спасибо»! Иди скорее ужинать!

— Только не выкидывай глупостей, — с лёгкой тревогой предупредил он. Но, вспомнив, что Циньчу — мастер скалолазания и подобных видов спорта, немного успокоился. Он примерно понимал, зачем ей понадобилась эта стена — ведь сегодняшний инцидент явно стал причиной.

— Не волнуйся! — засмеялась Циньчу.

Перелезть через стену оказалось не так уж сложно.

Циньчу радостно шагала по улице.

Однако иногда несчастья настигают внезапно и без предупреждения.

Как только на светофоре напротив загорелся зелёный и она, слушая музыку в наушниках, двинулась через пешеходный переход, навстречу ей со страшной скоростью вылетела машина.

Когда она наконец заметила, что люди на другой стороне дороги размахивают руками и кричат, и обернулась, было уже слишком поздно!

Она увидела, как её душа отделилась от тела, превратившегося в кровавое месиво.

И всё же у неё ещё хватило мыслей подумать о Дун Фэне. Если он узнает об этом, он, наверное, никогда себе не простит!

Именно в этот момент она услышала голос:

— Хочешь ли ты получить шанс на перерождение?

— Шанс на перерождение?

— Верно. Но когда ты вернёшься, никто не знает, сколько пройдёт времени — может, совсем немного, а может, годы или даже десятилетия, — сказала девушка с кошачьими ушками и хвостом, весело появившись перед ней.

— А… что будет происходить всё это время?

— Кто-то будет жить вместо тебя. А теперь скажи своё желание! Чтобы, когда ты вернёшься, твоя жизнь не превратилась в нечто совершенно чуждое твоим мечтам.

— Моё желание? — Циньчу даже думать не пришлось. — Я хочу, чтобы мои родители разрешили мне рисовать мангу, а не заставляли учить то, что мне совершенно не нравится!

Хотя ей ещё больше хотелось, чтобы её манга стала популярной не только в своей стране и Японии, но и во всём мире, она надеялась, что именно она сама, вернувшись, сможет этого добиться!

— Понятно! — улыбнулась девушка. — Тогда приходи сюда учиться рисовать мангу! Я уверена, что та, кто вернётся, обязательно исполнит и второе своё желание.

Девушка уже поняла самое сокровенное стремление Циньчу.

Белый свет окутал всё вокруг.

Картина начала отматываться назад, и всё вернулось к тому моменту, когда Циньчу собирала вещи.

Только теперь в этом теле уже жила другая душа! (Продолжение следует.)

* * *

Любящая мангу девушка. Часть вторая

Думая о том, что дома её наверняка отчитают, Циньчу горько усмехнулась.

Ну и что ж, пусть ругают! На самом деле это не так уж страшно. Однако её задание — убедить родителей первоначальной души разрешить ей рисовать мангу. Но в глазах родителей всё это лишь детские забавы, и как только человек немного повзрослеет, он уже не должен тратить на это время. А некоторые «плохие» манги и аниме лишь усилили их неприязнь к этому занятию.

Повторяющиеся случаи, когда первоначальная душа рисовала мангу прямо на уроках, лишь укрепили в сознании родителей убеждение, что это занятие развращает молодёжь.

Нин Ивэй и его жена У Цюй считали, что если уж дочь так хочет заниматься живописью, то пусть учит традиционную китайскую или масляную живопись. Изменить их взгляды будет непросто.

Однако именно это она и должна сделать. Иначе все её достижения в рисовании так и останутся непризнанными.

До этого Циньчу сама не особенно разбиралась в рисовании, но стоило ей открыть любой учебник — на каждой странице она видела изящные зарисовки первоначальной души. В них чувствовались внимание к деталям и огромная любовь к делу.

Разве можно было бы так рисовать, если бы не любил всем сердцем?

Та, кто унаследовала память первоначальной души, лучше всех понимала, насколько та была предана своему делу. Все эти годы её успехи в гуманитарных науках были выдающимися — порой даже Чжуо Лэюн уступал ей, — но остальные предметы тянули её вниз.

За эти годы первоначальная душа прочитала бесчисленное количество классических книг и собрала массу материалов ради сюжетов своих историй. Однажды она даже несколько дней подряд спала всего по несколько часов, чтобы нарисовать жизнь женщины, жившей в эпоху Воюющих царств.

Возможно, сначала она начала рисовать мангу лишь потому, что это была единственная область, где её не сравнивали с Чжуо Лэюном. Но со временем она полюбила мангу просто ради самой манги!

— Сяо Чу, ты ещё не идёшь домой? — Дун Фэн, всё это время увлечённо решавший задачи, наконец поднял голову и увидел, что Циньчу всё ещё стоит у парты. Он неспешно подошёл к ней.

— Хотя дома, скорее всего, отругают, всё равно придётся идти.

— Ты же сама знаешь, что дома тебя отчитают! Может, подскажешь, куда спрятаться на время? — Циньчу убрала альбом для зарисовок в рюкзак и весело улыбнулась.

Но тут же надула губы:

— Мне-то не жалко быть отруганной! Просто не хочу, чтобы Чжуо Лэюн это слышал!

— Не пойму вас двоих. Столько лет учитесь вместе, а относитесь друг к другу хуже, чем незнакомцы!

— Проще простого. Это непримиримый конфликт между отличником и двоечницей!

— Ладно, ладно, иди домой, а то совсем стемнеет! — Дун Фэн лёгким толчком подтолкнул её.

— Знаю! Сяо Дун, а пойдём вместе? Ты хоть немного за меня заступишься!

— Ты что, забыла? Нам, живущим в общежитии, выйти наружу — целая проблема. Да и я вряд ли смогу что-то сказать. Когда у твоего папы взбредёт в голову, он всех подряд ругает! Разве что… — Дун Фэн хитро прищурился. — Разве что попросишь Лэюна помочь. Парень, конечно, выглядит холодным и нелюдимым, но на самом деле он вполне разговорчивый.

— Тогда уж лучше пусть папа меня отругает до полусмерти, чем я пойду к нему за помощью! — Циньчу закинула рюкзак за плечи и радостно помахала ему. — Я пошла домой! Увидимся завтра! Всё равно я уже решила: за эти годы меня и так не раз ругали при Чжуо Лэюне. Как бы то ни было, я буду рисовать свою мангу!

— Отлично! — Дун Фэн тоже помахал ей. — Когда твоя манга станет бестселлером, не забудь подарить мне, своему детсадовскому другу, экземпляр с автографом!

— Обязательно!

У школьных ворот, как всегда, её ждал водитель семьи Нин. На его лице не было и тени нетерпения. За годы работы он уже понял: если в школе случилось что-то серьёзное и дома господин Нин, скорее всего, устроит дочери разнос, она обязательно задержится и будет долго крутиться внутри, не желая выходить.

— Дядя Ван! — Циньчу села на заднее сиденье и широко улыбнулась. — Спасибо, что ждали!

— Да ничего, — тоже улыбнулся водитель. Он искренне любил эту девушку: добрая, жизнерадостная и совсем не избалованная. Жаль только, что господин Нин и госпожа У никак не соглашаются разрешить ей учиться рисовать мангу. Сам он не видел в этом ничего плохого. Он даже видел, как она рисует в машине, и видел её рисунки — хотя он и не разбирался в искусстве, но понимал: это красиво.

Неужели именно поэтому он всего лишь водитель, а господин Нин — известный профессор, а госпожа У — председатель совета директоров? Вздохнув, он подумал: «Дела хозяев — не моё дело!»

Хотя вилла семьи Нин находилась далеко, Циньчу всё время пути изучала графические приложения на своём телефоне и поэтому не замечала, как проходит дорога. У неё была память первоначальной души, но практические навыки требовали тренировки.

Едва она переступила порог виллы, как услышала холодный голос:

— Вернулась?

Сердце её дрогнуло. Голос, конечно же, принадлежал Нин Ивэю.

Циньчу заглянула в гостиную. Чжуо Лэюн сидел на диване, и в тот момент, когда она посмотрела на него, на его лице мелькнула насмешливая улыбка. Нин Ивэй стоял спиной к ней, но и без слов его присутствие излучало ледяную строгость.

— Я дома! — воскликнула она с ослепительной улыбкой.

— Папочка, я так скучала по тебе за весь этот день! — не дав отцу сказать ни слова, она подбежала и крепко обняла его.

Нин Ивэй застыл на месте. Он уже почти забыл, когда в последний раз дочь так его обнимала. Десять лет назад? Или больше? А потом она увлеклась мангой, и таких тёплых моментов стало почти не бывать!

Даже Чжуо Лэюн на мгновение опешил.

Циньчу про себя ликовала. Благодаря памяти первоначальной души она знала даже те детали, которые та сама, возможно, уже забыла. Например, как раньше, в детстве, между ней и родителями царили теплота и любовь, и как они её обожали. И вот сейчас, стоило ей немного приласкаться, как Нин Ивэй уже забыл о наказании.

Правда, ненадолго. Оправившись, он тут же отстранил её:

— Хм! Думаешь, так можно всё замять? Знаешь ли ты, что сегодня школа снова звонила?..

Из его уст хлынул нескончаемый поток упрёков.

(Продолжение следует.)

* * *

Любящая мангу девушка. Часть третья

Уголки губ Чжуо Лэюна снова дрогнули в лёгкой усмешке.

Он так и знал! Нин Ивэй не мог так просто отпустить Циньчу!

Циньчу сердито сверкнула на него глазами.

— Ладно, пора ужинать, — сказала У Цюй, заметив, что горничная уже накрыла на стол. Она пригласила троих из гостиной пройти в столовую.

Нин Ивэй наконец прервал свой поток упрёков и, взяв стакан, выпил половину одним глотком.

http://bllate.org/book/7289/687307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода