× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Infinite Journey / Быстрое переселение: бесконечное путешествие: Глава 104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она ела и с живым интересом оглядывалась вокруг — в её больших глазах светилось искреннее любопытство.

Именно в этот момент с противоположной стороны улицы показался Ху Бу Юй.

Подчинённый мысленно застонал от отчаяния. Он специально вёл Ло Фу подальше от того места, где остановился Ху Бу Юй, но кто бы мог подумать, что они всё равно столкнутся!

Он ещё надеялся успеть увести Ло Фу, пока та не заметила Ху Бу Юя, но было уже поздно — она его увидела.

— Молодой господин Ху! — радостно воскликнула она, помня, однако, что на людной улице нельзя раскрывать истинное положение Ху Бу Юя.

Ху Бу Юй тоже заметил её.

Так этот день превратился в совместную прогулку.

То небольшое расположение и интерес, которые Ло Фу испытывала к Ху Бу Юю, теперь начали активно расти.

И сам Ху Бу Юй был к ней чрезвычайно расположен. Всю свою жизнь он провёл среди интриг и борьбы за власть и никогда раньше не встречал такой наивной и искренней девушки. Сначала он думал, что Ло Фу выжила и даже стала фавориткой Янь Юаня благодаря своей хитрости и расчётливости, но теперь понял, насколько ошибался.

Когда Янь Юань узнал, что весь день Ло Фу провела с Ху Бу Юем, он пришёл в ярость.

А когда Ло Фу начала с воодушевлением расхваливать Ху Бу Юя, Янь Юань разъярился ещё больше. Она даже возражала ему, когда он говорил плохо о Ху Бу Юе.

Янь Юань окончательно очерствел — хотя, по правде говоря, он никогда и не был особенно мягким. Он запер Ло Фу во дворце под строгим надзором. Что же до Ху Бу Юя, то начал всячески чинить ему препятствия.

Ло Фу, хоть и была наивной, постепенно поняла: чувства Янь Юаня к ней — вовсе не забота старшего о младшей!

В её сердце зародился страх перед ним. Но именно этот страх ещё больше разозлил Янь Юаня.

Основываясь на прежних догадках об их отношениях и резкой перемене поведения Янь Юаня, Ху Бу Юй наконец осознал: Янь Юань влюблён в Ло Фу.

Примерно в это же время из Ху пришло известие: между двумя странами вот-вот начнётся война.

Ху Бу Юй решил: раз уж всё равно предстоит сражение, он обязан проникнуть во дворец! Если Ло Фу сама желает остаться с Янь Юанем, он не станет ничего менять. Но если она не хочет этого — он обязательно спасёт её из беды!

Ранее одна из принцесс Ху вышла замуж за императора прежней династии и знала некоторые потайные ходы во дворце.

Ху Бу Юй рискнул проникнуть через один из таких тайных проходов — и, к своему удивлению, ему это удалось.

Долго блуждая в темноте, он наконец добрался до покоев Ло Фу.

Ло Фу, конечно же, согласилась уйти с ним.

Янь Юань обнаружил исчезновение Ло Фу очень быстро. Однако она угрожала покончить с собой, а у Ху Бу Юя при этом было немало опытных воинов, так что Янь Юаню не удалось вернуть её обратно.

По пути в Ху их чувства друг к другу только усиливались.

Вернувшись на территорию государства Ху, они без особых трудностей заключили брак — статус Ло Фу как принцессы сыграл свою роль.

Однако придворная жизнь в Ху оказалась куда сложнее. По крайней мере, дворец Великой Империи Янь был чище и спокойнее — там ведь вообще не было гарема.

Ху Бу Юй, хоть и старался защитить Ло Фу, был всего лишь нелюбимым принцем. А поскольку между странами уже шла война, статус «принцессы» мало что мог для неё сделать.

Государство Ху, несмотря на свою мощь, не могло долго сопротивляться Янь Юаню, лично возглавившему армию. Ху Бу Юй изначально не стал сразу раскрывать, насколько важна Ло Фу для Янь Юаня: во-первых, он не хотел использовать её как средство давления, а во-вторых, сам не верил, что Янь Юань пойдёт на какие-то серьёзные уступки ради неё.

Но когда стало ясно, что армия Янь вот-вот подойдёт к столице, а жертв становится всё больше, Ху Бу Юю не осталось выбора — он повёл Ло Фу на поле боя, намереваясь угрожать жизнью Ло Фу, чтобы заставить Янь Юаня отступить.

Даже он сам не ожидал, насколько важна Ло Фу для Янь Юаня.

Тот действительно согласился отвести войска!

Но человеческая жадность не знает границ. Ху Бу Юй был доволен, но другие в государстве Ху — нет. Хотя Янь Юань и отступил, он унёс с собой огромные богатства.

Правители Ху решили продолжать использовать Ло Фу для шантажа Янь Юаня.

Янь Юань тайком проник в Ху.

Он думал, что после того, как Ху Бу Юй так бесцеремонно использовал её, Ло Фу согласится вернуться к нему. Но она наотрез отказалась.

Тогда Янь Юань тайно похитил её.

Вернувшись во дворец Янь, Ло Фу впала в глубокую меланхолию.

Страны снова вступили в войну.

Без Ло Фу, способной сдерживать Янь Юаня, Ху потерпело сокрушительное поражение.

Император Ху отправил отряд элитных тайных стражников, чтобы те силой вызволили Ло Фу из дворца Янь.

На этот раз император Ху собирался потребовать от Янь Юаня передать ему всю империю в обмен на жизнь Ло Фу!

Янь Юань внешне согласился с условиями, но втайне начал готовить операцию по спасению Ло Фу. Он мог тянуть время — ведь Ху ни за что не осмелился бы убить Ло Фу.

Ху Бу Юй тоже хотел спасти её, но не мог подобраться достаточно близко.

Ло Фу видела его отчаяние и поняла, насколько она является слабым местом Янь Юаня. Хотя она не испытывала к нему любви, он всё равно оставался для неё очень важным человеком.

Из всех окружающих, возможно, именно она лучше других понимала Янь Юаня.

Она приняла решение — умереть.

Даже если Янь Юань снова спасёт её, что дальше? Её сердце принадлежит Ху Бу Юю.

Если Ху больше не сможет использовать её для шантажа, страна падёт. Как она тогда сможет смотреть в глаза Ху Бу Юю, пережившему гибель родины? Нет, с ним ей больше не быть вместе! Значит, её жизнь превратится в существование без цели и смысла.

Император Ху вновь приказал привести её на поле боя и приставил меч к её горлу.

Но на этот раз Ло Фу произнесла странные слова — она просила Янь Юаня больше не причинять вреда Ху.

Сначала император Ху обрадовался: видимо, девушка испугалась и решила помочь ему ради спасения собственной жизни.

Однако затем Ло Фу обратилась к Ху Бу Юю и попросила его обязательно жить.

И сама бросилась на клинок!

Она умерла.

Ху Бу Юй бросился к ней и прижал её бездыханное тело к себе.

Янь Юань, уважая последнее желание Ло Фу, действительно прекратил нападения на Ху.

Ху Бу Юй жил ради неё, но всё оставшееся время посвятил изучению Янь Юаня.

На Тропе Жёлтых Источников Ло Фу увидела Камень Трёх Жизней и вырезала на нём своё имя.

Она хотела дождаться Ху Бу Юя.

Сама не зная, сколько времени прошло, она наконец дождалась его.

Ху Бу Юй вырезал своё имя рядом с её именем.

Соединение двух имён на камне означало связь на три жизни.

За долгое пребывание в загробном мире Ло Фу узнала тайну зелья Мэнпо.

Они договорились: не выпивать зелье до дна, оставить последний глоток, чтобы навсегда запомнить друг друга. И ещё — узнавать по родимому пятну в виде цветка сливы.

Однако Янь Юань тоже умер — и подслушал всё это.

* * *

— Ай! — вскрикнула девушка, потирая голову, куда метко попал мелок.

Учитель сошёл с кафедры, грозно сверкая глазами:

— Нин Циньчу!

Он ловко схватил тетрадь со стола девушки.

— Да что это такое?! Сейчас урок! А ты тут рисуешь всякую ерунду!

Девушка обиженно надула губы. Хотя спорить с учителем и не очень хорошо, ради любимого дела она решилась возразить:

— Господин Хуо, вы не совсем правы! Это вовсе не ерунда! Это один из инструментов культурной экспансии Японии! Я сейчас тренируюсь, чтобы в будущем суметь противостоять этой экспансии!

— Вон из класса! — взревел учитель. — Даже если ты дочь профессора Нина, я не могу это терпеть!

— Ладно… Но я говорю правду! — сказала девушка, вставая. Её глаза сияли энтузиазмом. Даже получив выговор, она не утратила любви к манге и мечтала создать такие произведения, которые станут популярными не только у себя на родине, но и в самой Японии!

— Вон! — ещё громче крикнул Хуо Юйтянь. За все годы преподавания он встречал немало трудных учеников, но большинство из них были мальчиками, да и никто из них не имел такого привилегированного происхождения.

Её отец был одним из самых выдающихся профессоров страны — специалист по математике, но при этом отлично разбирался и в физике, химии, биологии, истории, географии, философии. Её мать возглавляла крупнейший конгломерат и с детства изучала классические тексты древнего Китая.

Именно эти два человека в преклонном возрасте получили дочь, которая, к их великому разочарованию, училась посредственно и попала в эту элитную школу лишь благодаря связям. Учителя уважали её отца и поэтому относились к ней снисходительно, но всё равно часто выходили из себя из-за неё.

Нин Циньчу направилась к двери, но на лице её играла лёгкая улыбка.

Проходя мимо парты одного юноши, она заметила, как тот нахмурился, явно выражая недовольство.

Нин Циньчу показала ему язык.

Фу! Если он её не любит, то и она его терпеть не может!

Если Нин Циньчу в глазах многих была проблемной ученицей, то тот юноша, Чжуо Лэюн, считался образцовым студентом — точнее, даже «богом науки». В этой школе, входящей в число лучших по всей стране, он был настоящей звездой: все олимпиады неизменно выигрывал он.

Особенно он преуспевал в математике — многие учителя уступали ему в знаниях. Говорили, что с начальной школы его обучал один из самых известных профессоров страны.

Нин Циньчу знала, что это правда: этим профессором был её собственный отец, Нин Ивэй.

Их взаимная неприязнь, вероятно, типична для всех «ботаников» и «двоечников»: когда Чжуо Лэюн впервые проявил себя на математической олимпиаде, Нин Ивэй обратил на него внимание. Поскольку семьи жили по соседству в одном элитном районе, мальчик каждый день приходил к ним домой заниматься вместе с Нин Циньчу.

Чжуо Лэюн демонстрировал невероятные способности в точных науках, а Нин Циньчу, напротив, совершенно не интересовалась ими и постоянно отставала. Из-за этого отец часто её ругал, и она ещё больше возненавидела эти предметы — замкнутый круг.

Кстати, имя Нин Ивэй тоже имеет свою историю: дедушка, давая сыну имя, надеялся, что тот достигнет выдающихся успехов хотя бы в одной области. В итоге дед был в восторге — сын стал настоящим универсалом!

Однако Нин Циньчу всегда смеялась над этим «универсалом». Она готова была поспорить, что отец совершенно не понимает психологию! Иначе как объяснить, что он до сих пор не понял, чего она хочет, и продолжает заставлять её делать то, что ей ненавистно?

Стоя за дверью класса, Нин Циньчу позволила мыслям унестись далеко. Голубое небо, плывущие облака, далёкие горы и башня на вершине — всё это в её глазах превращалось в линии и контуры.

Даже без бумаги и карандаша, водя пальцем по перилам, она не могла удержаться от желания нарисовать увиденное.

В её взгляде уже отражался целый волшебный мир.

Всё остальное перестало для неё существовать!

Она уже обрела самый прекрасный мир!

http://bllate.org/book/7289/687306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода