× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Infinite Journey / Быстрое переселение: бесконечное путешествие: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Она наверху, — Вэнь Янь махнул рукой, но сам продолжил пить вино. Он хотел напиться до беспамятства, но почему до сих пор… не опьянел?

— Спасибо! — Чжун Минасюй тут же бросился вверх по лестнице.

Он уже точно знал, где Циньчу: комната была всего одна. И всё же ноги будто налились свинцом — он замедлил шаг, охваченный внезапной робостью.

А внутри Циньчу по-прежнему была погружена в медицинский трактат и даже не подозревала, что за дверью кто-то робеет, замирая перед тем, как войти.

— Циньчу, — наконец собравшись с духом, Чжун Минасюй открыл дверь.

— Где Вэнь Янь? — Циньчу подняла на него глаза, и в их глубине мелькнуло недоумение.

Сердце Чжун Минасюя мгновенно упало. Она спрашивала… о Вэнь Яне!

Циньчу наконец полностью вышла из своего увлечённого состояния и мягко улыбнулась:

— Не обижайся. Просто странно, что Вэнь Янь так легко тебя впустил.

— Он, кажется, изменился.

— И я так думаю, — Циньчу протянула ему руку. — Силы ещё не до конца вернулись.

Чжун Минасюй понял, чего она ждёт, осторожно поднял её на руки и вышел.

Проходя через нижний зал, Циньчу будто мельком уловила улыбку Вэнь Яня — или ей только почудилось? Но, похоже, он наконец опьянел.

Возвращение Циньчу.

Задание в этом мире наконец завершено.

[Подсчёт очков. Хозяйка получает 4 728 очков. Общий счёт хозяйки — 95 213.]

— Можно мне увидеть историю первоначальной души?

— Конечно можно! — Сяо Диньдун нажала пальцем на хрустальный шар, и перед ними возникли картины прошлого.

☆ Обручены на три жизни. Приложение. Часть первая

— Дядюшка! Почему я должна сидеть здесь? — В мрачном, пустынном дворце маленькая девочка подняла голову к мужчине, явно намного старше её. В её чистых глазах читались недоумение и мольба.

Мужчина присел на корточки и с сочувствием погладил её по голове.

— Фу-эр, будь послушной. Ещё немного — и дядюшка уведёт тебя в мир за пределами этих стен.

— Правда, дядюшка?

— Разве я когда-нибудь обманывал Фу-эр?

— Нет! — Девочка склонила голову, задумалась на миг и наконец сладко улыбнулась. — Дядюшка никогда меня не обманывал!

Мужчина ещё немного поиграл с ней, а потом ушёл. Он не вышел через парадные ворота, а спрыгнул в высохший колодец и исчез через тайный ход.

Как только он скрылся, улыбка на лице девочки погасла, сменившись грустью:

— Сестра Лу, правда ли, что дядюшка скоро заберёт Фу-эр отсюда?

Горничная улыбнулась:

— Не волнуйтесь, Ваше Высочество. Его Высочество непременно спасёт вас из холодного дворца.

— Хорошо! — Девочка энергично закивала. Для неё этот мужчина был единственным защитником. Без него она, вероятно, давно умерла бы от голода в этом забытом Богом месте.

Сама Ло Фу не знала, кто она такая. С самого рождения она жила в этом запустелом дворце вместе с матерью. К ним иногда приходила глухая, немая и уродливая старуха, принося немного еды. Потом, видимо, старуха умерла — возраст уже был немалый — и с тех пор никто больше не вспоминал о них.

Пока мать была жива, они как-то выживали. Заброшенный двор имел и свои плюсы: старуха когда-то принесла семена, и те проросли в съедобные растения. Хрупкая и нежная мать научилась выполнять грубую работу и даже превратила старую мебель во дворце в дрова.

Но в итоге мать всё же заболела — и болезнь оказалась смертельной.

Оставшись совсем одна, девочка какое-то время питалась плодами из сада, но в конце концов упала в обморок от голода.

Очнувшись, она увидела вокруг себя группу роскошно одетых служанок. Её измождённое тело постепенно восстановилось под их заботой.

Её спас тот самый «дядюшка» — Янь Юань.

Девочку вернули во дворец, но Янь Юань приставил к ней служанку по имени Лу.

Благодаря Лу о существовании девочки наконец вспомнили при дворе. Хотя ей по-прежнему запрещалось покидать холодный дворец, теперь ей регулярно присылали всё необходимое через младших слуг.

Тогда же она узнала своё имя — Ло Фу — и поняла, что все зовут её принцессой. Однако о своём происхождении она так и не узнала ничего.

Янь Юань время от времени навещал её и играл с ней — это было самое счастливое время в её жизни.

На этот раз он действительно пришёл за ней через несколько дней.

Но до его прихода дворец озарили языки пламени, а воздух пронзили крики сражения.

Это был переворот!

Цзяньси Ван, воспользовавшись тем, что все феодалы собрались в столице для отчёта, взял их в плен. Никто не знал, где он спрятал свои войска, но внезапно изнутри дворца хлынули тысячи солдат!

Из-за такой внезапности династия Ло пала, и трон перешёл к династии Янь!

Однако одна принцесса из бывшей императорской семьи не только избежала казни, но и стала вторым по влиянию лицом в империи Янь — сразу после самого императора Янь Юаня!

Этой принцессой, конечно же, была Ло Фу.

Хотя Янь Юань и был убийцей её отца, для маленького сердца Ло Фу он оставался ближе, чем все те «родственники» из императорской семьи, которые на самом деле были убийцами её матери и оставили её умирать в одиночестве.

Янь Юань, хоть и захватил власть силой, обладал сильной армией и проводил реформы, выгодные простому народу, несмотря на ущерб для знати.

Чиновникам, однако, жилось нелегко: император был непредсказуем в гневе, и только Ло Фу могла утихомирить его вспыльчивость.

Многие советовали ему пополнить гарем, но он игнорировал эти советы. Тех, кто настаивал слишком упорно, он отправлял в глухую провинцию на ничтожные должности.

Вскоре все поняли: Янь Юань, вероятно, хочет возвести выросшую Ло Фу в императрицы!

Лишь немногие догадывались, что движет им — любовь. Большинство считало, что он лишь хочет придать своему правлению видимость законности.

Однако это объяснение не имело смысла.

Ло Фу росла день за днём.

Янь Юань, как бы ни был занят, всегда находил время для неё. Но Ло Фу видела в нём лишь заботливого старшего родственника. Никто никогда не объяснял ей, что такое любовь между мужчиной и женщиной, и она даже не подозревала, что чувства Янь Юаня — не просто родственные.

Сам Янь Юань тоже не мог понять, как вдруг влюбился.

Когда он впервые выбрался из тайного хода в высохшем колодце, чтобы разведать обстановку во дворце перед переворотом, он увидел лежащую на земле хрупкую девочку Ло Фу.

Не зная почему, он почувствовал к ней жалость и отнёс её в свою столичную резиденцию.

Позже, пока она восстанавливалась, он почти не навещал её и даже вернул обратно в холодный дворец — не зная, как справиться с этим чувством, которое в глазах общества казалось извращённым.

Кто вообще влюбляется в ребёнка, которого только что встретил?

Отправив к ней Лу, он надеялся, что та будет собирать для него информацию о дворце.

Но Янь Юань был Янь Юанем — он никогда не считался с мнением света.

Вернувшись в свои владения, он вскоре осознал: если он любит Ло Фу, то какое ему дело до того, что думают другие?

☆ Обручены на три жизни. Приложение. Часть вторая

С тех пор он часто тайно возвращался в столицу — не только чтобы управлять делами государства, но и чтобы проводить время с Фу-эр.

Теперь, став императором, он всё ещё не решался провозгласить её императрицей — она была ещё слишком молода, и он боялся её напугать. Пока что он дал ей лишь титул принцессы.

Он и не подозревал, что это дало шанс другому — принцу соседнего государства Ху Бу Юю.

После восшествия Янь Юаня на трон империя быстро набирала силу и богатство, а её армия становилась всё мощнее. Это вызывало тревогу у соседей, которые опасались нападения.

Поэтому нелюбимого принца Ху Бу Юя отправили в империю Янь под видом посланника — чтобы выведать военные секреты.

На придворном банкете Ху Бу Юй впервые увидел Ло Фу.

Янь Юань, считая её своей будущей императрицей, намеренно включил её в список гостей. А так как в гареме почти никого не было, а служанки боялись императора и обращались с Ло Фу крайне осторожно, принцесса чувствовала себя одиноко и с радостью согласилась пойти на банкет.

Ху Бу Юй слышал о бывшей принцессе династии Ло и потому обратил на неё особое внимание.

До этого Ло Фу общалась лишь со служанками и евнухами. Хотя на банкете были и другие юные девушки, именно Ху Бу Юй, как один из главных гостей, сиял ярче всех.

Ло Фу начала испытывать к нему симпатию.

Она рассказала об этом Янь Юаню, считая его просто заботливым старшим, и даже не скрывала своих чувств. Но Янь Юань, будучи человеком проницательным, сразу всё понял. Он осознал, что допустил ошибку, позволив ей пойти на банкет.

Он так тщательно ограждал Ло Фу от других юношей, а теперь всё пошло прахом из-за одного вечера!

С тех пор Ло Фу снова оказалась в заточении. Дворец, каким бы великолепным он ни был, со временем наскучил. Особенно после шумного, яркого банкета и весёлых разговоров знатных девушек. Ей стало невыносимо одиноко.

Она захотела выйти погулять по городу.

Раньше Янь Юань всегда сопровождал её сам, но сейчас он был слишком занят. Не выдержав её уговоров, он разрешил ей выйти с другими, но строго приказал не допускать встреч с Ху Бу Юем.

Однако иногда избежать встречи невозможно.

Ранним утром Ло Фу вышла из дворца. На улице она наблюдала, как люди начинают свой день, и пробовала уличные лакомства — не такие изысканные, как во дворце, но обладающие особым вкусом.

http://bllate.org/book/7289/687305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода