× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Infinite Journey / Быстрое переселение: бесконечное путешествие: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В конце концов, сейчас он лишь наполовину господин. Настоящий мой повелитель — всё ещё Глава. Я, Вэнь Тяньши, ни за что не посмею пойти против его воли. Но если однажды молодой господин унаследует всё от Главы, тогда, разумеется, я буду беспрекословно следовать каждому вашему слову.

— Ты ведь говоришь это не мне, а Вэнь Яню, верно?

Голос Вэнь Тяньши стал значительно тише:

— Госпожа Му, иногда чрезмерная проницательность — не лучшее качество.

— Я лишь хочу напомнить тебе: слишком большие амбиции могут уничтожить и тебя самого, и то, чего ты так жаждешь.

— Уничтожит или нет — это ещё вопрос. Но я точно не хочу, чтобы всё это досталось кому-то другому.

Циньчу слегка улыбнулась и больше ничего не сказала. Она уже поняла: Вэнь Тяньши ни за что не выдаст ей ничего важного. Однако именно благодаря ему она сумела передать наружу сведения об этой базе. Этого было достаточно.

Она, конечно, не знала, что прямо сейчас над ней нависла смертельная опасность.

Если ей не удастся избежать этой беды, то даже узнав, что Чжун Минасюй — тот самый человек, которого она искала, она всё равно провалит задание.

На вершинах нескольких отдалённых гор отряд за отрядом мужчин в плотной одежде опускали на землю свои ноши.

Это были самые элитные тайные войска императора! И сейчас они были полностью мобилизованы. То, что они несли на спинах, — детали пушек, которые можно было в любой момент собрать.

И они действительно начали сборку.

Вскоре орудия были установлены, и стволы уже нацелились на гору, где располагалась база армии Вэнь Ци.

— Наследник, — обратился к Чжун Минасюю средних лет командир отряда, — когда прикажете открыть огонь?

Чжун Минасюй держал в руках подзорную трубу и смотрел вдаль, на горную тропу.

Ранее он вошёл во дворец, получил от императора знак повеления, собрал войска и артиллерию. В это же время Сяо Син уже доставил письмо Вэнь Яню и вернулся, чтобы провести Чжун Минасюя.

Но к тому моменту Чжун Минасюй уже завершил все приготовления, а Вэнь Янь так и не появился. Он не спас Циньчу.

В его сердце, конечно, жила забота о Поднебесной, но разве не было в нём места и для Циньчу? Особенно после слов Сяо Сина, пробудивших воспоминания о прошлой жизни, он ощутил, как жестоко с ними поступила небесная воля. В прошлой жизни он причинил ей боль ради Поднебесной — неужели и в этой жизни всё повторится?

Если бы только можно было… Он желал лишь одного: чтобы она осталась жива. Даже если им больше не суждено быть вместе, он не питал бы ни малейшего сожаления!

Но почему… Почему Вэнь Янь до сих пор не появляется? Разве он не утверждал, что любит её больше всех на свете? Почему же, зная, что она в опасности, он не спешит ей на помощь?

— Наследник? — Командир, не дождавшись ответа, повторил вопрос. Ведь чем скорее они начнут, тем лучше. Если затянуть, враг может их обнаружить. Даже имея такое грозное оружие, как пушки, нельзя гарантировать, что не уйдёт в бега хоть один из них!

— Подождём ещё немного, — ответил Чжун Минасюй, прекрасно понимая всю серьёзность ситуации.

— Есть! — Командир, хоть и был недоволен таким решением, знал, что главный здесь — Чжун Минасюй, и промолчал.

Прошло неизвестно сколько времени — может, час, а может, два, а возможно, и меньше получаса.

Наконец Чжун Минасюй увидел фигуру, стоящую на вершине той горы!

Это был Вэнь Янь!

— Чжун Минасюй, твой шпион уже разоблачён! Если тебе не дорога жизнь твоей красавицы, стреляй на здоровье!

Вэнь Янь резко вытащил Циньчу из подземелья и поднял её над собой.

— Вэнь Янь, ты нарушил слово! — Чжун Минасюй не знал, что чувствовать. В прошлой жизни они всегда были соперниками, и он думал, что знает его как облупленного. Но почему сейчас тот поступает так? Неужели он просчитался? Разве за столько лет в этой жизни человек не может измениться?

Лицо Вэнь Яня исказилось презрительной усмешкой:

— Чжун Минасюй, ты слишком самонадеян! Ты лишь прислал мне письмо с просьбой спасти свою наследную супругу, но я ни разу не обещал, что выполню твою просьбу! К тому же ради великого дела отца я готов пойти даже на предательство! Если тебе действительно всё равно на жизнь твоей красавицы, стреляй! Наши люди уже эвакуировались, а мне не так уж страшно умереть, если рядом будет твоя возлюбленная!

— Кстати, спасибо тебе за письмо! Без него мы бы не успели вовремя раскрыть шпиона!

Голос Вэнь Яня, усиленный внутренней энергией, разнёсся по всем окрестным горам.

Командир, и без того недовольный тем, что Чжун Минасюй всё откладывал приказ, теперь мысленно застонал. Если верить Вэнь Яню, вскоре здесь начнётся кровопролитие, масштабы которого он уже мог представить!

Однако выражение лица Чжун Минасюя постепенно изменилось: от изумления к прозрению.

Теперь он был по-настоящему свободен от сомнений!

— Вэнь Янь, зачем столько слов? Даже если Циньчу в твоих руках — ради Поднебесной она сама не побоялась бы пожертвовать собой!

Он говорил медленно, но его голос, полный благородной решимости, разнёсся далеко.

Птицы в лесу, казалось, были потрясены его словами и с шумом взмыли в небо.

Ответа Вэнь Яня уже не было слышно.

— Огонь!

Хотя остальные были озадачены: зачем стрелять сейчас, когда всё, казалось бы, потеряно, приказ наследника был законом! Им оставалось лишь повиноваться.

Десятки пушек одновременно выстрелили.

Раскалённые, яркие огненные шары понеслись к Вэнь Яню, к вершине горы, где он стоял.

Снаряды ударили в гору, уже давно выдолбленную изнутри, и она обрушилась. Сухие ветки и листья мгновенно вспыхнули, и пламя стало стремительно разгораться.

Вместе с запахом пороха в воздухе распространился и тошнотворный аромат горелого мяса.

Чжун Минасюй улыбнулся.

(Продолжение следует.)

☆ Обручены на три жизни, часть девять (финал)

Под артиллерийским огнём гора, уже давно пустая внутри, просто исчезла.

А на соседней вершине, на ветвях большого дерева, сидел Вэнь Янь, держа на руках Циньчу.

Он опоздал именно потому, что успел перекрыть все остальные выходы из горы. Узнав, что именно Вэнь Тяньши сообщил Вэнь Ци о Циньчу, он, разумеется, решил принять меры против Вэнь Тяньши.

Обойдя поле зрения Чжун Минасюя, он проник в пещеру и сообщил Вэнь Ци, что Вэнь Тяньши предал его. Якобы Вэнь Тяньши привёл Циньчу сюда не для угрозы семье Му и Чжун Минасюю, а чтобы подготовиться к бегству.

Хотя это звучало несколько нелогично, Вэнь Ци никогда не доверял людям безоговорочно. К тому же Вэнь Юй подтвердила слова Вэнь Яня, и Вэнь Ци решил поверить.

Ранее Вэнь Юй, услышав от Вэнь Тяньши правду о Циньчу, отказалась сообщать об этом Вэнь Яню. Но позже она встретила его снова и поняла, что ей уже не суждено быть с ним. Неважно, останется ли Циньчу жива или погибнет — Вэнь Юй окончательно отказалась от своих планов.

Если в этой жизни ей не суждено быть с любимым, зачем тогда жить? Она предпочла поддержать ложь Вэнь Яня, лишь бы он и Циньчу остались в живых!

Вэнь Ци не ожидал, что Вэнь Юй пойдёт на такое, даже пожертвовав собственной жизнью, чтобы гарантировать, что, если Вэнь Янь уведёт Циньчу на переговоры с Чжун Минасюем, тот отступит. Поэтому он ещё больше поверил Вэнь Яню, что и позволило им впоследствии сбежать.

— Циньчу, видишь? Ему совершенно всё равно, жива ты или нет. Ты всё ещё не хочешь уйти со мной?

— Я обязательно вернусь к нему.

Вэнь Янь увидел непоколебимую решимость в её глазах. Его сердце словно коснулось что-то острое.

Кто на самом деле причиняет ей боль — Чжун Минасюй или он сам?

— Но выбора у тебя нет, — прошептал он ей на ухо.

Циньчу снова потеряла сознание.

Когда она очнулась, то оказалась в небольшой, но роскошно обставленной комнате.

Она встала и открыла окно. С улицы доносился шум, а пейзаж за окном показался ей до боли знакомым.

Это был павильон Ваньюэ!

Вэнь Янь привёз её сюда!

— Проснулась? — Как раз в этот момент Вэнь Янь вошёл в комнату.

— Я думала, ты увезёшь меня в какое-нибудь безлюдное место.

— Так и хотел, — кивнул Вэнь Янь. — Как тот остров… — Он вдруг замолчал.

— Впрочем, это всё из прошлой жизни. Не знаю, почему мы с ним оба вспомнили, а ты — нет.

Циньчу промолчала. Если бы это была первоначальная душа, она бы, конечно, вспомнила. Ведь воспоминания прошлой жизни хранились в её душе. А она, чужая душа, не могла их восстановить.

— Отдохни как следует. Через несколько дней я увезу тебя отсюда, — мягко сказал Вэнь Янь.

— Ты не боишься, что я сбегу?

— Как ты можешь сбежать, если я не дам тебе такой возможности? — усмехнулся Вэнь Янь.

Увидев его движение, Циньчу сразу поняла, что он собирается делать. Снова тот самый препарат, от которого тело становится бессильным. Хотя способ и не отличался оригинальностью, он был эффективен.

— Кстати, забыл сказать: ты предупредила Чжун Минасюя, но в ближайшие дни он точно сюда не придёт.

Похоже, между двумя мужчинами уже существовало негласное соглашение.

— Сяо Диньдун, у тебя есть какие-нибудь книги по медицине, чтобы я могла поучиться?

— Есть! — Сяо Диньдун махнула рукой, и в её ладонях появилась толстенная книга. Такая тяжёлая, что она тут же накренилась вбок, заставив Циньчу испуганно вскрикнуть. Наконец ей удалось устоять.

— Вот «Полный медицинский трактат»!

— Сейчас я, кажется, не смогу взять эту книгу, — нахмурилась Циньчу.

— Ничего страшного! — Сяо Диньдун взмахнула другой рукой, и содержимое книги появилось на виртуальном экране, к тому же с удобной функцией пролистывания страниц.

Раз уж в ближайшие дни делать нечего, стоит использовать время с пользой и изучить что-нибудь новое!

Погрузившись в океан медицинских знаний, Циньчу совершенно не замечала, как летит время.

В этот день павильон Ваньюэ не работал. А ближе к полудню в него вошёл мужчина. Это был, конечно же, Чжун Минасюй.

— Ты пришёл.

— Где Циньчу? — Чжун Минасюй сразу перешёл к делу.

Из разговора с Вэнь Янем в тот день он понял его намерения. Хотя Вэнь Янь и заявил, что Вэнь Ци и его люди уже ушли, зачем тогда ему появляться на вершине горы с Циньчу?

Очевидно, Вэнь Янь был уверен, что сможет увести её.

А слова, которые Чжун Минасюй тогда произнёс, были лишь прикрытием, чтобы дать Вэнь Яню время для побега. В тот самый момент, когда с дерева взлетели птицы, Вэнь Янь уже покинул ту гору и перебрался на другую — просто его «лёгкие шаги» были столь совершенны, что никто этого не заметил.

Убедившись, что Вэнь Янь с Циньчу в безопасности, Чжун Минасюй и отдал приказ открыть огонь, чтобы уничтожить всех мятежников Вэнь Ци.

Последующие дни он был занят ликвидацией остатков мятежников и объяснениями по поводу исчезновения Циньчу. И только сегодня он смог сюда прийти.

Ведь они с Вэнь Янем были соперниками ещё в прошлой жизни, и Чжун Минасюй знал его достаточно хорошо.

http://bllate.org/book/7289/687304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода