× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Infinite Journey / Быстрое переселение: бесконечное путешествие: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люй Фэй с досадой покачал головой. Он и не знал, как именно Люй Вэй воспитывала этого сына. Ведь сейчас уже совсем не то время — как он всё ещё может упрямиться, словно маленький ребёнок, и спорить с императором? Люй Фэй был уверен: стоит лишь императору немного остыть и собраться с мыслями — он непременно выведет на чистую воду истинного виновника. Но что, если император окажется чуть менее благоразумным? Или вдруг произойдёт что-то ещё? Если Ци Хаодун и дальше будет упорно молчать, отказываясь оправдываться, его вполне могут отправить по Тропе Жёлтых Источников.

— Или, может быть, ты на самом деле знаешь, кто эти люди, но из-за него не хочешь доказывать свою невиновность?

Люй Фэй быстро пришёл к другому возможному выводу.

— Ты что несёшь?! Уходи! Я не хочу тебя видеть! — гневно крикнул Ци Хаодун.

— Значит, я угадал, — кивнул Люй Фэй и усмехнулся, направляясь к выходу.

— Раз тебе не хочется меня видеть, а я уже получил нужные сведения, я пойду.

Циньчу прижалась к груди Люй Фэя:

— Ты уже знаешь, кто это?

— Примерно одного из них определил, — кивнул он. — Но участвовали ли ещё другие — сказать трудно.

Почти за одну ночь новость о том, что второго принца отправили в Далисы, разнеслась по всему кругу столичной знати. Лишь немногие знали кое-что дополнительно, но если их расспрашивали, они лишь многозначительно молчали.


В этот момент во дворце, в покои императрицы, две прекрасные женщины сидели вместе. Та, что носила украшенную фениксами императорскую диадему, выглядела крайне обеспокоенной.

Это, конечно же, была Люй Вэй.

— Что теперь делать?

Другая женщина лёгким смешком ответила:

— Не волнуйся. Скоро ты получишь то, чего желаешь.

Люй Вэй сердито взглянула на неё:

— В Далисы ведь отправили не твоего сына! Тебе, конечно, легко говорить!

— С ним ничего не случится, — лениво протянула та, нежно поглаживая свои ногти и сохраняя загадочную улыбку на губах.

— Но вдруг… — Люй Вэй всё ещё выглядела тревожной.

— Если так переживаешь, просто пойди и скажи ему, что это сделала ты. У тебя же достаточно доказательств, чтобы подтвердить свои слова.

— Да ты что?! — возмутилась Люй Вэй. Она, конечно, не могла так поступить. Даже если бы император поверил ей — а в этом не было никакой гарантии — последствия оказались бы куда хуже.

— Раз ты понимаешь, что это невозможно, перестань нервничать. После всего, что случилось тогда, ты давно уже на моём корабле. А сейчас тебе и вовсе не сойти с него.

Женщина грациозно поднялась:

— Не ожидала, что уже так поздно. Пора мне возвращаться в свои покои.

— Ты…

— Не бойся, с вторым принцем ничего не случится, — с лёгкой усмешкой произнесла она, изогнув алые губы.


На утренней аудиенции того дня Государственный Наставник, проводящий большую часть года в Павильоне Наблюдения за Звёздами, явился ко двору вместе с одним мужчиной.

Увидев лицо этого человека, чиновники пришли в замешательство. Те немногие, кто уже слышал о недавних событиях в императорской семье, стали особенно настороженными.

— Да здравствует Ваше Величество! Да здравствует и процветает император! — трижды прокричали все, после чего чиновники разделились по сторонам. Только Государственный Наставник и мужчина остались стоять посреди зала.

Циньчу тоже пришла, но ей нельзя было показываться. Она пряталась в объятиях Люй Фэя.

— Докладываю Вашему Величеству: сегодня завершилось испытание наследного принца. Он может вернуться из монастыря, где проходил очищение. Это великая удача для нашей страны!

Люй Фэй уже преклонил колени, но в этот момент один из военачальников внезапно бросился на него. Его движения были смертоносны — даже опытный мастер боевых искусств вряд ли устоял бы, не говоря уже о Люй Фэе, совершенно не владевшем боевыми искусствами.

Этот неожиданный поворот ошеломил всех присутствующих.

Однако из-за занавеса позади трона императора вылетела чёрная тень и одним ударом свалила нападавшего на пол. Это был личный телохранитель императора.

— Отлично! — холодно усмехнулся император. — Значит, среди вас действительно есть предатели, сговорившиеся с врагами! Мои войска многократно превосходят силы приграничных государств, но последние годы эти ничтожные вассалы всё больше дерзят. Я давно подозревал измену! Сегодня же мой план дал плоды — и вот первый заговорщик!

Чиновники вновь упали ниц, восклицая:

— Ваше Величество мудр и прозорлив!

В тот же миг во дворец привели одну из наложниц.

Это была та самая женщина, которая недавно успокаивала Люй Вэй, уверяя, что с Ци Хаодуном всё будет в порядке. Именно она много лет назад отравила Люй Фэя!

Скрываясь в гареме, она узнала тайну происхождения Люй Вэй и помогала ей устранять конкуренток, шаг за шагом превращая её в союзницу. Позже Люй Вэй узнала, что та — иностранный шпион, но было уже слишком поздно выйти из игры: у противника оказалось слишком много компромата.

Именно эта наложница инициировала покушение на Люй Фэя. Здоровье императора в последнее время ухудшилось, вопрос о наследнике стал особенно острым, и она решила, что Люй Фэй — слишком опасный фактор. Она хотела, чтобы трон занял Ци Хаодун, которым, как она считала, уже давно научилась управлять.

Она не собиралась действовать сама и убедила в этом Люй Вэй.

Но она никак не ожидала, что Люй Фэй сумеет вернуться в столицу живым. А когда Ци Хаодун попал в Далисы, она, хоть и говорила Люй Вэй не волноваться, уже готовила побег. Однако её интриги раскрылись раньше, чем она успела исчезнуть.

Люй Фэй наконец восстановил свой статус наследного принца. Циньчу услышала сигнал о завершении задания — именно в этот день она должна была вернуться, как и договорилась с исследовательской лабораторией.

— Если представится возможность, я обязательно найду тебя, — с грустью сказал Люй Фэй.

— Мм… — Циньчу не верила, что они ещё когда-нибудь встретятся.

Она снова оказалась в виртуальном пространстве. Как обычно, Сяо Диньдун доложила количество очков.

— Поздравляю, хозяйка! Получено 3 628 очков. Общий счёт — 90 485! До следующего уровня осталось меньше десяти тысяч!

— Скоро, — улыбнулась Циньчу. Мысль о скором достижении пятого уровня вызывала у неё нетерпение — ведь Сяо Диньдун всё это время так страстно мечтала о нём, что и сама Циньчу начала с нетерпением ждать этого момента.

— Кстати! — весело добавила Сяо Диньдун. — После твоего ухода с кроликом случилось кое-что интересное!

— О?

Она лапкой стукнула по хрустальному шару, и внутри возникло изображение удивительной лаборатории.

Кролик сидел на столе. В его глазах читались тоска, ностальгия и прочие сложные чувства.

— Видимо, путешествие через пространственно-временной разлом сделало тебя эмоциональнее, — улыбнулся, подходя к нему, пожилой учёный.

— Доктор! — глаза кролика озарились. — Вы вышли! Эксперимент с пространственно-временным разломом завершён?

— Почти. Ещё немного — и всё будет готово, — доктор поднял его на руки. — К нам пришёл Его Высочество.

— А? — Кролик до сих пор не знал, кто этот «Его Высочество».

Они вошли в гостевую комнату лаборатории.

Увидев легендарного принца, кролик замер.

Это лицо было ему слишком знакомо! Хотя они провели вместе совсем немного времени, образ этого человека навсегда отпечатался в его памяти.

— Доктор! — принц встал, увидев, что доктор вносит кролика.

— Ваше Высочество, это тот самый кролик? — доктор передал его принцу.

В глазах принца кролик увидел волнение. А в его собственном сердце всё громче звучало странное, но такое родное чувство.

Неужели… это правда он? Он нашёл его?

— Да, это она! — воскликнул принц. — Но, доктор, можно ли превратить её в человека?

Доктор нахмурился:

— Это… довольно сложно.

— Ладно, забудьте, — горько усмехнулся принц и собрался уходить, прижимая кролика к себе.

— Хотя… всё же возможно, — добавил доктор, наконец произнеся вторую половину фразы.

Кролик действительно превратился в человека! Выйдя из лаборатории, он всё ещё не мог поверить в происходящее.

А потом случилось нечто ещё более невероятное: принц, несмотря ни на что, настоял на свадьбе. Хотя в их век браки с роботами уже не редкость, для императорского дома это стало первым случаем.

В брачную ночь кролик отчётливо услышал:

— Наконец-то мы снова вместе.

Теперь он точно знал: Люй Фэй нашёл его.


— Не выйду замуж! Ни за что не выйду за этого бездельника!

— Как ты смеешь! Разве это решать тебе?

— Ха! Думаете, я не знаю ваших планов? Вы просто хотите продать дочь ради выгоды!

— Ты!.. Кхе-кхе! — среднего возраста мужчина закашлялся от гнева.

Стоявшая рядом благородная дама погладила мужа по спине и строго сказала дочери:

— Чучу! Как ты можешь так разговаривать с отцом? Извинись немедленно!

— Ни за что! — девушка сердито взглянула на обоих и выбежала из комнаты.

— Вернись сюда! — закричал мужчина, но тут же начал судорожно кашлять.

Дама поспешила успокоить его:

— Милый, не злись так. Ты же знаешь характер Чучу — она упрямится сейчас, но ведь она добрая и послушная девочка. Через несколько дней сама согласится.

— Пусть так и будет, — вздохнул мужчина, смиряясь с тем, что избалованная единственная дочь делает, что хочет.

— Но… — дама замялась. — Этот молодой господин действительно славится своей распущенностью и ленью. Не навредит ли такой брак Чучу?

Мужчина улыбнулся:

— Не волнуйся. Я лично общался с этим юношей из рода Чжун. Он вовсе не такой, как о нём говорят. К тому же он — товарищ наследного принца с детства. Даже если бы он и был не слишком способен, разве мог бы быть совсем плох? Род Чжун — древняя аристократическая семья; они никогда не допустили бы, чтобы их наследник вырос таким. Вероятно, вся эта дурная слава — часть его замысла.

Дама кивнула, и тревога её рассеялась.

— К тому же, — добавил мужчина, — я люблю Чучу не меньше тебя. Если бы он действительно оказался недостоин, я бы ни за что не согласился на этот брак, как бы могуществен ни был род Чжун.

— Ты прав, милый. Прости, что засомневалась, — мягко улыбнулась дама. — Сейчас Чучу, скорее всего, заперлась у себя. Пойду поговорю с ней.

Мужчина кивнул:

— Хорошо.

Дама вошла в комнату дочери и действительно увидела её сидящей у окна с обиженным видом.

— Чучу, — ласково и с лёгким укором произнесла она.

Девушка лишь отвернулась и недовольно буркнула:

— Мама.

— Чучу, зачем ты так мучаешься? — дама села рядом и взяла её за руку. — Ты ведь с детства твердишь одно и то же: кроме того человека, за другого не пойдёшь!

http://bllate.org/book/7289/687299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода