× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Infinite Journey / Быстрое переселение: бесконечное путешествие: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя божество и не излучало своей силы намеренно, даже слабый отголосок его присутствия заставил посох в руках Циньчу окончательно утихнуть — тот больше не осмеливался шевельнуться.

— Здравствуй, девочка, — мягко улыбнулось божество. — Не ожидал, что спустя столько лет кто-то снова сумеет со мной связаться.

— Вы и есть… — осторожно начала Циньчу.

— Да, именно так. Я то самое божество, о котором вы говорите. Хотя на самом деле перед тобой лишь малая часть моего сознания. При каждой передаче преемственности я оставляю следующей ведьме чуть больше своей воли. Иначе не могу: между нами, божествами, и демонами существует договор — мы не имеем права слишком вмешиваться в дела этого мира.

— А вы знаете о посохе?

— Знаю, — кивнул божество и вздохнул с глубокой скорбью.

— Источник зла в этом посохе действительно связан с демоном. Много лет назад один демон остался здесь и после множества перерождений пробудил свою демоническую сущность. Он задумал превратить эту землю, некогда посвящённую мне, в место поклонения демонам.

Он был хитёр: сумел приблизиться к тогдашней ведьме и заставил её влюбиться в себя. Но в конце концов ведьма узнала его истинную природу и, несмотря на боль в сердце, убила его. А ведь к тому времени демон уже искренне полюбил её и решил отказаться от своего замысла ради неё.

Однако ведьма всё равно убила его — и это породило в нём ненависть. Даже умирая, он оставил в посохе нить обиды. С годами эта обида обрела собственное сознание и теперь стремится уничтожить это место и вернуться в демонический мир.

С тех самых пор все ведьмы были вынуждены жить в одиночестве в той маленькой хижине и не имели права влюбляться.

— Понятно, — прошептала Циньчу, не зная, как выразить свои чувства.

Была ли та ведьма неправа? Кажется, нет. Её долг — быть посланницей божества и защищать этот мир от вторжения демонов. Если бы она из-за любви к демону предала своё предназначение, это было бы настоящей ошибкой.

Но и демон не был виноват! Да, сначала он преследовал корыстные цели, но позже искренне полюбил и готов был ради любви отказаться от всего.

Виновата лишь злосчастная случайность.

— Ладно, — сказало божество, — зло в посохе я уже изгнал. Твой друг уже подошёл. Решай сама, что делать дальше. Но запомни одно, девочка: даже мы, божества, и демоны — не всегда абсолютные противники.

С этими словами образ божества в сознании Циньчу рассыпался на мерцающие искры, которые собрались в шестиконечную звезду и вновь появились на ладони её правой руки.

Синее сияние, окружавшее Циньчу, полностью впиталось в неё. Пока она ещё не знала, как использовать эту энергию.

Циньчу поднялась и двумя руками протянула посох ведьме.

Та с волнением взяла его, дрожащими пальцами ощутив: зло исчезло без следа.

— Госпожа Ведьма, — сказала Циньчу, — я хотела бы попросить вас об одном.

— О чём? — Ведьма взглянула на Мин Цзе и, очевидно, уже поняла, о чём пойдёт речь.

— Прошу вас, не причиняйте вреда Мин Цзе.

Мин Цзе слегка дрогнул и посмотрел на Циньчу с ещё большей теплотой и нежностью. Он не ошибся в ней.

Лицо ведьмы стало мрачным.

Циньчу забеспокоилась. Она прекрасно понимала: сейчас Мин Цзе не соперник ведьме, но его будущее куда ярче её собственного. А вдруг ведьма решит устранить потенциальную угрозу заранее?

Увидев тревогу на лице Циньчу, ведьма вдруг расхохоталась:

— Ну и ну, маленькая Циньчу! Да ты совсем перепугалась! Через два года ведьмой станешь ты, разве не так? Раз уж просишь — пусть будет по-твоему! А теперь давайте скорее вернёмся и вылечим больных!

Хотя источник зла был уничтожен, души жителей всё ещё страдали от его воздействия.

— Я пойду с вами, — предложил Мин Цзе.

Ведьма не стала возражать.

Через два года Циньчу официально стала новой ведьмой городка.

Перед всеми жителями ведьма передала ей свой посох — это означало, что задание Циньчу выполнено.

Прозвучал звонкий сигнал Сяо Диньдуна, и Циньчу немедленно выбрала покинуть этот мир.

* * *

Первоначальная душа вернулась.

Раньше она умерла во время нашествия зла, но теперь внезапно стала той, кем всегда мечтала быть — ведьмой. А тот, кого она считала родным братом, Мин Цзе, оказался демоном… Хотя она уже знала об этом до возвращения, всё равно не могла не задуматься.

В левой руке она держала посох, а правую прижала к груди. Взглянув на отчётливую метку в виде шестиконечной звезды, она почувствовала, как её взгляд стал твёрдым и решительным.

Теперь всё это не имело к Циньчу никакого отношения. Она уже находилась в виртуальном пространстве.

— Поздравляю, хозяйка! — Сяо Диньдун тут же подлетел к ней.

— А?

— У хозяйки в этот раз столько очков! За задание — 5 000, а прочие бонусы — целых 14 580! Всего у вас теперь 75 017 очков! До следующего уровня совсем близко! Ура!

— Ты точно не ошибся в расчётах? — удивилась Циньчу.

— Хм! Хозяйка что, сомневается в моих способностях?! — надулся Сяо Диньдун.

— Просто кажется невероятным.

— Всё дело в том, что ведьма в том мире играла огромную роль! Все относились к ней с глубоким уважением и доверием, поэтому бонусы такие высокие! Если бы хозяйка задержалась там ещё на десять дней, очки удвоились бы!

Циньчу вспомнила, что, когда решила немедленно уйти, Сяо Диньдун хотел что-то сказать, но она не дала ему слова вставить.

Но раз упустила — значит, так надо. Раньше она почти не обращала внимания на эти «прочие бонусы», а теперь поняла, насколько они могут быть значимы.

— На самом деле продвинутые хозяйки получают основные очки именно через такие бонусы!

— Ладно уж…

— Ещё одна новость! Мин Цзе — кандидат в исполнители!

— Кандидат в исполнители?

— Да! Если он умрёт в том мире, станет полноценным исполнителем! Возможно, хозяйка ещё встретит его! Я заметил рядом с ним признаки другого системного модуля — так и узнал!

* * *

Эта эпоха породила множество талантливых людей и прекрасных женщин. В ней рождались романтические легенды и трагические истории, связанные с судьбой страны.

Но для Ли Циньчу эти истории не имели особого значения.

Она была обычной девушкой: училась в школе, получила некоторое новое образование, но воспитана родителями, которые, хоть и принимали новые идеи, всё ещё хранили старые традиции.

У неё также был жених, обручённый ещё до рождения. Он уехал учиться в университет и стал там настоящей знаменитостью. Естественно, такой человек не желал принимать жену, назначенную родителями. Он видел в Ли Циньчу символ всего отжившего, пережитка феодализма, который он так страстно отвергал.

Поэтому Цюй Чэнлинь всячески избегал свадьбы с Ли Циньчу. Однако некоторые вещи нельзя изменить одним лишь нежеланием. Сама Циньчу тоже недовольна была этой помолвкой, но, как и Цюй Чэнлинь, была вынуждена подчиниться давлению семьи и вышла замуж.

В ночь свадьбы Цюй Чэнлинь сначала напился до беспамятства, потом еле добрался до спальни и, немного протрезвев, сразу же ушёл спать в кабинет. Этого было мало — он ещё и обрушил на Циньчу поток оскорблений, называя её защитницей зловредного старого порядка, виновницей отсталости и невежества страны.

На следующий день, проснувшись, он просто собрал вещи и уехал в столицу Пинчэн.

Циньчу и сама не хотела за него выходить, а после такого обращения и вовсе написала прощальное письмо и сбежала из дома.

Циньчу попала в тело Ли Циньчу как раз в тот момент, когда та покинула дом мужа и отправилась к своей подруге по университету, Нинъюй. С её помощью Ли Циньчу поступила в университет. Первоначальная душа немного боялась встретить Цюй Чэнлина — ведь они учились в одном университете, хоть он и был на два курса старше. Кто знает, не пересекутся ли их пути?

А её желание было простым — избавиться от феодального брака.

Поскольку Ли Циньчу уже находилась в Пинчэне и училась, Циньчу не спешила предпринимать какие-то грандиозные шаги. Да и не собиралась. Она вела себя как обычная студентка: ходила на занятия, иногда участвовала в мероприятиях. Ни характер первоначальной души, ни её собственный не тяготели к шумным сборищам — чаще она присоединялась лишь к небольшому кругу знакомых. Это ещё больше снижало шансы столкнуться с Цюй Чэнлином.

Однако имя Цюй Чэнлина постоянно звучало вокруг. Три её соседки по общежитию буквально боготворили этого старшекурсника, известного и популярного.

Каждый раз, слыша их восторги, Циньчу ощущала всплеск эмоций первоначальной души: «Да что в нём хорошего? Обычный эгоист! Он даже не пытался узнать, какая она на самом деле, а сразу начал клеймить! По крайней мере, я хоть пыталась бороться — голодала! А он? Сначала кричал, что никогда не женится, а потом всё равно вернулся! Вернулся — и сразу начал оскорблять!»

Циньчу вполне разделяла это чувство.

— О чём задумалась, Циньчу? — спросила Миаокэ, увидев, как Циньчу сидит у окна, погружённая в размышления.

— Просто сравниваю осень здесь, на севере, с осенью на родине. Они очень разные, вот и засмотрелась.

Миаокэ загорелась идеей:

— Точно! Сейчас как раз золотая осень — самое время для прогулки! Давайте все четверо сходим куда-нибудь!

Цзиньцуй, сидевшая на кровати, засмеялась:

— Миаокэ, ты всегда самая активная!

— А ты не меньше! — подхватила Хуайлин. — Угадываю, ты хочешь пригласить ещё кого-нибудь?

— Именно так, — честно призналась Цзиньцуй. — Циньчу, ты не против?

Они знали, что Циньчу не любит больших компаний.

— Конечно, согласна, — улыбнулась Циньчу. — Миаокэ, ты местная, так что выбирай место сама.

— Отлично! У нас же скоро выходные!

Цзиньцуй тут же вскочила с кровати:

— Тогда не будем терять времени! Побегу к ребятам из студенческого совета — у них тоже были планы на поездку. Интересно, успели ли они договориться?

— Обувайся хотя бы! — рассмеялась Циньчу, глядя, как та уже мчится к двери.

Цзиньцуй показала язык и наконец надела туфли.

— Я с тобой! — Миаокэ уже стояла у двери, готовая выйти.

В душе Циньчу вдруг вспыхнуло тёплое чувство. Такая жизнь, пожалуй, действительно прекрасна.

Через три-четыре часа Миаокэ и Цзиньцуй вернулись в общежитие с радостными лицами.

http://bllate.org/book/7289/687278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода