× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Infinite Journey / Быстрое переселение: бесконечное путешествие: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она по-прежнему исправно сидела в своей квартире, усердно занималась культивацией, улучшала свой талант и терпеливо ждала подходящего момента, чтобы сблизиться с Анджеем. В квартире имелись и алхимическая лаборатория, и зала для культивации — условия были просто идеальными.

Циньчу несколько дней понаблюдала за Анджеем и наконец разобралась в его распорядке. Он каждый день в одно и то же время выходил за едой к двери квартиры. И вот в тот день, когда Анджей, как обычно, собрался выйти за подносом с едой, перед ним неожиданно возникла улыбающаяся девушка — в руках у неё был именно его обед.

Анджей инстинктивно попытался спрятаться обратно в комнату.

Но Циньчу, конечно же, не собиралась так легко его отпускать.

— Эй, ты ведь Анджей?

Анджей не ответил и направился внутрь, чтобы захлопнуть дверь.

Он успел зайти в квартиру, но дверь закрыть не получилось — прямо перед ней внезапно возникла ледяная преграда.

Лицо Анджея слегка изумилось. Он не общался с людьми, зато прекрасно чувствовал потоки стихий. Колебания элементов он ощущал мгновенно и чётко. И сейчас его удивило то, что эта девушка, внешне ничем не примечательная, обладала поразительно высокой степенью сродства со стихиями — настолько высокой, что даже он, постоянно взаимодействующий со стихиями, не был уверен, сможет ли превзойти её.

Однако он лишь на миг задержал дыхание — и уже соткал огненную стену, растопившую ледяную преграду Циньчу.

Циньчу и не надеялась победить Анджея. В тот самый момент, когда огненная стена и ледяная преграда одновременно исчезли, в воздухе мелькнул ледяной клинок и мягко опустился прямо у двери.

— Эй, Анджей! Мы ведь всё-таки однокурсники! Неужели обязательно сразу бросаться в драку? Хотя… обычно люди дерутся из-за слов, а ты даже говорить не хочешь! Хм!

В её голосе прозвучала лёгкая обида, отчего Анджей растерялся ещё больше. Что вообще происходит?

— Я просто заметила, что ты каждый раз забираешь еду, когда она уже совсем остыла, и подумала — так ведь вредно для здоровья! Поэтому и решила подогреть тебе немного… А ты даже благодарности не выразил!

Чем дальше она говорила, тем ближе к слезам становилось её лицо:

— Ну конечно, кто же ты такой? Самый гениальный талант! Мой кумир, Сюэ Циньчу, всегда тебя восхищалась! Понятно, что у такого человека могут быть причуды!

Анджей чувствовал себя всё более озадаченным. Он совершенно не понимал, что хочет эта девушка по имени Сюэ Циньчу. Но, возможно, он действительно перегнул палку… Ладно, пусть зайдёт.

С этими мыслями он машинально отступил в сторону, освобождая проход.

— Ты что, разрешаешь мне войти? Отлично!

Циньчу быстро проскользнула в квартиру Анджея, нашла стол и поставила на него поднос:

— Эй, Анджей! Еда снова остывает! Быстрее ешь!

(Продолжение следует.)


Анджей молча закрыл дверь, подошёл к столу и начал есть.

Циньчу сидела напротив, весело улыбаясь ему.

Анджей чувствовал себя крайне неловко, но каждый раз, когда он поднимал глаза и взглядом давал понять, что ей пора уходить, Циньчу тут же принимала вид, будто вот-вот расплачется.

В конце концов он смирился с тем, что в его жизни неожиданно появился ещё один человек.

Циньчу про себя радостно думала: «На самом деле этот Анджей вовсе не такой уж недоступный! Стоит только без стеснения приставать к нему, а когда он захочет прогнать — сделать вид, что вот-вот заплачешь… и он всё равно уступит! Кроме того, что он не разговаривает, во всём остальном он невероятно покладистый!»

После еды Анджей снова бросил на неё многозначительный взгляд, ясно давая понять: «Тебе пора». Но Циньчу сделала вид, что ничего не замечает.

Анджей, увидев, что она упрямо остаётся, молча направился в залу для культивации.

Циньчу последовала за ним.

Он остановился, обернулся и посмотрел на неё — взгляд был решительно отказывающим.

Циньчу лишь беззаботно улыбнулась в ответ.

Анджей некоторое время смотрел ей в глаза, потом снова пошёл. Пройдя пару шагов, он вновь оглянулся. Так они странно дошли до самой двери залы для культивации.

Анджей уже занёс руку, чтобы открыть дверь, но вспомнил о Циньчу позади и с досадой опустил её.

— Я… буду… культивировать, — произнёс он с трудом, ведь давно уже не говорил вслух.

— В зале достаточно места! Давай культивировать вместе! Мне так хочется увидеть, как ты занимаешься! Наверняка это выглядит очень круто!

Анджей решительно покачал головой, глядя на неё почти жалобно.

Циньчу сдалась и пошла на уступки:

— Тогда хотя бы откажи мне своим голосом! И ещё! Сегодня вечером мы ужинаем вместе!

Анджей колебался. Условие Циньчу показалось ему менее пугающим, чем совместная культивация в одной комнате, поэтому он выбрал меньшее из зол.

— Хорошо, — сказал он, голос всё ещё звучал хрипло.

— Отлично! Значит, договорились! Вечером я приду, и ты не смей не впускать меня!

Когда Циньчу наконец ушла, Анджей вошёл в залу для культивации, сел в позу лотоса и начал беседовать с элементами воздуха. Почувствовав его намерение, всё больше и больше частиц стихий начали собираться вокруг него.

Его сила духа касалась этих элементов, и обычно он полностью погружался в их мир. Но на этот раз его мысли неожиданно вернулись к той девушке, Сюэ Циньчу, которая внезапно ворвалась в его жизнь.

Вероятно, просто потому, что он так долго не общался ни с кем, теперь её появление вызывало у него странные ощущения.

Она действительно отличалась от всех остальных. Она сама заговаривала с ним, заботилась о нём… и даже восхищалась им!

По сравнению с другими, она была по-настоящему особенной…

Элементы вокруг, казалось, тоже почувствовали его замешательство и стали чуть активнее. Словно насмехались над ним: «Наконец-то понял, что такое юношеская влюблённость!»

Многие не верили, что у элементов есть собственная жизнь, но Анджей верил. По крайней мере, в его восприятии эти маленькие частицы стихий были похожи на детей — невинные, но удивительно понимающие.

Услышав их «слова», Анджей невольно покраснел.

Но он не мог перестать думать о Циньчу. Это чувство было таким странным.

Поразмыслив ещё немного, он наконец сосредоточился на культивации. Не зная точно, сколько прошло времени, он лишь понял, что вышел из состояния медитации гораздо позже обычного.

Внезапно он вспомнил слова Циньчу и, испугавшись, мгновенно переместился к двери с помощью пространственного заклинания. Открыв её, он увидел Циньчу, недовольно прислонившуюся к косяку.

Увидев, что он наконец вышел, Циньчу и правда захотела надуться, но, вспомнив о текущем состоянии их отношений, быстро прогнала эту мысль.

— Анджей… Ты разве не хочешь меня видеть?

Анджей на секунду замер, потом ответил:

— Забыл о времени во время культивации.

Циньчу обиженно взглянула на него, затем одним движением руки, используя силу духа, подтянула к себе корзинку с едой — оттуда приятно пахло свежеприготовленными блюдами.

— Ладно, я тоже проголодалась! Главное — поесть!

После ужина Циньчу вынесла корзинку за дверь — её скоро заберут. Она посмотрела на Анджея, который уже снова собирался уйти в залу для культивации, и с досадой приложила ладонь ко лбу.

— Слушай, Анджей, ты что, целыми днями только и делаешь, что культивируешь? Разве тебе не скучно?

Она решительно усадила его на стул и спросила:

— Они очень интересны, — покачал головой Анджей.

— Они? — Циньчу наклонила голову, не понимая.

— Элементы.

— Элементы могут быть интересными? — удивлённо распахнула она глаза.

Разговор коснулся любимой темы Анджея, и он, обычно молчаливый, вдруг заговорил охотнее:

— Они все такие милые! У каждого свой характер, но все одинаково очаровательны и искренни, совсем не как люди…

Он вдруг осёкся и перевёл разговор:

— Вообще, у них действительно разные характеры. Огонь — вспыльчивый, вода — мягкая, но если превращается в лёд, становится холодной и отстранённой. Ветер и молния — оба беспокойные, хотя молния более агрессивна, а ветер — живой и спокойный. Свет даёт ощущение особого уюта, а пространство и время — очень загадочные стихии, редко идущие на контакт…

— Оказывается, у них столько удивительных особенностей! — восхитилась Циньчу.

Когда она впервые обнаружила, что знания по магии из игры применимы и в этом мире, то немного возгордилась. Но теперь всё больше осознавала, насколько ещё много тайн и чудес ей предстоит понять.

— Да! Вот, посмотри на этот огонёк! — Анджей уже не мог остановиться. В его ладони плясал маленький язычок пламени, и он протянул его Циньчу, как драгоценный подарок, с нетерпеливым ожиданием в глазах. — Скажи, что ты в нём чувствуешь!

Циньчу понимала, что это лучший шанс проникнуть в его мир, и сосредоточилась изо всех сил, стараясь уловить пульсацию пламени.

Постепенно она начала ощущать то, о чём говорил Анджей — присутствие живых существ в элементах.

Казалось, они что-то шептали, но Циньчу не могла разобрать их слов. Поскольку всё её внимание было приковано к элементам, она не заметила, как сильно покраснел Анджей.

Циньчу и представить не могла, что элементы-духи болтали между собой: «Анджей явно неравнодушен к этой девушке! Похоже, они скоро будут вместе!»

(Продолжение следует.)


— Почувствовала? — с надеждой спросил Анджей, втайне опасаясь, не услышала ли она разговоров элементов.

— Да! — энергично кивнула Циньчу. — Они правда живые! Как же это удивительно! Я даже слышала, как они разговаривают!

Сердце Анджея сжалось. Он уже хотел что-то сказать, но тут же услышал:

— Жаль только, что не разобрала, о чём именно они говорят.

Анджей облегчённо выдохнул. Слава богу, Циньчу не поняла, что болтали его милые элементы, иначе ему было бы очень неловко. Поскольку его сознание всё ещё было связано со стихиями, те тут же захихикали.

Из-за эмоций огненных элементов пламя в его руке на миг вспыхнуло ярче.

Циньчу не знала, что именно произошло, но почувствовала перемену в настроении элементов.

Она удивлённо взглянула на Анджея.

Тот поспешно рассеял пламя, но элементы всё ещё с неохотой крутились вокруг, прежде чем окончательно исчезнуть.

— Ну что, теперь ты веришь, что я говорил правду? — сияя от радости, как маленький ребёнок, спросил Анджей.

— Конечно! Ты ведь Анджей — всегда такой особенный и талантливый!

— Хе-хе, — Анджей довольно улыбнулся, но тут же опешил: он и не заметил, как наговорил столько слов Циньчу! Снова нахлынул страх, но, взглянув на её искреннюю улыбку, он почувствовал, как тревога растворяется.

Раньше другие постоянно находили в нём тысячи недостатков — достаточно было ошибиться в мелочи, и его тут же начинали высмеивать. Поэтому он и боялся общения. Но эта Циньчу — она восхищается им, заботится, доверяет… и даже элементы говорят, что она хорошая!

Значит, с ней можно дружить!

Сомнения в глазах Анджея исчезли, уступив место уверенности.

С тех пор отношения между Циньчу и Анджеем постепенно налаживались.

http://bllate.org/book/7289/687270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода