× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Infinite Journey / Быстрое переселение: бесконечное путешествие: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не мог удержаться от мысли: «Если бы Лоу Чэнцзюнь никогда не появился здесь, разве не было бы лучше? Пусть отношения Циньчу и Мо Цзыкуана и оказались запутанными, но он ни на миг не сомневался, что эти двое в итоге обязательно соединятся». А теперь внезапно вмешивается сам император — да это же чистейшее нарушение правил! Приказ императора — и Циньчу должна последовать за ним во дворец. Разве у неё есть выбор?

Ночью спать не могло сразу несколько человек.

Генерал Цзин был один из них. Мо Цзыкуан — другой: он боялся окончательно потерять Циньчу. Циньчу тоже не находила покоя: она никак не могла понять, с чего вдруг Лоу Чэнцзюнь, казалось бы, решил, что питает к ней чувства.

И, конечно же, сам Лоу Чэнцзюнь — тот самый, о ком думали все трое.

Он хотел, чтобы Циньчу вернулась с ним во дворец. Но ещё больше он боялся, что трагедия прошлой жизни повторится. Ведь до самого своего перерождения он знал Циньчу лишь как ту, кого испортил императорский гарем — хитрую, расчётливую женщину. Если даже та, что была глупа, словно ребёнок, превратилась в такое существо, то во что превратится Циньчу, если её разум будет цел и ясен? Станет ли она ещё страшнее? Именно этот страх не давал Лоу Чэнцзюню принять решение.

Что до этого Мо Цзыкуана… фы! Стоит только забрать Циньчу обратно во дворец и продержать там полмесяца — и она сама забудет, кто такой Мо Цзыкуан!

Как императору, Лоу Чэнцзюню нельзя было задерживаться в этой глуши слишком долго. Он уже решил: завтра они отправляются в столицу.

— Циньцюй, — спросил он, — если бы я попросил тебя последовать за мной во дворец, согласилась бы ты?

Он уже принял решение увезти её с собой, так что вопрос был скорее формальностью — он даже не допускал мысли, что получит отказ.

Поэтому, когда Циньчу чётко и ясно ответила «нет», он на миг опешил.

— Циньцюй, ты точно решила так поступить? — К счастью, он пригласил её на берег реки, где их никто не слышал, иначе пришлось бы краснеть от стыда.

Услышав в его голосе ледяную угрозу, Циньчу уже собиралась что-то сказать, как вдруг раздалось уведомление:

[Первоначальная душа просит временно взять контроль над телом.]

[Принято.]

Почти мгновенно Циньчу ощутила, как в её тело вошла другая душа — знакомая, но всё же чужая. Та без промедления взяла управление телом. Это, несомненно, была первоначальная душа — Цзин Циньцюй.

— Братец-император, — произнесла Цзин Циньцюй с лёгкой горькой улыбкой, — Циньцюй больше никогда не хочет возвращаться в тот дворец. Ты ведь лучше меня знаешь, что это за место. Я хочу лишь остаться рядом с дедушкой и проводить его в последний путь. Раньше я очень любила тебя, братец-император. Очень-очень сильно. Тогда мне было всё равно, что придётся отдать или потерять — лишь бы быть с тобой. Но потом я поняла: ты не любишь меня и не веришь мне.

Лоу Чэнцзюнь приоткрыл рот, будто желая что-то возразить.

— Тс-с, — Циньцюй поднялась на цыпочки и приложила палец к его губам. — Позволь мне договорить, хорошо? Сначала я тоже думала, что ты меня любишь. Но потом случилось то, чего я не ожидала: ты даже не удосужился подумать, способна ли я на подобное, не задумался, могла ли я стать такой, как описывали другие. Ты сразу поверил поверхностным уликам.

— Хотя я и была глупа много лет, я всегда чувствовала сердце человека. Когда ты сейчас спросил, пойду ли я с тобой, ты ведь всё равно опасался, что я превращусь в ту, кем, по твоему мнению, должна стать, верно?

(Продолжение следует.)

P.S. Если ничего не изменится, в следующем месяце обновления будут выходить трижды в день: в 5:30 утра, в 12:30 дня и в 9:30 вечера.

☆ Глава «Эпоха безумной девы» (окончание)

Цзин Циньцюй уже убрала руку от его губ, но Лоу Чэнцзюнь был так потрясён, что не мог вымолвить ни слова.

Всё, что она сказала, было правдой! Даже его недоверие становилось логичным — если предположить, что она тоже переродилась.

Если она действительно переродилась, это объясняло, почему генерал Цзин тогда внезапно развернулся и уехал, не дойдя до дворца! Наверняка именно в тот момент она вернулась в прошлое, чтобы изменить свою судьбу!

Если он в прошлой жизни действительно ошибся… При этой мысли сердце Лоу Чэнцзюня сжалось, и он торопливо спросил:

— Циньцюй, что же произошло на самом деле?

Цзин Циньцюй слегка приподняла уголки губ. Улыбка осталась прекрасной, но теперь в ней читалась печаль.

— Та, кого ты сделал своей наложницей, убила меня и подстроила всё так, будто я совершила самоубийство из-за чувства вины. И ты… ты ей поверил.

— Циньцюй, я… — Лоу Чэнцзюнь был не глуп. Одного этого предложения хватило, чтобы понять, какой ужасный грех он совершил в прошлой жизни. Неудивительно, что в этой жизни Циньцюй даже шанса ему не даёт.

Его Циньцюй никогда не менялась! Просто он сам, шаг за шагом продвигаясь по пути власти, начал бояться её чистой улыбки — ведь она отражала его собственную испорченность. Поэтому, зная, что всё это ложь, он всё равно убеждал себя, будто и она изменилась! И предпочёл поверить той, кто использовал Циньцюй ради собственного возвышения, а не самой Циньцюй!

— Братец-император, — сказала Цзин Циньцюй, — это последний раз, когда я так тебя называю. Отныне ты — высокий император, а я — простая девушка.

Она улыбнулась и развернулась, направляясь обратно по тропинке.

Почти в тот же миг её душа покинула тело, и управление вновь перешло к Циньчу.

Хотя Циньчу услышала весь разговор, она всё ещё не понимала, что именно произошло в прошлом. Она лишь решила про себя: как только покинет этот мир, обязательно внимательно изучит весь Мировой архив.

Лоу Чэнцзюнь смотрел ей вслед с невиданным ранее выражением. Он знал: стоит ему приказать — и Циньчу будет вынуждена последовать за ним. Но имеет ли смысл это делать?.. Ладно! Пусть будет по-её! Он останется одиноким императором, а она — проживёт жизнь в покое и радости!

На следующий день, после отъезда Лоу Чэнцзюня, Циньчу получила уведомление от Сяо Диньдуна: задание выполнено. Как только она покинет мир, первоначальная душа вернётся в своё тело.

Циньчу немедленно выбрала отбытие.

Ознакомившись с полным Мировым архивом, она наблюдала за картинами, которые показывал ей хрустальный шар.

Вскоре после возвращения императора в столицу в Дом генерала Цзин прибыл указ вместе с огромными дарами.

В указе содержались обычные похвалы и восхваления. Главное же было в том, что Цзин Циньцюй получила титул «Беспечной наследной княгини первого ранга», а в качестве владений ей досталась область, где располагался род Цзин. Подарки, хоть и были роскошными до крайности и вызывали зависть у многих, для Циньцюй значили мало.

Больше всего её тронуло личное письмо от Лоу Чэнцзюня. В нём было всего одно предложение:

«Циньцюй, в этой жизни я дарую тебе вечное спокойствие».

Тем временем во дворце Лоу Чэнцзюнь, прогуливаясь по Императорскому саду, невольно вспомнил прошлое. Именно здесь, в этом саду, его Циньцюй, подстрекаемая одной из наложниц, пыталась устроить «случайную» встречу. Но та весёлая девчонка так запачкалась, что, увидев его, замерла в нерешительности и не осмелилась подбежать.

Он невольно рассмеялся и огляделся вокруг, будто надеясь увидеть ту самую Циньцюй — грязную, растрёпанную, бегущую к нему, но вдруг останавливающуюся, заметив своё состояние.

Вокруг было много людей, но среди них не было её.

Здесь теперь были лишь наложницы, жаждущие занять пустующее место императрицы, и служанки, мечтающие о возвышении. Но больше не было никого, кто пришёл бы сюда ради него самого, а не ради власти и богатства.

Он наконец осознал, что в этой жизни у них с ней нет будущего, и в груди поднялась волна тоски.

Пожаловав ей титул «Беспечной наследной княгини» и сделав всё возможное, чтобы она жила в покое и радости, — вот, пожалуй, единственное, что он мог для неё сделать в этой жизни. Если бы только можно было вернуться в прошлое! Тогда он обязательно поверил бы ей. Безразлично, была бы она глупа или здравомысляща — она всегда оставалась светом в его жизни.

Но назад пути нет.

Что до Цзин Циньцюй — она сначала решила остаться одна на всю жизнь. После всего, что случилось в прошлом, она утратила веру в любовь и даже немного побаивалась её. Однако генерал Цзин вовсе не собирался позволять внучке так поступать! Да и искренние чувства Мо Цзыкуана постепенно растопили её сердце.

Кто ещё в этом мире мог знать её так, как Мо Цзыкуан? Кто ещё мог разделить с ней ту же степень взаимопонимания?

Таких больше не существовало.

Согласно неофициальным летописям, в день свадьбы Беспечной наследной княгини и её супруга император напился до беспамятства в Императорском кабинете. Между тем, император и княгиня в детстве были закадычными друзьями. Позднее княгиня основала в своих владениях аптеку и медицинскую школу, чем принесла огромную пользу местным жителям. Однажды к супругу княгини, Мо Цзыкуану, явились люди из мира Цзянху с претензиями, но княгиня сумела их уговорить. Хотя отношения между Мо Цзыкуаном и людьми из Цзянху так и остались натянутыми, открытых конфликтов больше не возникало.

Только Циньчу и Сяо Диньдун, наблюдавшие за картинами в хрустальном шаре, знали, что всё это правда. И что в ту ночь, когда император напился, ему приснилось прошлое: он увидел, как тело Цзин Циньцюй после смерти даже не удостоилось чести быть похороненным в Императорском мавзолее. Та самая наложница, что использовала Циньцюй, постепенно взобралась до положения Гуйфэй.

Лоу Чэнцзюнь кричал, пытался остановить себя из прошлого, но ничего не мог изменить. Наконец, он протрезвел и снова оказался в том же дворце — без Циньцюй.

Циньчу не могла точно определить, какие чувства испытывает, и лишь тихо сказала:

— Сяо Диньдун, подсчитай очки.

— Есть! За это задание ты получила 4 000 очков, плюс 1 103 дополнительных. Всего у тебя теперь 50 871 очко! Поздравляю, хозяйка, до пятого уровня тебе осталось пройти ещё половину пути!

Циньчу с лёгкой усмешкой взглянула на Сяо Диньдуна, который радостно носился в воздухе:

— До половины пути — и ты уже так взволнован?

— Конечно! Как только ты достигнешь пятого уровня, сможешь общаться с другими хозяйками! — Сяо Диньдун сжал кулачки, явно в предвкушении. — Есть одна девушка, которая тебя точно заинтересует!

— О?

— Хи-хи, сама узнаешь! Она очень красивая!

— Знаешь, пожалуй, мне стоит усомниться в твоём поле.

— Фу! Пол системы нельзя ставить под сомнение! — немедленно вспылил Сяо Диньдун.

— Ладно, ладно, нельзя, — Циньчу поспешила его успокоить. — Кстати, в следующем мире используй традиционный режим заданий. Мне уже немного скучно по нему стало.

(Продолжение следует.)

☆ Глава «Западная фэнтези» (начало)

Лёжа в постели и изучив Мировой архив, Циньчу сразу поняла: этот мир идеально подходит для традиционного режима заданий.

На этот раз она попала в мир магии. Её нынешнее тело принадлежало Сюэ Циньчу — студентке третьего курса Королевской академии магии. Цель задания — самый одарённый студент академии, Анджей.

Талант Анджея был очевиден всем. Его магические способности поражали воображение. Хотя формально он всё ещё считался студентом третьего курса, на занятия он почти не ходил. Но никто не осмеливался его за это осуждать: ведь гении могут позволить себе всё.

Сначала Анджей просто перестал посещать лекции, а потом и вовсе заперся в своей привилегированной резиденции. Там он жил один, еду и напитки ему приносили прямо к двери, оставляя снаружи. Говорят, за всё время учёбы он произнёс менее десяти фраз другим людям.

Все считали, что Анджей так поступает исключительно из-за презрения к окружающим. Сюэ Циньчу, разумеется, думала так же.

http://bllate.org/book/7289/687267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода