× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Infinite Journey / Быстрое переселение: бесконечное путешествие: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Проходи, — сказала она, слегка поджав губы.

Ангус вошёл, держа в руке пакет:

— Подумал, что ты уже проснулась, и решил заглянуть. Оказывается, угадал. Принёс тебе немного одежды. Не знаю, подойдёт ли — пока что придётся обойтись этим.

Циньчу взяла пакет и бегло заглянула внутрь. Взглянув затем на Ангуса, она почувствовала прилив благодарности и чего-то неуловимо тёплого.

— Сначала приведи себя в порядок, я подожду тебя внизу, — сказал он и вышел из комнаты.

Циньчу направилась в ванную, примыкавшую к спальне, чтобы принять душ и переодеться.

Надо отдать должное вкусу Ангуса: одежда не только идеально сидела по фигуре, но и полностью соответствовала её предпочтениям.

Это было длинное платье насыщенного красного цвета с поясом и розой, приколотой сбоку. От неё даже исходил лёгкий аромат роз. Её кожа была необычайно белоснежной, и контраст алого с белизной производил по-настоящему ослепительное впечатление.

Спустившись вниз, она позволила Ангусу взять её за руку.

Циньчу слегка вздрогнула, но не вырвалась.

Улыбка Ангуса стала ещё шире.

Он провёл её в столовую, где уже был накрыт стол: блюда и напитки ждали их. Хотя для них обоих «напиток» был главной пищей.

Циньчу чуть не закружилась голова от вида изысканных яств. С тех пор как она попала в этот мир, ей приходилось есть исключительно кроваво-сырые стейки, от которых она давно отвыкла и порядком устала. Теперь же перед ней было настоящее пиршество! Но в то же время её тревожило, что слабые представители рода вампиров, употребляя приготовленную еду, могут почувствовать недомогание. Она не была уверена, можно ли ей есть всё это.

— Не переживай, — мягко произнёс Ангус, словно прочитав её мысли. — Ешь смело. Это всё очень популярно среди людей. Уверен, тебе понравится.

— Спасибо, — изящно поблагодарила Циньчу.

Ангус сделал несколько глотков, отложил столовые приборы и, взяв в руки бокал с кровью, с улыбкой наблюдал, как Циньчу, явно желая насладиться едой вволю, всё же сдерживается, чтобы сохранить изящество движений.

В его глазах отчётливо читалась насмешливая нежность.


Циньчу недовольно бросила на него украдкой сердитый взгляд, но он, конечно же, это заметил.

— Знаешь, Циньчу, тебе не нужно больше притворяться. К тому же… — он намеренно сделал паузу, позволяя улыбке свободно озарить всё его лицо, — у меня здесь нет стольких правил. Просто будь собой.

В её груди вдруг вспыхнула странная боль — не её собственная, но ощутимая так, будто принадлежала кому-то другому.

Циньчу мысленно вздохнула: это, вероятно, чувства первоначальной души. Она получила её воспоминания и знала: хотя та всегда держалась безупречно в рамках этикета, на самом деле мечтала о лёгкости и свободе, а не о том, чтобы постоянно подавлять себя рамками и условностями.

Она бросила на Ангуса сложный взгляд, а затем, наконец, позволила себе расслабиться. Её движения за столом стали заметно живее, и хотя она уже не выглядела как живая картина совершенного изящества, всё равно оставалась восхитительной — ведь красота и грация были в ней от природы.

Закончив трапезу, Циньчу с довольным вздохом откинулась на спинку стула — и тут же невольно икнула. Щёки её вспыхнули от стыда, но Ангус расхохотался.

— Эй, нельзя смеяться! — надула губы Циньчу.

— Хорошо-хорошо, не буду, — ответил он, хотя по его лицу было ясно, что веселье не прошло.

Циньчу прекрасно это видела и чувствовала одновременно стыд и бессилие.

Ангус перестал смеяться и взял её бокал с «напитком», слегка покрутив его в руках:

— Ты ведь ещё не выпила этого.

— Ах! — тихо вскрикнула Циньчу. Она совсем забыла об этом! Но сейчас она была так сыта… Как же ей всё это осилить?

Ангус понял её затруднение и тихо рассмеялся:

— Не обязательно пить это прямо сейчас. Ничего страшного не случится.

— Но мне станет плохо… — Циньчу с тревогой посмотрела на бокал, а затем на свой слегка округлившийся от сытости животик.

— Нет, — покачал головой Ангус, его взгляд был полон уверенности. — Тебе не станет плохо, даже если ты вообще не будешь этого пить. Максимум — у тебя будет повышенный аппетит к обычной еде.

— Что? — удивлённо воскликнула Циньчу. Это противоречило всему, что она знала!

— Потому что ты не принадлежишь к числу истинных вампиров, — серьёзно сказал Ангус.

— Ты хочешь сказать…

— Хотя ты и не из числа истинных, все истинные вампиры мечтают стать такими, как ты, — с горькой усмешкой продолжил он. — Ты унаследовала все преимущества рода вампиров, но при этом не обязана питаться кровью и можешь спокойно жить под солнцем!

— Тогда мои отец и брат…

Улыбка Ангуса стала ещё холоднее.

— Они? Ха! Да они тебе вовсе не родственники! Наоборот — твои враги!

— Не верю! — воскликнула Циньчу, в её глазах читалось недоверие, но в глубине уже зрело сомнение.

Она сама удивлялась: после стольких миров её актёрское мастерство стало настолько совершенным, что она почти сама себе поверила.

— На самом деле ты мне веришь, правда? — с лёгкой усмешкой, почти гипнотизируя, спросил Ангус.

Циньчу невольно залюбовалась им и пристально уставилась в его глаза.

— Я не знаю, кто твои настоящие родители, но точно могу сказать: ты — наследница скрытого Пятого Великого Дома вампиров.

— Пятого Великого Дома? — прошептала Циньчу.

— Именно так, — кивнул Ангус, и в его глазах промелькнула грусть, будто он вспомнил что-то давнее.

— В те времена среди вампиров появился гениальный исследователь. Его талант проявлялся не в боевых искусствах, а в науке. Он родился в незнатной семье и долгое время оставался незаметным. Однажды он встретил человеческую девушку и влюбился в неё.

Девушка не возражала против его природы и согласилась быть с ним. Но вампиры живут вечно, а человеческая жизнь — всего лишь мгновение, не сравнимое даже со временем одного сна вампира. Девушка не хотела терять возможность жить под солнцем и не желала питаться кровью, поэтому отказывалась от превращения в вампира.

Для других это стало бы трагедией, но девушке повезло — её возлюбленный был одержим исследованиями. Он вложил всю свою жизнь и силы в работу и, когда девушка уже клонилась к старости, сумел превратить её в особое существо: она могла жить под солнцем и питаться обычной пищей, не нуждаясь в крови. Единственный недостаток — её сила оказалась крайне слабой, и возможности для её роста были почти нулевыми.

Они наконец смогли быть вместе навечно. Но учёный понимал: если его открытие станет известно, это вызовет бурю в мире вампиров. Поэтому он хранил секрет в строжайшей тайне. Однако рано или поздно тайна всё равно всплыла.

И самое опасное — все вампиры поняли: если истинный вампир женится на потомке этой пары, их дети унаследуют лучшие качества обоих рас и станут невероятно сильными!

Все захотели заполучить таких потомков. Но рождаемость среди вампиров и так крайне низка, особенно у сильных. Потомков у той пары было совсем немного, и их явно не хватало на всех. Тогда вампиры единогласно решили: если не можем получить — уничтожим.

— Но почему бы им просто не взять формулу и не создать больше таких существ? — вмешалась Циньчу.

Ангус многозначительно посмотрел на неё:

— Думаешь, они не пытались? Проблема в том, что сам учёный уже запутался: какие именно ингредиенты и в каких пропорциях он использовал. Ему нужно было время на новые эксперименты, чтобы воссоздать формулу. Но вампиры решили, что он сознательно скрывает секрет, и не дали ему ни единого шанса. Те немногие, кто ему верил, не осмеливались возражать большинству.

Ангус тяжело вздохнул, будто вспомнил что-то личное и болезненное.

— В итоге он, его жена и их дети бесследно исчезли. Никто не знал, куда они делись. Этот инцидент вызвал хаос и подозрения в рядах вампиров. Именно тогда и укрепились нынешние Четыре Великих Дома.

— Причина их исчезновения — помощь со стороны. Как я уже говорил, нашлись те, кто верил им и сочувствовал. Благодаря этим союзникам и собственным изобретениям учёного семья сумела скрыться на дне океана.

— А когда они вновь появились — сто лет назад — вампиры обнаружили, что те, кого считали погибшими, за это время выросли до уровня, сравнимого с Четырьмя Домами. Они мелькнули, как метеор, и снова исчезли, оставив после себя лишь легенду о Пятом Доме.


— Значит… — лицо Циньчу, и без того бледное, стало ещё белее. Она уже начала догадываться о своём происхождении.

Ангус слегка покачал бокал:

— Это не кровь. Это «Сюэлэнъе» — не кровь, а яд для истинных вампиров, но эликсир для таких, как ты.

Циньчу оцепенело смотрела на бокал, который пила все эти дни, не зная, что это «Сюэлэнъе».

— Хочешь, я приведу вампира, чтобы продемонстрировать эффект? — с холодной улыбкой предложил Ангус.

— Не надо, — покачала головой Циньчу. Она уже поверила ему, но в душе оставались вопросы.

— Если всё так, как ты говоришь, тогда почему я… почему я оказалась у лорда Эда? — она хотела сказать «отец», но вовремя поправилась, ведь Эд не имел к ней никакого отношения.

— Именно поэтому я и пришёл за тобой, чтобы увести тебя оттуда, — вздохнул Ангус. — Когда Пятый Дом вновь появился, одна из их дочерей, по имени Сани, не вернулась домой и бесследно исчезла. Даже её семья не знала, где она.

Позже, когда они ушли, они попросили своих союзников помочь найти Сани. Угадай, кто был в этом союзе?

— Не знаю, — покачала головой Циньчу. — Эд и Шон почти ничего мне не рассказывали. Я даже не знаю подробностей о Четырёх Домах. Но, думаю, этот союз как-то связан с твоей семьёй.

— Верно, — кивнул Ангус. — Я из клана Хунси. Именно наш род помогал Пятому Дому, и с тех пор между нами сложились тесные связи, вплоть до обязательных браков между нашими семьями.

— Тогда… — в голове Циньчу мелькнула догадка.

— Если я не ошибаюсь, ты — дочь пропавшей Сани. А значит, именно с тобой я должен вступить в брак. Мы все считали, что твоя мать Сани погибла… и убийцы — лорд Эд и лорд Шон.

Циньчу смотрела на него, будто не в силах осознать услышанное. На самом деле она вела мысленный диалог с Сяо Диньдун.

«Сяо Диньдун, это ведь скрытое задание?»

«Да! Поздравляю, хозяйка! За это задание ты получишь немало очков. Точное количество будет рассчитано после завершения задания и выхода из мира».

«Отлично. Главное — очки».

— Если ты не захочешь, я не стану тебя принуждать, — сказал Ангус с улыбкой. Но в душе он думал совсем другое: «Если осмелишься отказаться — любыми средствами заставлю тебя согласиться».

Циньчу подняла на него глаза и горько улыбнулась:

— Если я действительно её дочь… я соглашусь.

http://bllate.org/book/7289/687254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода