× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Infinite Journey / Быстрое переселение: бесконечное путешествие: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло несколько месяцев. Помимо того, что её собственные способности немного улучшились, Циньчу так и не добилась никаких других успехов. Она даже осторожно расспрашивала Эда и Шона о других трёх великих семьях, но каждый раз те умело переводили разговор на другую тему.

На душе у Циньчу нависла неясная тень. Она прекрасно понимала: и другие три великих семьи, и истинные намерения Эда с Шоном — оба эти направления являются ключевыми точками прорыва для выполнения её задания. Однако она не знала, как именно воспользоваться ими.

В эту ночь Циньчу, как обычно, занималась практикой, когда вдруг услышала кошачье мяуканье.

Сердце её дрогнуло, и она тут же открыла глаза. Это мяуканье было не простым — это был сигнал Сяо Диньдуна.

Тень летучей мыши мелькнула за окном.

Циньчу вздрогнула и, словно вспомнив что-то важное, резко обернулась.

Действительно, за её спиной уже стоял красивый мужчина. Но Циньчу была абсолютно уверена: это наверняка вампир!

Она уже собралась закричать, но он тут же зажал ей рот.

Циньчу почувствовала, что сила этого человека необычайно велика — он явно превосходит Шона, а сможет ли он сравниться с Эдом, оставалось неясным.

Мужчина бросил взгляд на дверь, тихо рассмеялся и стремительно унёс Циньчу прочь из замка.

За его спиной расправились крылья — это вновь подтверждало его исключительную силу. Лишь немногие вампиры способны на частичное превращение.

— Кто ты? — спросила Циньчу, как только он убрал руку с её губ.

Мужчина опустил взгляд на девушку, которую держал на руках.

— Не волнуйся, моя девочка. Когда мы доберёмся до подходящего места, я обязательно всё тебе расскажу.

Циньчу собралась было продолжить расспросы, но вдруг услышала два резких свиста воздуха позади — несомненно, это были Эд и Шон. Она быстро сообразила и крепко обняла мужчину за талию.

Тот почувствовал её движение и снова тихо рассмеялся, резко увеличив скорость и ещё больше оторвавшись от преследователей.

Циньчу не знала, куда именно он её везёт, но вскоре стало ясно, что Эд с сыном уже далеко позади. Когда небо начало светлеть, мужчина наконец приземлился в каком-то древнем замке.

— Теперь можешь сказать, кто ты? — Циньчу поправила одежду и улыбнулась мужчине.

— Тебе не страшно? — вместо ответа спросил он.

— Прошу вас, сначала ответьте на мой вопрос, — тон Циньчу стал чуть твёрже. Она чувствовала: этот человек точно не причинит ей вреда.

— Ладно… — Мужчина взглянул на неё с лёгким раздражением, но всё же ответил: — Я Ангус, будущий глава клана Хунси.

— Ангус… — Циньчу слегка опустила голову, и её золотистые пряди скрыли глаза, похожие на океанскую гладь.

— Прошу садиться, госпожа Циньчу, — улыбнулся Ангус и одним движением руки задёрнул все шторы, как раз вовремя загородив первый луч солнца. — Кстати, я до сих пор не знаю вашего имени.

— Если не знаешь, зачем тогда увозить меня из дома? — с лёгкой иронией спросила Циньчу, но всё же села. — Меня зовут Циньчу.

— О? — Ангус приподнял бровь. — Очень красивое имя.

Заметив лёгкое недовольство в её взгляде, он поспешил объясниться:

— Что до причины, по которой я вас увёз… Я однажды навещал графа Эда, но он упорно отрицал само существование госпожи Циньчу. У меня не оставалось выбора, кроме как прибегнуть к столь… недостойному поступку. Прошу простить меня за это.

— Вот почему отец вдруг запретил мне загорать под лунным светом, — кивнула Циньчу, всё поняв. Вампиры определённого ранга не боятся солнца, поэтому, когда Ангус пришёл к Эду днём, она спала. Именно этот визит и заставил Эда запретить ей выходить под луну.

— Госпожа Циньчу, вы, вероятно, голодны? — явно желая сменить тему, спросил Ангус.

— Немного, — кивнула Циньчу. Она выпила лишь один бокал крови, а теперь уже наступило утро. Хотя солнечный свет был заблокирован, ей всё равно было не по себе, и чашка крови сейчас пришлась бы очень кстати.

Ангус хлопнул в ладоши, и вскоре слуга принёс бокал свежей, ещё тёплой крови. Циньчу взяла его, но сразу же почувствовала отвращение. Она привыкла к тому, что Эд с сыном давали ей напиток без малейшего запаха крови. Но теперь, оказавшись в чужом доме, ей приходилось подчиняться обстоятельствам.

Однако, сделав всего один маленький глоток, она нахмурилась и поставила бокал на стол.

— Что случилось? — с беспокойством спросил Ангус.

— В этой крови что-то не так.

— Как это возможно? — нахмурился и он, поднёс бокал к носу и слегка понюхал, после чего облизнул уголок губ. Затем он сделал глоток и сказал: — Всё в порядке. Это самая качественная кровь.

— Но… — Циньчу теперь точно знала: то, что она пила дома, вовсе не было настоящей кровью. — Обычно я пью совсем не такое.

Ангус на мгновение замер, а затем рассмеялся. Циньчу показалось, что в глубине его глаз вспыхнул огонёк возбуждения.

— Подождите немного, госпожа Циньчу. Сейчас я лично приготовлю для вас бокал «крови».

Когда Ангус вернулся в зал с бокалом так называемой крови, он застал Циньчу дремлющей.

Услышав его шаги, она тут же выпрямилась и широко распахнула глаза:

— Спасибо вам, господин Ангус.

— Не за что, — улыбнулся он, подавая ей бокал.

Циньчу маленькими глотками допила напиток и с облегчённым вздохом улыбнулась.

— Госпожа Циньчу, не желаете ли отдохнуть?

— Если можно, это было бы замечательно!

— Тогда, если не возражаете, можете отдохнуть в моей комнате.

Циньчу на мгновение задумалась, но согласилась.

В последний момент, перед тем как закрыть дверь, она вдруг сказала:

— Господин Ангус, вы можете просто звать меня Циньчу.

— Тогда и вы зовите меня просто Ангус, — его улыбка стала ещё шире.

Циньчу улеглась на огромной кровати. Запах, такой же, как у Ангуса, когда он держал её на руках, был очень отчётлив. Щёки её слегка покраснели, она укрылась одеялом и спокойно заснула. Последней мыслью было то, что она так долго искала способ связаться с другими семьями — и вот он сам явился к ней.

Ангус спустился вниз и сел в зале.

Слова отца всё ещё звучали у него в ушах.

Он поднял глаза к потолку, к своей комнате. Хотя он не мог видеть Циньчу, мысль о том, как она спит, заставила его невольно улыбнуться.

Если это она… он, пожалуй, не будет возражать. Но что же на самом деле задумал клан Сюэяо?

Хотя внешне в клане Сюэяо числились лишь двое прямых наследников — Эд и Шон… Циньчу всегда считала себя третьей, но, судя по словам Ангуса, её существование держалось в тайне. Однако действительно ли в клане только двое?

В этот момент управляющий доложил, что прибыл граф Шон.

Брови Ангуса нахмурились.

— Кровавая сага: часть третья —

— Что заставило вас, граф Шон, сегодня проявить столь неожиданную любезность и заглянуть ко мне? — Ангус вежливо улыбнулся, поднимаясь навстречу вошедшему мужчине.

— Скажите, господин Ангус, не слышали ли вы прошлой ночью каких-нибудь странных звуков?

— О? — Ангус слегка приподнял бровь. Оба сели, и слуги тут же подали им бокалы свежей крови.

Шон сделал глоток, но тут же сморщил нос:

— Отчего-то я учуял здесь запах «Сюэлэнъе».

Ангус не растерялся. «Сюэлэнъе» — особое зелье, внешне похожее на кровь, но на вкус совершенно иное. Если кровь для вампиров — необходимость, а качественная кровь даже усиливает их силу, то «Сюэлэнъе» является для них ядом.

— О? — удивлённо протянул Ангус. — Неужели граф Шон знает рецепт приготовления «Сюэлэнъе»? Иначе откуда бы вы узнали его запах?

Шон неловко усмехнулся:

— Конечно, нет. Просто однажды, листая книги дома, я наткнулся на описание этого зелья.

— Понятно, — кивнул Ангус. — Неудивительно. Клан Сюэяо славится своим собранием древних манускриптов. Кстати, я действительно недавно готовил «Сюэлэнъе».

Выражение лица Шона мгновенно изменилось.

Ангус продолжил с лёгкой усмешкой:

— Вы, вероятно, знаете, что у клана Хунси есть древний союзный договор. Благодаря ему мне довелось изучить метод приготовления «Сюэлэнъе». Сегодня я впервые попробовал его приготовить — и вдруг вы появились.

Шон с трудом выдавил улыбку:

— Значит, на этот раз избран именно вы, господин Ангус. Хотя, признаться, я давно должен был это предвидеть — вы ведь самый выдающийся вампир нынешнего поколения.

— Зачем так возвышать меня, граф Шон? — Ангус сделал большой глоток крови из бокала. Его и без того алые губы, окрашенные кровью, придали его улыбке зловещую, почти демоническую красоту. — Вы наверняка пришли по важному делу. Говорите прямо.

Шон словно вздохнул:

— Боюсь, это семейный позор… Вчера в мой дом проник вор и похитил очень важную вещь. Отец послал меня найти похитителя.

— Неужели вы подозреваете меня? — Ангус холодно рассмеялся, и мощнейшее давление тут же обрушилось на Шона.

Оба носили титул герцога, но между герцогами тоже есть разница в силе. Ангус явно превосходил Шона. Тот втайне изумился. Он, конечно, слышал, что Ангус — гений, рождённый раз в десять тысяч лет, но не ожидал, что тот окажется настолько силён. Хотя, по ощущениям, он всё ещё уступал отцу Шона, но и такая сила была поразительна.

— Никак нет! — поспешно ответил Шон, хотя и понимал, что Ангус, возможно, и вправду виновен. — Я просто хотел спросить, не замечали ли вы вчера ночью кого-нибудь поблизости.

Ангус фыркнул и снял давление.

— Можете возвращаться. Вчера ночью в округе моего замка не было ничего необычного.

— Тогда я передам это отцу, — кивнул Шон.

Ангус кивнул в ответ и велел управляющему проводить гостя. Во-первых, отношения между кланами Сюэяо и Хунси никогда не были тёплыми. Во-вторых, в мире вампиров главное — сила, а не происхождение. Ангус обладал и тем, и другим, так что не видел причин проявлять особую вежливость к Шону.

Как только Шон отошёл достаточно далеко от замка, он больше не скрывал в глазах зависти и ненависти. Да, он терпеть не мог Ангуса! Шон сам считался гением среди вампиров, но из-за этого Ангуса весь свет и слава доставались лишь одному человеку. Как он мог с этим смириться!

Подумав о Циньчу, похищенной неизвестно кем, Шон сжал кулаки. Он обязательно вернёт её! Только с её возвращением у него появится шанс превзойти Ангуса!

Спящая Циньчу вдруг чихнула — по спине её пробежал холодок, ведь одеяло незаметно сползло.

Ангус, дождавшись ухода Шона, медленно поднялся наверх. Он долго смотрел на спящее лицо Циньчу и тихо улыбнулся, аккуратно натянул на неё одеяло и лёгким движением пальца коснулся её бровей.

С того самого момента, как он увидел её, он понял: она — не та, кого он искал. Но разве это имеет значение? Теперь, помимо поисков того человека, он хотел заполучить и её.

Сяо Диньдун сидела в углу, слегка шевеля кошачьими ушами.

Когда Циньчу проснулась, за окном уже смеркалось. Она потянулась и вспомнила, что уже много миров подряд не испытывала влияния первоначальной души. Та была настолько привычна к регулярному распорядку, что даже после замены души тело продолжало жить по старому графику.

Она привела себя в порядок и собралась спуститься вниз, как вдруг услышала стук в дверь.

http://bllate.org/book/7289/687253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода