× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Infinite Journey / Быстрое переселение: бесконечное путешествие: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя он и переписывался с Ци Юанем, так и не принял ни одного его звонка. Но однажды, когда Ци Юань снова попросил поговорить по телефону, он наконец согласился.

Узнав, что Го Циньчу на самом деле мальчик, Ци Юань — убеждённый гетеросексуал, каких свет не видывал, — постепенно прекратил с ним общение.

Позже Циньчу всё же женился и завёл детей, как того требовали родители, но в сердце всегда продолжал любить Ци Юаня.

Задание первое, которое Циньчу получила после переноса в этот мир, состояло в том, чтобы «развернуть» этого стопроцентного гетеросексуала. А задание второе, разумеется, — добиться, чтобы обе семьи приняли их отношения.

Прочитав Мировой архив, Циньчу наконец поняла, что имел в виду Сяо Диньдун, говоря «особенное».

Да ведь Ци Юань — чистейший, двадцатичетырёхкаратный гетеросексуал! Как она вообще сможет его «развернуть»?! Лучше бы ей велели уговорить родителей первоначальной души, чтобы та прошла операцию по смене пола и потом уже покоряла Ци Юаня! В конце концов, в семье Го есть ещё один сын — старший брат Циньчу. Убедить их, конечно, будет непросто, но всё же проще, чем переубедить самого Ци Юаня!

А теперь что получается?! Задание прямо требует «развернуть» его! То есть операция по смене пола вообще исключена!

— Хозяйка, успокойся, успокойся! — поспешил выскочить Сяо Диньдун, стараясь умилостивить её. — Подумай о наградах за выполнение задания! Я верю, что у моей самой-самой дорогой хозяйки обязательно всё получится!

Циньчу безучастно взглянула на него:

— Ты уверен, что это реально?

— Абсолютно! — энергично закивал Сяо Диньдун. — Клянусь величайшей честью системы! Моя самая любимая хозяйка непременно справится!

Циньчу больше нечего было сказать. Раз уж она попала в этот мир, остаётся только выполнять задание. Что до обновления системы… пусть уж оно принесёт хоть какую-нибудь приятную неожиданность. А провал? Ну, за один мир можно и потерять немного очков — не катастрофа.

Она перенеслась в тот самый момент, когда первоначальная душа только что согласилась стать девушкой Ци Юаня. Планы по покорению Ци Юаня Циньчу временно отложила в сторону. Сейчас её мучила куда более насущная проблема: она никак не могла привыкнуть к мужскому телу! Особенно тревожили мысли о том, что в будущем могут возникнуть ситуации, совершенно нормальные с мужской точки зрения, но для неё, воспитанной как девушка, — настоящий стыд и унижение. От одной только мысли об этом у Циньчу начинали подпрыгивать брови.

Но раз уж она здесь, придётся стиснуть зубы и принять реальность. К тому же, кто знает — может, в будущем ей снова предстоит переноситься в мужское тело! Если так, то лучше уже сейчас начать привыкать.

— Хозяйка такая умница! В будущем действительно может понадобиться переноситься в мужское тело! — радостно подхватил Сяо Диньдун.

— … — Циньчу не захотела развивать эту тему. Лучше думать, как выполнить задание.

В мире гетеросексуальных мужчин все другие мужчины — либо братья, либо друзья. Партнёры-мужчины? Такого понятия просто не существует! Так стоит ли сразу сообщать Ци Юаню, что она на самом деле парень, или подождать, пока у него не накопится достаточно симпатии?

Ци Юань, прежде чем окончательно разорвать связь, долго колебался, но всё же не выдержал, узнав правду. А если подождать ещё? Не сможет ли глубокая привязанность заставить его отбросить предрассудки и всё-таки «развернуться»?

Эта мысль мелькнула у Циньчу в голове, но тут же была отброшена. Если провалиться сейчас, шанса больше не будет.

Рядом непрерывно вибрировал телефон. Циньчу взяла его и увидела массу сообщений от Ци Юаня. Пробежав глазами по экрану, она наконец остановилась на одном.

Словно приняв твёрдое решение, она начала быстро набирать текст:

«Ци Юань-гэ… на самом деле… я мальчик…»

Ци Юань с нетерпением смотрел на экран, но вдруг появившееся сообщение заставило его вздрогнуть. Он недоверчиво потер глаза и снова посмотрел — ошибки не было! Осознав смысл этих слов, он невольно содрогнулся.

«Да ладно тебе шутить! Как Циньцюй может быть парнем?!!»

Он использовал сразу несколько восклицательных знаков, чтобы выразить весь ужас своего состояния!

«Прости, Ци Юань-гэ, но я правда парень! Сначала мне просто показалось забавным согласиться, но теперь я поняла свою ошибку. Ци Юань-гэ, мы ведь всё ещё можем остаться друзьями?»

Подумав, Циньчу добавила жалобный смайлик.

«Ци Юань-гэ, ты меня простишь, правда?»

«Не верю!!!»

Циньчу нашла в контактах номер телефона, который Ци Юань дал первоначальной душе, и набрала его.

Ци Юань ответил почти мгновенно.

— Циньцюй, скорее скажи, что это просто шутка! Ты же на самом деле милая девчонка, да?

— Прости, Ци Юань-гэ…

Как только Ци Юань услышал голос Циньчу, у него чуть не выскользнул телефон из рук. Чёрт! Всё это время он признавался в любви настоящему парню! Чёрт! Пусть голос и звучит приятно, но он больше не хочет его слушать! Чтоб тебя, обманщик, проваливай отсюда! Обманул его чистые чувства!

Циньчу хотела что-то добавить, но Ци Юань уже резко положил трубку.

Глядя на мигающее окно чата, вспоминая все те тёплые разговоры, он всё же не стал заносить Циньчу в чёрный список.

То, что Ци Юань не ответил, но и не заблокировал её, уже радовало Циньчу. Сейчас Ци Юань — первокурсник престижного университета, а учёба у первоначальной души была лишь «удовлетворительной». Чтобы поступить в тот же вуз, предстояло ещё много трудиться.

Циньчу не надеялась быстро стать парой с Ци Юанем. Пока что вполне сойдёт и дружба. Главное — поступить в его университет!

Год пролетел незаметно. Как и предполагала Циньчу, Ци Юань всё ещё один. А их общение, после первоначального неловкого периода, постепенно стало таким же свободным и непринуждённым, как раньше. Правда, узнав, что Циньчу парень, Ци Юань стал говорить на гораздо более откровенные темы, отчего Циньчу часто было не по себе. Заметив, как Циньчу краснеет и смущается, Ци Юань, словно назло, ещё чаще заводил такие разговоры, и лишь когда Циньчу начинала злиться по-настоящему, он наконец замолкал.

* * *

Жара июня стояла нещадная. Едва закончив выпускные экзамены, Циньчу немедленно позвонила Ци Юаню.

— Ци Юань-гэ! Я сдала экзамены! А помнишь, ты обещал мне подарок после экзаменов? Я сейчас к тебе приеду и заберу!

— Ты ко мне приедешь? — Ци Юань на мгновение не смог осознать информацию.

— Конечно! Через день-два я поеду в путешествие — заеду к тебе! Ты уже готов принять меня? Если нет, то поторопись! Я приеду за подарком и заодно заставлю тебя кормить, поить и развлекать меня! Короче, готовься быть моим «трёхсопровождающим»!

Циньчу болтала с воодушевлением, а Ци Юань всё ещё пребывал в прострации. Приедет? «Трёхсопровождающий»? Он никак не мог переварить эти слова!

— …Ци Юань-гэ? — наконец заметив, что говорит одна, спросила Циньчу с лёгкой обидой.

— А?

— Ты меня слышишь, Ци Юань-гэ?

— Ой… извини, Циньцюй, я тут задумался о своих экзаменах, — поспешил соврать Ци Юань.

— Понятно… — кивнула Циньчу, хотя Ци Юань этого, конечно, не видел. — Ци Юань-гэ, а я не помешаю тебе с подготовкой к сессии?

«Помешаешь! Ещё как помешаешь!» — закричало всё внутри Ци Юаня. Но, услышав этот чуть жалобный голосок Циньчу, он не смог устоять.

— Да ладно! Я же отличник! Эти экзамены — раз плюнуть!

Поскольку он говорил это в общежитии, на его кровать тут же грохнулась книга. За ней последовали разные конспекты и тетради.

— Ци Юань, повтори-ка ещё разок! — раздался голос Ху Фэйхуна, его лучшего друга, который не выдержал такой наглости.

Услышав шум на другом конце провода, Циньчу удивилась:

— Ци Юань-гэ, что там у вас происходит? Если правда будет неудобно, я приеду уже после начала семестра!

— Нет-нет, приезжай! Как только доберёшься — звони, я встречу тебя!

Ци Юань зажал телефон между ухом и плечом и принялся убирать хаос на кровати.

— Ладно, тогда я вешаю трубку!

— Хорошо.

Ци Юань посмотрел на груду учебников и, глядя на соседей по комнате, самодовольно ухмыльнулся:

— Раз вы так щедры и подарили мне всё это, было бы невежливо отказываться! Ладно, я помогу вам разобраться с этими материалами!

— Катись! — первым отреагировал Ху Фэйхун, но в голосе звучала усмешка. — Слушай, парень, а с кем ты там разговаривал? По твоей физиономии мы чуть не умерли от стыда! Признавайся, это твоя девушка?

— Отвали! Разве вы не знаете, есть у меня девушка или нет?

Ци Юань закатил глаза и швырнул обратно книгу, которую только что получил.

Ху Фэйхун ловко поймал её:

— А вот это уже спорно! Кто знает, может, ты так здорово всё скрываешь, что мы и не догадываемся?

— Я похож на такого человека?

— По-моему, тебе лучше сразу признаться, кто звонил! — подхватили остальные соседи.

— Один парень, с которым познакомился онлайн. Очень милый, — улыбнулся Ци Юань.

— О-о-о! Парень! — не успел он договорить, как его перебили.

— Не думай лишнего! Я воспринимаю его исключительно как брата!

— Ясно-ясно, мы всё поняли.

Но по их ухмылкам и выражению лиц было ясно, что «поняли» они совсем не то. Ци Юаню надоело объясняться, и он, схватив пару книг, направился к выходу.

— Мне всё равно, что вы там думаете! Я в читалку иду!

— Фэй-гэ, а ты как думаешь… — Е Й Чжичи, чьи слова были прерваны Ци Юанем, с загадочной улыбкой подошёл к Ху Фэйхуну.

— Подождём и посмотрим, — ответил Ху Фэйхун с интересом.

Ци Юань и не подозревал, что его трое соседей уже вынесли ему приговор: он обязательно станет геем. Правда, даже узнай он об этом, всё равно стал бы яростно спорить. Фу! Он настоящий мужчина и никогда не полюбит другого мужчину! Он любит только девушек! Особенно милых и нежных!

Через два дня, как раз в выходные, Циньчу стояла на вокзале и с тревогой оглядывала толпу. Она то и дело смотрела в телефон, будто надеясь увидеть в нём нужного человека.

— Циньцюй? — вдруг раздался голос рядом.

К ней подошёл молодой человек в белой футболке и джинсах. Он выглядел очень знакомо, и имя уже вертелось на языке у Циньчу.

— Ци Юань-гэ! — обрадованно воскликнула Циньчу и обняла его за руку.

Тело Ци Юаня напряглось, и он уже собирался что-то сказать, но Циньчу тут же отпустила его.

— Прости, Ци Юань-гэ! Просто дома я всегда так обнимаю старшего брата… Только что… хе-хе… Не обижайся! — смущённо высунула язык Циньчу.

— Ничего страшного, — ответил Ци Юань.

Если сначала он почувствовал неловкость и дискомфорт от прикосновения, то после объяснения Циньчу вдруг ощутил странную пустоту. Откуда она взялась — он сам не знал.

К счастью, Циньчу выглядела довольно юно, да и фигура была хрупкой, поэтому все её жесты и мимика казались естественными и даже трогательными.

— Ци Юань-гэ, а куда мы теперь идём? — спросила Циньчу, выходя с ним со станции.

— Я забронировал тебе номер в гостинице рядом с университетом. Сначала заселимся, а потом я покажу тебе кампус.

— Отлично! — обрадовалась Циньчу. — Ци Юань-гэ, слушай, я тебе по секрету скажу! На экзаменах мне очень повезло! Уверена, что поступлю к тебе! Тогда я стану твоей младшей товаркой по учёбе!

http://bllate.org/book/7289/687246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода