× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Infinite Journey / Быстрое переселение: бесконечное путешествие: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не может быть! Сестра, как ты вообще поссорилась с этой Янь Вань?

Хотя они познакомились совсем недавно, Цинь Цзэ уже чувствовал, что ему по-настоящему нравится Циньчу.

Звонок на перемену прозвучал как нельзя кстати — настала пора обедать.

Циньчу встала:

— Пошли, сестрёнка, познакомлю тебя со своим будущим женихом! Заодно и всё расскажу за обедом.

— Отлично!

Трое отправились в ресторан за пределами кампуса и по пути столкнулись с Тянь Лиминем.

Тот нахмурился. Если он не ошибался… это были Юэ Хуа, Циньчу и Цинь Цзэ! Но как, чёрт возьми, Цинь Цзэ умудрился сблизиться с Циньчу? Если всё обстоит именно так, его планы, пожалуй, придётся пересмотреть.

Он незаметно достал телефон, сделал снимок их удаляющихся спин и тут же отправил его Янь Вань.

Та ответила почти мгновенно:

«Не волнуйся, наверное, просто совпадение».

Тянь Лиминю явно не верилось в такое «совпадение». Почему он никогда не видел, чтобы Цинь Цзэ «случайно» гулял с кем-то ещё? Да и втроём они явно весело болтали!

Вспомнив, что Янь Вань и он когда-то совместно замышляли кое-что, Тянь Лиминь начал всё больше сомневаться в ней. Внезапно ему пришла в голову тревожная мысль: а вдруг с самого начала она задумала использовать его как орудие убийства?

Циньчу и в голову не приходило, что она уже посеяла раздор между Тянь Лиминем и Янь Вань.

Узнав, что Янь Вань ранее пыталась разрушить отношения между Циньчу и Юэ Хуа, Цинь Цзэ пришёл в ярость и чуть не бросился прямо к ней, но Циньчу уговорила его успокоиться.

Однако она не верила, что Цинь Цзэ умолчит об этом Цинь Мо.

В последнее время в семье Янь происходили странные вещи: дела шли всё хуже и хуже. Янь Вань была единственной представительницей нынешнего поколения семьи Янь и прекрасно знала о положении дел.

Она понимала, что семья неизбежно скатится к упадку, но никак не ожидала, что всё станет настолько плохо уже сейчас. Ведь после своего перерождения она предприняла множество мер — как такое вообще возможно?

Если только… если только всё это не из-за У Циньчу! Янь Вань в ярости проклинала себя за то, что не устранила У Циньчу сразу, но, возможно, ещё не поздно!

Что до фотографии, которую прислал Тянь Лиминь… ей было совершенно наплевать на отношения между У Циньчу и Цинь Цзэ! Сейчас она хотела лишь одного — уничтожить её!

«Хозяйка, внимание! Уровень вторичного очернения Янь Вань достиг 95%!»

Предупреждение Сяо Диньдуна застало Циньчу врасплох.

* * *

Что означало достижение 95% уровня вторичного очернения? Это означало, что Циньчу в любой момент могла оказаться в опасности!

В ту же ночь нескольких однокурсников из её факультета уговорили Циньчу пойти на межфакультетский вечер отдыха. Отказаться было невозможно, и она решила воспользоваться случаем, чтобы наконец завершить задание.

Мероприятие проходило в одном из баров на улице баров. Приглушённый свет, шумная атмосфера. Циньчу не удивилась, увидев там Тянь Лиминя и Янь Вань. Юэ Хуа же задержал профессор, попросивший его помочь с чем-то, так что он не смог сопровождать Циньчу.

— Циньчу, мы ведь одноклассники по школе, да и сейчас учимся в одном университете, хоть и на разных факультетах, — это уже само по себе доказывает нашу судьбу, — с улыбкой сказала Янь Вань, подойдя с двумя бокалами вина и протягивая один из них Циньчу. — Выпьешь этот бокал?

— Конечно! — Циньчу осушила бокал одним глотком.

В глазах Янь Вань мелькнул странный блеск. Она слегка махнула рукой, и кто-то тут же подскочил, чтобы подать ещё два бокала.

— В школе я была глупа и наделала много ошибок. Прошу, не держи на меня зла. Сегодня я хочу выпить за примирение. Если не выпьешь — значит, всё ещё злишься.

Циньчу взяла бокал, и её улыбка в приглушённом свете показалась несколько зловеще соблазнительной:

— А если я просто не хочу тебя прощать? Что тогда?

Улыбка Янь Вань на мгновение замерла, но тут же стала ещё шире:

— Циньчу, как ты можешь не простить меня?

— Но всё, что ты сейчас задумала, заставляет меня думать, что прощать тебя не стоит! — Циньчу резко плеснула вино прямо в лицо Янь Вань. В этот момент музыка внезапно стихла, и звон разбитого бокала прозвучал особенно отчётливо.

— Циньчу, я искренне хотела извиниться, но зачем ты… — Янь Вань тут же расплакалась, заметив, что многие уже с любопытством смотрят в их сторону. Мужчина, стоявший за спиной Циньчу и собиравшийся совершить какую-то подлость, поспешно спрятал то, что держал в руках.

— Искренне? Янь Вань, тебе не стыдно говорить такие вещи? — с презрением фыркнула Циньчу. — Ты ведь пыталась разрушить мои отношения с Юэ Хуа, чтобы занять моё место. Я решила закрыть на это глаза, ведь ты уже помолвлена с Тянь Лиминем, и даже подумывала в будущем общаться с тобой как с обычной одноклассницей. Но теперь, имея жениха, ты всё ещё пытаешься приблизиться к Юэ Хуа? За такие поступки ты хочешь моего прощения? Да это просто смешно!

— Циньчу, ты что несёшь! — слёзы Янь Вань хлынули ещё сильнее. — Признаю, раньше я питала к Юэ Хуа неподобающие чувства, но потом встретила Лиминя и по-настоящему влюбилась в него! Как я могу теперь путаться с Юэ Хуа?

— Тогда объясни, откуда у меня это? — Циньчу холодно усмехнулась и включила запись на своём телефоне.

Сначала раздался голос Янь Вань:

— Юэ Хуа, разве ты никогда не обращал на меня внимания?

— Прости, Янь Вань, ты прекрасна, но моё сердце всегда принадлежало только Циньцюй.

— А если она тебя бросит?

— Я буду ждать её вечно.

— Юэ Хуа!

— Янь Вань, будь благоразумна. Ты ведь уже помолвлена с Тянь Лиминем.

Запись на этом оборвалась.

Лицо Янь Вань побледнело. Она и представить не могла, что разговор с Юэ Хуа окажется в руках Циньчу в виде записи. Собравшись с духом, она попыталась выкрутиться:

— Я просто хотела понять, в чём мои недостатки! Циньчу, скажи мне честно, почему ты постоянно ко мне придираешься?

Но её слова звучали неубедительно. Если бы она и Тянь Лиминь действительно хорошо ладили, люди, возможно, поверили бы, но все прекрасно видели, как Тянь Лиминь погружён в свои дела, а Янь Вань ведёт обычную жизнь.

Поэтому предположение, что Янь Вань, обиженная холодностью жениха после помолвки, решила вернуться к старой любви, казалось вполне логичным.

Тянь Лиминь, услышав запись, стал мрачнее тучи, но всё же вышел вперёд:

— Циньчу, ты неправа. Между мной и Вань всё отлично, скоро начнём готовиться к свадьбе. Как она может путаться с кем-то ещё?

Он положил руку на талию Янь Вань. Та, хоть и чувствовала себя неловко, всё же прижалась к нему:

— Да, я просто хотела понять, в чём мои ошибки, чтобы исправиться. Это же просто девичья гордость…

— Надеюсь, так оно и есть, — с лёгкой усмешкой сказала Циньчу и направилась к выходу из бара.

Тянь Лиминь, обняв Янь Вань, тоже собрался уходить, но незаметно подал знак одному из посетителей бара. Тот понял и тайно отдал приказ.

Из-за этого инцидента настроение у гостей вечеринки было окончательно испорчено, и все разошлись по домам.

Вскоре после того, как Циньчу покинула бар, она заметила, что за ней следят. Она намеренно свернула в тёмные переулки. Преследователи обрадовались.

Наконец, в одном из узких переулков она почувствовала движение воздуха у затылка. Хотя она легко могла уклониться, она решила позволить дубинке ударить себя по голове.

Когда Циньчу очнулась, она лежала на диване в каком-то особняке. Её руки и ноги были крепко связаны верёвками.

Вокруг не было ни души, и пустота наводила тревогу.

— Тянь Лиминь, что ты задумал?! — в этот момент с верхнего этажа донёсся спор.

— Что я задумал? Янь Вань, лучше спроси себя! Ты ведь знала, какие у неё связи с семьёй Цинь?

— Откуда мне знать! Если даже ты, господин Тянь, не знал, как я могла?

Голос Янь Вань звучал громко, но в глазах мелькнула тень тревоги.

— В любом случае, я сейчас же отвезу её обратно!

— Думаешь, это решит проблему? Семья Цинь, наверняка, уже знает, что она у тебя! Ты думаешь, так легко отделаешься?

— А что ещё остаётся?! — Тянь Лиминь в отчаянии опустился на пол.

— Теперь остаётся лишь пойти до конца, — в глазах Янь Вань сверкнуло безумие. — Даже если нам суждено умереть, она пойдёт с нами.

— Ты сумасшедшая, Янь Вань! — Тянь Лиминь испугался её взгляда.

— Да, я сумасшедшая, и что с того? Тянь Лиминь, не забывай: ты уже в моей лодке.

* * *

С лестницы спустились двое.

— Янь Вань, Тянь Лиминь, — Циньчу слабо улыбнулась им.

Янь Вань схватила с журнального столика фруктовый нож и приблизилась к Циньчу:

— Как думаешь, что будет, если я проведу этим лезвием по твоему лицу?

— Не смей! — нахмурилась Циньчу.

Сяо Диньдун уже предупредил: уровень вторичного очернения Янь Вань достиг 100%. Только теперь Циньчу по-настоящему пожалела о своей самоуверенности.

— Ха-ха, всего лишь один порез, — Янь Вань приближалась всё ближе.

Циньчу уже собиралась использовать внутреннюю силу, чтобы разорвать верёвки, но Тянь Лиминь вдруг схватил Янь Вань сзади.

— Отпусти меня! — Янь Вань яростно вырывалась. Годы разврата и пьянства измотали Тянь Лиминя, и он не удержал её.

— Тянь Лиминь! — Янь Вань бросила Циньчу и замахнулась ножом на него.

— Успокойся, Вань! — Тянь Лиминь бросился бежать к выходу. Янь Вань сразу поняла его замысел и перегородила дверь.

В этот момент снаружи послышались голоса — кто-то собирался войти.

Лицо Янь Вань озарилось радостью, а Тянь Лиминь побледнел.

Изначально они договорились: Тянь Лиминь женится на Янь Вань, семья Тянь поможет семье Янь, а взамен Янь Вань поможет ему заполучить У Циньчу. Несмотря на свою распущенность, Тянь Лиминь всё же взвесил все «за» и «против» и согласился.

Позже Янь Вань предложила устроить так, чтобы У Циньчу публично опозорили, распространяя компрометирующие фотографии. Тянь Лиминю было безразлично, почему Янь Вань так ненавидит Циньчу, ведь это не вредило его интересам, и он согласился.

Однако он тайно строил собственные планы, особенно после того, как увидел Циньчу с Цинь Цзэ и заподозрил между ними особую связь. С тех пор он всё больше настораживался по отношению к Янь Вань.

А сегодня Янь Вань предложила воспользоваться вечеринкой, чтобы напоить Циньчу, привезти её в особняк Тянь Лиминя, где тот насладится её красотой, а затем передать её бандитам, которых она наняла.

Разумеется, Циньчу в это время будет без сознания из-за лекарства. Когда она очнётся, всё уже будет кончено. Тогда Янь Вань будет шантажировать её, заставляя уйти от Юэ Хуа, и покажет эти фотографии самому Юэ Хуа, чтобы он увидел, с кем на самом деле связана его возлюбленная!

http://bllate.org/book/7289/687244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода