× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Infinite Journey / Быстрое переселение: бесконечное путешествие: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя семья Тянь и сумела замять этот инцидент, он всё же серьёзно повлиял на Тянь Лимина: старшие родственники настояли, чтобы он наконец остепенился. После упорного сопротивления с его стороны и с учётом того, что он всё ещё учился на третьем курсе, они смягчили требование — вместо обязательной женитьбы он должен был хотя бы обручиться.

Им стала Янь Вань, с которой Тянь Лимин познакомился в одном клубе.

【Недавно создала группу. Основная цель — выкладывать туда специальные эпизоды. Конечно, если кто-то из вас захочет зайти и пообщаться — буду только рада! Номер группы: 543386679】

* * *

После помолвочного банкета все гости разъехались. Тянь Лимин повёз Янь Вань к себе на виллу.

— Это та самая девушка, о которой ты мне говорила? — спросил он, управляя автомобилем.

— Да, а что? Подходит тебе? — лёгкой улыбкой ответила Янь Вань, поправляя длинные волосы, растрёпанные ветром.

— Очень даже, — усмехнулся Тянь Лимин, и в его глазах отчётливо читалось похотливое желание.

— Тогда договорились: эта женщина целиком в твоём распоряжении. Но помни — ты обещала, и своё обещание обязательно должна выполнить!

— Не волнуйся! Хотя… сейчас есть кое-что поважнее, — ухмыльнулся он и остановил машину у обочины. Дорога была глухой, здесь почти никто не ездил.

Он отстегнул ремень безопасности и придвинулся ближе к Янь Вань.

— Теперь ты официально моя невеста. Разве я не должен сначала как следует исполнить обязанности жениха?

Янь Вань постаралась сохранить спокойствие, но в её глазах всё же мелькнула тревога — это лишь раззадорило Тянь Лимина ещё больше. Он приближался всё ближе, вот-вот его губы коснулись бы её губ.

Янь Вань поспешно оттолкнула его и, опередив вспышку гнева, сказала:

— Ты чего так торопишься? Ведь ты сам сказал: теперь я твоя невеста. Рано или поздно я всё равно стану твоей.

Она бросила на него игривый взгляд, и в её голосе прозвучала лёгкая застенчивость:

— К тому же… мне бы совсем не хотелось, чтобы моё первое раз было в машине!

— Ладно, ладно! Тогда дома продолжим как следует! — Тянь Лимин, хоть и был раздосадован отказом, всё же усмехнулся, услышав её последнюю фразу.

Он завёл двигатель.

Янь Вань наконец перевела дух. Она повернулась к окну, и в её глазах на миг промелькнуло отвращение. Даже будучи готовой к потере девственности, она не желала отдаваться ему здесь и сейчас, в машине. Для неё, несмотря на то что всё это было лишь сделкой, в этом всё же оставалась доля святости.

В это же время Циньчу вдруг вспомнила кое-что. Университет, в котором учился Тянь Лимин, — это ведь тот самый, в который она сама поступила! Оба учились в одном городе. Ей вдруг захотелось узнать, что ждёт её в университете.

Интересно, не устроит ли себе Янь Вань какую-нибудь глупость?

Начало учёбы, военная подготовка — всё шло как обычно. Однако… Циньчу постоянно ощущала какое-то беспокойство.

Однажды, вернувшись домой после занятий, она увидела, как из их дома выходит мужчина.

Заметив её, он явно опешил. Лицо Мо Юй и без того было мрачным, но, увидев дочь, она немного смягчилась.

— Циньцюй, заходи в дом, — сказала она.

— Хорошо, — тихо ответила Циньчу.

— Ты ещё не ушёл? — Мо Юй сердито взглянула на мужчину, в её глазах пылала злость.

Циньчу интуитивно почувствовала, что этот мужчина как-то связан с ней. Но, взглянув на выражение лица матери, она решила пока не задавать вопросов.

Едва она переступила порог, как услышала его голос:

— А Юй, это же наша дочь, верно?

Мо Юй горько рассмеялась:

— Твоя дочь? Насколько мне известно, у тебя есть только сын! Откуда у тебя дочь? Циньцюй не имеет к тебе никакого отношения!

— А Юй! — в голосе мужчины прозвучала тревога. — Её зовут Циньчу! Точно так же, как мы и договорились: если родится мальчик — Цинь Цзэ, а девочка — Циньчу…

— Ты слишком много себе позволяешь! Я просто не хотела ломать голову над именем! — Мо Юй попыталась вернуться в дом, но мужчина быстро преградил ей путь.

— А Юй, сегодня ты должна всё мне объяснить. Иначе я не уйду!

— Я повторяю в последний раз: она не твоя дочь! Если ты и дальше будешь преследовать меня, я вызову полицию!

— Посмотрим, найдётся ли такой полицейский, который осмелится вмешиваться в мои дела! — заявил мужчина с непоколебимой уверенностью.

Мо Юй сразу обмякла. Всё это время она держалась лишь на одном упрямстве, а теперь едва не упала. Мужчина поспешил подхватить её.

Она снова бросила на него злобный взгляд, но он не обиделся, а, наполовину поддерживая, усадил её на диван, закрыл дверь и налил стакан воды.

— А Юй, прошло уже столько лет… Разве ты всё ещё не можешь простить меня?

Циньчу в этот момент чувствовала себя чужой. Она неловко стояла в стороне.

— Скрытое задание «Происхождение У Циньчу» активировано! — радостно сообщил Сяо Диньдун. — Хозяйка, просто садись и послушай историю!

Циньчу подумала и села.

Мужчина взглянул на неё с непонятной теплотой в глазах.

— Цинь Мо, разве ты не сделал свой выбор тогда? Зачем вернулся? — наконец заговорила Мо Юй, и в её голосе прозвучала горечь.

— А Юй, всё, что случилось тогда, было не по моей воле!

— И что с того? — горько усмехнулась она. — Цинь Мо, с того самого момента, как ты ушёл, я и Циньцюй больше не имеем с тобой ничего общего!

— А Юй! — Цинь Мо чуть не упал на колени. — Даже если не думаешь о себе, подумай хотя бы о Циньцюй!

— Думать о Циньцюй? — Мо Юй презрительно взглянула на него. — В вашем мире брак — всего лишь инструмент для получения выгоды. Если я позволю Циньцюй признать тебя отцом, это погубит её!

Таким образом, она косвенно подтвердила, что Циньчу действительно дочь Цинь Мо. Однако сама Циньчу слушала всё это с растущим недоумением.

Цинь Мо замолчал. Действительно, в их кругу быть с тем, кого любишь, почти невозможно… Иначе он бы тогда не бросил Мо Юй и не вернулся в семью. Хотя на него и давили, угрожая роду Мо, но в конечном счёте это была судьба людей их положения — подчиняться воле клана.

Но теперь всё изменилось! За последние пятнадцать лет он упорно трудился и наконец обрёл силу, чтобы вернуть жену и дочь и защитить их!

— А Юй, поверь мне, я смогу вас защитить!

— Цинь Мо, я уже говорила: я никогда не стану любовницей! — твёрдо заявила Мо Юй. — Уходи.

— Она умерла! От рака! Перед смертью она сказала, что её единственное желание — чтобы я нашёл тебя! — почти закричал Цинь Мо. — И Цзэ, твой младший брат, тоже очень хочет иметь старшую сестру!

— Уходи, — Мо Юй осталась непреклонной.

Цинь Мо на мгновение замялся, но всё же встал и вышел. Однако перед уходом он бросил:

— А Юй, завтра я снова приду.

— Циньцюй, иди ко мне, — спустя некоторое время тихо позвала Мо Юй.

Когда дочь прижалась к ней, Мо Юй наконец почувствовала облегчение.

История прошлого медленно развернулась в её рассказе.

* * *

Когда-то Мо Юй познакомилась с Цинь Мо, который скрывал своё происхождение и учился в университете. Они оказались в одном клубе, быстро нашли общий язык и влюбились.

Когда чувства достигли пика, они переступили черту — это казалось естественным. Но когда Мо Юй поняла, что беременна, и решила попросить Цинь Мо жениться на ней, она узнала его истинную личность: он был наследником одной из самых влиятельных семей столицы. Его семья давно выбрала ему невесту для брака по расчёту, и он не имел права возражать.

Мо Юй поняла, что Цинь Мо собирается расстаться с ней, и в горе не стала рассказывать ему о своей беременности.

Позже Цинь Мо вернулся домой, женился на женщине, которую не любил, и у них родился сын — Цинь Цзэ. А Мо Юй вышла замуж за человека, который давно её любил, но страдал неизлечимой болезнью.

Недавно жена Цинь Мо умерла от рака, и он решил найти Мо Юй. Наконец, ему это удалось. То странное ощущение, которое Циньчу испытывала в последнее время, скорее всего, было связано с тем, что Цинь Мо послал людей следить за ней…

Её младший брат Цинь Цзэ учился на том же курсе, что и она. Циньчу вспомнила, что не раз слышала это имя: говорили, что его положение даже превосходит семью Тянь, и даже дерзкий Тянь Лимин не осмеливается вести себя вызывающе в его присутствии…

— Циньцюй, я рассказала тебе всё. Решай сама, как поступить. Я не стану тебя принуждать, — вздохнула Мо Юй. Ей явно стало легче после того, как она выговорилась.

— Мама, я с тобой, — тихо сказала Циньчу. Но в душе она думала: «Это просто подарок судьбы! Я уже волновалась, как выполнить задание по мести Янь Вань, а тут вдруг появляется отец и младший брат, который, кажется, ко мне неравнодушен. Теперь всё станет гораздо проще!»

Эту мысль Циньчу, конечно, не стала скрывать от Юэ Хуа.

Юэ Хуа не ожидал, что у Циньчу окажется такое происхождение. Вспомнив, как когда-то разлучили Цинь Мо и Мо Юй, он испугался: вдруг Циньчу вернётся в семью Цинь и её тоже выдадут замуж по расчёту, разлучив с ним?

Циньчу, словно почувствовав его тревогу, улыбнулась:

— Юэ Хуа, не переживай. Даже если я и признаю отца, он точно не заставит меня выходить замуж за того, кого я не люблю. Ведь он столько лет виноват перед мамой — теперь он будет только стараться загладить вину и компенсировать мне всё упущенное.

Юэ Хуа немного успокоился:

— Циньцюй, значит, ты хочешь признать отца?

— Не знаю! Это зависит от того, простит ли его мама. — Но про себя она добавила: «Даже если я не стану признавать отца, это не мешает мне использовать влияние семьи Цинь!»

После этого Циньчу больше не видела Цинь Мо. Хотя каждый день, возвращаясь домой, она замечала перемены в матери и следы присутствия Цинь Мо, самого его так и не было. Она решила сначала найти Цинь Цзэ.

Однажды Цинь Цзэ, держа в руках книгу, только сел за парту, как к нему подошла девушка и заняла место рядом.

— Привет! Ты Цинь Цзэ?

Этой девушкой была, конечно же, Циньчу.

— Циньчу? — Цинь Цзэ видел её фотографии. Он сам собирался найти свою сводную сестру, но сначала не мог из-за военной подготовки, а потом отец запретил ему это делать. Он не ожидал, что она сама появится перед ним.

— Да! — улыбнулась Циньчу. — По идее, я твоя старшая сестра. Не пора ли назвать меня «старшая сестра»? — прошептала она так тихо, что услышал только он.

— … — лицо Цинь Цзэ слегка покраснело от неловкости.

Циньчу засмеялась. Похоже, такой младший брат — совсем неплохо.

Цинь Цзэ сидел на задней парте, да и пара была лекционной, так что они спокойно разговорились.

Циньчу ненавязчиво перевела разговор на Янь Вань и Тянь Лимина.

— Тянь Лимин? — Цинь Цзэ презрительно скривился. — Такой тип… Если бы не то, что семья Тянь хоть как-то считается местной знатью, я бы давно велел кому-нибудь избить его! Во время военной подготовки он ещё и в наш взвод зашёл, чтобы зафлиртовать с девушками! Интересно, как его невеста это терпит!

— О? Кстати, Янь Вань — моя одноклассница по школе. Только мы сильно поссорились, — сказала Циньчу, не зная, что Тянь Лимин уже оставил у Цинь Цзэ крайне негативное впечатление.

http://bllate.org/book/7289/687243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода