× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Infinite Journey / Быстрое переселение: бесконечное путешествие: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первоначально запланированное на месяц путешествие по Европе из-за этого растянулось почти на полгода.

Последней локацией для свадебной фотосессии, разумеется, стала родная страна.

Свадьба Лю Циньчу и Чжэн Ханя была поистине роскошной, великолепной и пронизанной романтикой.

Однако на церемонии Лю Циньчу совершенно не ожидала увидеть Чжэн Чжэ. Более того, судя по всему, он вложил немало сил в организацию этой свадьбы.

Лю Циньчу тут же сердито сверкнула глазами на своего новоиспечённого мужа, стоявшего рядом. Ага! Так вот почему всё это время Чжэн Хань спокойно игнорировал дела семьи и ей не приходилось волноваться! Она не раз спрашивала его, кто же помогает с управлением, но он упорно молчал. Оказывается, этим «кем-то» был Чжэн Чжэ!

Хотя она не знала, что именно произошло между ними, чтобы теперь они и вправду стали братьями, она была уверена в одном: Чжэн Чжэ наверняка заплатил за это дорогую цену. Она верила в того великого духа, который помог ей.

Но Чжэн Хань всё равно заслуживал наказания за то, что так долго держал её в неведении!

Так и случилось: в первую брачную ночь жених с тоской удалился спать в кабинет, а невеста в одиночестве наслаждалась огромной кроватью.

Разумеется, жених не мог вечно оставаться волком в овечьей шкуре. Уже на следующее утро, едва Лю Циньчу погрузилась в сладкий сон, вторжение Чжэн Ханя лишило её возможности спать дальше.

В итоге три дня подряд Лю Циньчу не покидала постели.

【Внеочередное: Чжэн Чжэ】

Да, я, несомненно, тот самый нелюбимый всеми.

Я знал об этом с самого детства. Иначе как объяснить, что в тот самый день, когда мы с Чжэн Ханем — этим проклятым мальчишкой — одновременно лишились родителей, дедушка утешал именно его? Я помню, как пришла весть о катастрофе. Дедушка был раздавлен горем — ведь он потерял сразу двух сыновей и двух невесток, — но всё равно обнял его.

А меня? Странно… Да, я старше, но всего на день-два! Почему же он всегда проявлял ко мне такую несправедливость? Почему с самого детства требовал от меня большего, лишь потому что я «старший»?

Позже я уехал за границу. Раз уж у дедушки и так есть один внук — Чжэн Хань, — зачем ему ещё один? Если ему всё равно, лучше мне вообще не показываться!

Когда я вернулся, дедушка уже собирался передать всё управление кланом Чжэн Ханю. Ха! На каком основании? Мы оба — потомки рода Чжэн, и я тоже имею право на наследство! Раз он не хочет отдавать мне мою долю, я просто заберу её силой!

Я долго не знал, с чего начать. Конечно, некоторые были на моей стороне, но пока Чжэн Хань остаётся у власти, большинство будет поддерживать его. Тем более у него есть преданные подчинённые, которых дедушка лично готовил для него.

Раз так, не вините меня за жестокость! В конце концов, разве не таков закон выживания — сильный пожирает слабого?

Я начал готовиться к убийству Чжэн Ханя.

И наконец нашёл идеального союзника.

Его невесту — Лю Циньчу! Не отрицаю, девушка прекрасна, но чересчур наивна из-за любви. Она искренне верила, что я не причиню Чжэн Ханю вреда.

Какая дура! Если Чжэн Хань не умрёт, у меня не будет ни единого шанса!

Так, при её содействии, мне удалось заставить Чжэн Ханя свернуть машину в пропасть.

Я ускорил захват власти. Но никогда не думал, что он так просто появится в особняке клана Чжэн. Проклятье!

Я использовал запись разговора, чтобы шантажировать Лю Циньчу и заставить её продолжать помогать мне. Странно… Ведь если бы она отказалась, я мог бы просто убить Чжэн Ханя. Но мне почему-то больше нравилось, чтобы она помогала, чтобы они оба исчезли навсегда.

В итоге я проиграл.

Впервые в жизни я увидел, насколько кровавыми и жестокими могут быть его методы.

Он пытал меня до тех пор, пока я не оказался на грани смерти.

Хотя, по сути, мучая меня, он мучил и самого себя.

Перед тем как провалиться во тьму, я поведал ему единственную тайну, которую знал.

Когда я очнулся, подумал, что попал в рай или ад — ведь перед глазами была лишь больничная палата. Но оказалось, я не умер! Этот дурак! Зачем он спас меня? Разве он не понимает, что, пока я жив, я снова попытаюсь убить его?

Во время выздоровления я не видел его, лишь троих его верных друзей, почти как братьев. А ещё… кое-кого неожиданного. Я думал, он убил всех моих людей, но они тоже оказались в этой больнице.

Когда я поправился, то наконец пришёл к выводу:

Зачем мне вообще бороться за этот клан Чжэн? Всё это — ерунда.

Но именно тогда то, от чего я отказался, вдруг само пришло ко мне.

Позже я увидел, как он страдает из-за любви. И вдруг понял: настоящим дураком был я.

Я спросил его, почему он так спокойно позволял мне заниматься ключевыми делами клана.

Он долго молчал, а потом сказал:

— Ты ведь всегда хотел именно этого — власти и богатства. Раньше и я думал, что власть — величайшее благо. Но что может сравниться с любимым человеком? Пусть каждый получит то, что хочет: ты — власть, я — свою любовь.

После этих слов я почувствовал себя ещё глупее. Власть, ради которой я так долго боролся, теперь лежала у моих ног, но я не хотел её. Я по-прежнему управлял делами клана, но лишь как его доверенное лицо. Хм! Как только я встречу ту, кого полюблю, сразу всё это брошу ему обратно!

На самом деле я уже получил то, чего по-настоящему хотел в детстве: любовь деда и братскую привязанность.

  ☆、История нищенки. Часть первая

Нынешнее перевоплощение… Циньчу с трудом могла это принять. Обычно она попадала в тела девушек из знатных семей, но на этот раз очутилась в теле нищенки. Ладно, нищенка так нищенка — грязная, растрёпанная, пусть даже. Но почему ей ещё и приходится продавать себя в услужение?!

Согласно Мировому архиву:

Первоначальная душа, Лань Циньчу, с детства не знала своих родителей. Её нашёл старый нищий, когда та висела на дереве. Он как раз сидел у стены, доедая подаяние, как вдруг поднял глаза и увидел ребёнка. Старик поспешил снять её с ветки.

Он долго ждал у дерева, надеясь, что родители вернутся за дочерью, но никто так и не появился. Старик, хоть и был неграмотным, но хорошо разбирался в людях. Он сразу заметил: одежда ребёнка явно из знатного дома. Если бы такая семья потеряла ребёнка, они бы перевернули весь город в поисках! Значит, девочку либо бросили, либо с родителями случилось несчастье.

Старик сжалился над крошкой, которой, судя по всему, ещё и молока не хватало, и взял её на воспитание. К счастью, неподалёку жила женщина, недавно родившая ребёнка. Старик долго уговаривал её, и та наконец согласилась кормить девочку хотя бы раз в день. Сам же он собирал рисовый отвар и прочую подаянную еду, чтобы ребёнок выжил.

Девочка росла худой и бледной от недоедания, но уже было видно, что из неё вырастет красавица. Старик начал волноваться и стал воспитывать её как мальчика, постоянно намазывая лицо грязью и пеплом.

Позже старик умер от старости. Перед смертью он вложил в руку десятилетней Лань Циньчу прекрасную нефритовую подвеску, сказав, что та была при ней с младенчества и наверняка связана с её происхождением. Он велел беречь её как зеницу ока — даже в крайнем случае нельзя её продавать или закладывать!

Девочка хотела заложить нефрит, чтобы похоронить дедушку по-человечески, но, услышав его последние слова, решила продать себя.

Её горькие рыдания на улице растрогали наследника Дома Герцога Чжэньго — Ло Сыхао. Он выкупил её и помог похоронить старика.

Позже, когда её отмыли, стало ясно: девушка необычайно приятна на вид. Её определили в личные служанки к Ло Сыхао и велели обучаться вместе с ним.

Со временем Лань Циньчу, сама того не замечая, влюбилась в молодого господина. Но осознала это лишь тогда, когда он вернулся из поездки в Западные земли с красавицей-невестой по имени Лань Чэнсян.

Лань Чэнсян сразу распознала, что «мальчик» на самом деле девушка, и что та влюблена в Ло Сыхао. Воспользовавшись моментом, она отравила Лань Циньчу и похитила нефритовую подвеску, сказав при этом странные слова: мол, стоит уничтожить эту подвеску — и никто больше не сможет претендовать на место настоящей невесты Ло Сыхао.

Задание Циньчу в этом мире: во-первых, раскрыть свою истинную личность; во-вторых, быть с Ло Сыхао. Первоначальная душа даже не думала мстить убийце.

Циньчу очнулась в тот самый момент, когда старик только что умер, и она прятала нефрит, готовясь продать себя, чтобы похоронить его.

Раз уж она здесь, придётся подчиниться обстоятельствам. Циньчу уложила тело старика на обочине, упала на колени и зарыдала.

Она рассказывала прохожим о своём горе: как с детства её растил добрый старик, а теперь, когда он умер, она готова продать себя в услужение, лишь бы дать ему достойные похороны.

Люди собирались, перешёптывались, но никто не хотел её покупать.

Для мелких домохозяйств лишний полуребёнок — обуза: пользы мало, а рот лишний. Девочку можно было бы взять в жёны, но она же выглядела как мальчик.

Богатые семьи, хоть и не считали копейки, обычно нанимали прислугу через специальных посредников — зубров, и редко покупали кого-то прямо с улицы. Да и сами хозяйки или барышни редко выходили на такие улицы.

Циньчу плакала до хрипоты, как вдруг заметила юношу, идущего в сопровождении слуги.

— Лайфу, пойдём посмотрим.

Этот юноша и был Ло Сыхао. Его слуга Лайфу на самом деле был мастером боевых искусств.

Ло Сыхао постоял в толпе, выслушал историю и сжалился.

— Я куплю тебя.

— Господин… Вы правда это говорите? — Циньчу сначала опешила, а потом подняла глаза, глядя на него с восторгом.

— Конечно, — слегка смутившись, кашлянул Ло Сыхао. В её глазах было что-то завораживающее.

— Спасибо, господин! Нет, нет! Спасибо, молодой господин! Спасибо! — Циньчу начала кланяться.

— Вставай! — нахмурился Ло Сыхао. Лайфу лёгким движением рук поднял её на ноги.

— Впредь зови меня просто «молодой господин». Лайфу, позови людей из похоронного бюро, пусть всё подготовят. А тебя как зовут?

Слёзы, которые Циньчу уже сдержала, снова потекли:

— Меня зовут Циньчу. Дедушка сказал, что нашёл меня в день, когда после долгих дождей наконец выглянуло солнце, поэтому и назвал так.

— Хорошее имя, хотя и немного женственное, — заметил Ло Сыхао, чувствуя, что затронул больную тему, и замолчал.

Похоронное бюро прибыло быстро. К тому же день оказался подходящим для погребения, так что всё прошло гладко. У могилы старика Циньчу вновь горько зарыдала.

Когда они вернулись в особняк Герцога, уже стемнело. А ведь встреча с Ло Сыхао произошла ещё утром.

Первым делом Ло Сыхао передал Циньчу управляющему, велев хорошенько её отмыть.

http://bllate.org/book/7289/687235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода