× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Infinite Journey / Быстрое переселение: бесконечное путешествие: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Циньчу снова спросила, может ли она устроиться в компанию Су Вана. На этот раз он не отказал ей прямо, а сказал, что должен посоветоваться с У Пэном. Циньчу хотела было расспросить Су Вана и о Чжуо Яо, но каждый раз, как только разговор касался этой темы, он уклонялся. В конце концов она поняла, что настаивать бесполезно, и переключилась на воспоминания о детстве.

Детство первоначальной души в основном прошло в шалостях с мальчишками. Су Ван вырос в маленькой деревне и тоже был заводилой, так что у них нашлось немало общих воспоминаний — они болтали с увлечением и явно получали удовольствие от беседы.

После кино Су Ван настоял на том, чтобы проводить Циньчу домой. Она не стала отказываться. Он остановил такси. Но едва машина подъехала, Циньчу невольно вскрикнула:

— Су Ван, может… возьмём другую?

— Пожалуй, — кивнул он. Он тоже заметил женщину-призрака, сидевшую на багажнике такси. Если бы был один, он бы, конечно, не испугался — всего лишь мелкий дух. Но рядом была Циньчу, и приходилось быть осторожнее.

Водитель выругался и уехал.

Циньчу и Су Ван подождали ещё немного, но новых такси не было, и в итоге она переночевала у него.

* * *

— У Пэн.

— А? — У Пэн, погружённый в работу, не поднял головы.

— Как ты думаешь, между Мин Циньчу и нашим боссом Чжуо…

— Ты что, самоубийца?! — резко отреагировал У Пэн. — Дела босса Чжуо — не для наших разговоров!

Су Ван уже опустил голову в унынии, но тут У Пэн хитро усмехнулся:

— Хотя… а ну-ка, выкладывай! Что у тебя на уме? Ведь последние два дня ты всё время провёл с Мин Циньчу!

— …Разве ты не говорил, что обсуждать нельзя?

— Да брось! Всё равно босс сейчас не в компании, — махнул рукой У Пэн.

Су Ван рассказал всё, что произошло за эти два дня. У Пэн нахмурился, задумчиво потирая подбородок.

— Получается, Циньчу хочет за ним ухаживать? Но, похоже, сам босс Чжуо намекает, что вы с ней…

— Похоже на то.

— Лучше не строить догадок! — хлопнул в ладоши У Пэн. — Сейчас же позвоню Циньчу и скажу, чтобы приходила на работу! Она ведь открыла Небесное Око и видит этих существ — этого достаточно! Учёба в институте не помеха!

— Но…

— Хе-хе! — усмешка У Пэна стала всё более загадочной. — Не переживай за безопасность Циньчу. Как сама же говорит: ведь есть же босс Чжуо! Главное — собрать всех главных действующих лиц на нашей территории, тогда и зрелище будет поинтереснее!

Узнай Циньчу, что У Пэн сейчас думает, она бы поставила ему тридцать два лайка. Вот это настоящий союзник! В самый нужный момент выходит на подмогу! А насчёт «зрелища»? Циньчу было совершенно всё равно. Главное — приблизиться к Чжуо Яо! А уж если она добьётся своего, разве найдётся кто-то, кого она не сможет «уладить»?

Не теряя времени, У Пэн тут же набрал номер Циньчу.

— Алло?

— Циньчу, помнишь меня?

— Как не помнить? Братец У Пэн, что случилось? Погоди, не говори сразу — дай угадаю: ты хочешь, чтобы я пришла работать к вам?

— Ого! Да ты умница! А почему не предположила, что я откажу тебе или приглашу на ужин?

— Кроме этого дела, не думаю, что у тебя ко мне ещё какие-то вопросы! Раз уж гадать, то лучше в свою пользу!

— Тоже верно!

— В любом случае, спасибо тебе, братец У Пэн! Давай сегодня вечером я вас угощу ужином?

— Нас?

— И Су Вана тоже!

— Подожди, спрошу его. Су Ван, сегодня вечером Циньчу угощает, пойдёшь?

— Девушка угощает… как-то неудобно… — Су Ван колебался.

— Да ладно! Что тут неудобного? — У Пэн прищурился, явно давая понять: «Посмеешь отказаться — пеняй на себя!»

— Ладно…

Циньчу, слушавшая их разговор по телефону, чуть не рассмеялась.

— Циньчу, тогда договорились! Во сколько и где?

— В пять часов я подъеду за вами.

— Отлично! Кстати, Циньчу, не против, если пригласим ещё пару человек? Приезжай чуть раньше, оформим документы, и я представлю тебя остальным в компании!

— Тогда в четыре?

— Договорились! Сейчас продиктую адрес, запиши!

Повесив трубку, Циньчу широко улыбнулась. Наконец-то появился лучший способ приблизиться к Чжуо Яо! Она не сомневалась: разве при таком соседстве не удастся опередить всех?

Тем временем У Пэн тоже улыбался до ушей. Теперь впереди — отличное зрелище! Очень интересно, как отреагирует обычно неприступный босс Чжуо на столь настойчивые ухаживания Циньчу!

В четыре часа Циньчу, держа в руках букет роз, стояла у входа в офис компании У Пэна. Она позвонила Су Вану, и тот быстро спустился к ней.

— Циньчу, ты… — Су Ван явно удивился, увидев цветы.

— Для Чжуо Яо! Су Ван-гэ, тебе нравятся?

— Очень красиво, — кивнул Су Ван, хотя в душе тревожился.

Оформление документов заняло совсем немного времени — достаточно было подписать контракт у У Пэна. Должность Циньчу была особой: она не входила ни в один конкретный отдел. Иными словами, она могла присоединяться к любому заданию по своему выбору.

После оформления Су Ван повёл её знакомиться с офисом.

Едва выйдя из кабинета У Пэна, Циньчу тут же спросила:

— Су Ван-гэ, где кабинет Чжуо Яо?

— На самом верху, — ответил Су Ван, заходя с ней в лифт и нажимая кнопку шестого этажа.

— Весь этаж принадлежит Чжуо Яо? — Циньчу не могла скрыть изумления.

— Да.

Лифт остановился. Просторное помещение было почти пустым: лишь письменный стол, два стула и несколько книжных полок.

Чжуо Яо сидел за столом и читал книгу.

— Чжуо Яо! Это тебе! — Циньчу весело подбежала и протянула ему розы.

Чжуо Яо нахмурился и, не глядя на неё, перевёл взгляд на Су Вана.

Он не сказал ни слова, но молчание давило сильнее любых слов. Су Ван так разволновался, что забыл, что вообще должен говорить.

— Чжуо Яо, с сегодняшнего дня я тоже сотрудник вашей компании! Теперь я вся в твоих руках! — не унывала Циньчу.

Чжуо Яо в следующее мгновение исчез. Тут же с пятого этажа, из кабинета У Пэна, раздался вопль:

— Босс Чжуо, нет! Не надо! Не по лицу! А-а-ай!

Циньчу огляделась и, наконец заметив что-то вроде вазы, поставила туда розы и потянула Су Вана за собой.

— Су Ван-гэ, пойдём знакомиться с остальными коллегами!

В компании работало всего человек тридцать–сорок. Циньчу обошла всё здание, запомнив имена и лица всех присутствующих, и к пяти часам закончила осмотр.

— Чжуо Яо! — весело поднявшись на шестой этаж, Циньчу, как и ожидала, увидела его за книгой. И, конечно же, не увидела своих роз.

— Что нужно? — не поднимая глаз, спросил Чжуо Яо.

— Сегодня вечером я угощаю всех из компании ужином. Пойдёшь? Ты же дважды спас меня, а я так и не поблагодарила как следует!

— Не нужно.

— Тогда я приглашаю тебя на ночной перекус! — не сдавалась Циньчу.

— Нет.

— Чжуо Яо!

— Мм.

— Ну пожалуйста, составь мне компанию? Я ведь новенькая, столько всего не понимаю, хочу спросить у тебя!

— Обратись к Су Вану.

— Но я хочу только тебя! — в глазах Циньчу отчётливо читалось обожание.

Чжуо Яо снова исчез.

Циньчу, разочарованная, спустилась вниз. У Пэн уже собрал всех, готовясь хорошенько поужинать за её счёт. Хотя это был уже второй раз, когда она видела У Пэна с лицом, избитым до синяков, Циньчу не удержалась и рассмеялась, вызвав у того ещё большую обиду.

Целая вереница из пятнадцати машин направилась в отель.

За ужином было очень шумно и весело. Циньчу и без того казалась загадочной фигурой, а уж после того, как У Пэн во всех красках описал, как Чжуо Яо лично защищал её ещё до прихода в компанию, её статус стал почти легендарным!

* * *

Напившись, У Пэн заплетающимся языком начал причитать:

— Циньчу, сестрёнка, не то чтобы я хвастаюсь, но ради твоего устройства в компанию мне пришлось изрядно пострадать! Посмотри, какое было прекрасное лицо — и всё изуродовано боссом Чжуо!

— Ах, братец У Пэн, тебе так тяжело пришлось!

— Да ладно, это ерунда, но душа-то изранена! — У Пэн хлебнул ещё глоток вина.

— За это тебе огромное спасибо, братец У Пэн! Завтра угощу тебя отдельно!

— Это ты серьёзно? — глаза У Пэна загорелись.

— Конечно! Хочешь чего-нибудь особенного?

— Я… хочу целого жареного барана!

— Договорились!

Едва Циньчу произнесла это, У Пэн рухнул на стол и захрапел — видимо, окончательно перепил.

Когда Циньчу расплатилась и вышла из ресторана, остальные уже почти все разошлись — большинство тоже сильно перебрали.

— Циньчу, я отвёз У Пэна домой. Ты сама будь осторожна, — сказал Су Ван, хоть и пил, но не так сильно, как У Пэн.

— Хорошо, не волнуйся! — помахала ему Циньчу. Она тоже выпила немало, поэтому не собиралась садиться за руль, но здесь легко было поймать такси.

На следующий день Циньчу пришла в компанию вовремя, принеся с собой не только букет цветов, но и термос с завтраком для Чжуо Яо. Она встала рано утром, чтобы сварить ему ароматную рисовую кашу с курицей — вкус, конечно, получился отменный.

Однако Чжуо Яо не было в офисе. Циньчу ничего не сказала, но внутри немного расстроилась. Правда, Су Ван заранее предупредил, что Чжуо Яо редко появляется в компании, так что она была готова к такому.

У неё пока не было собственного кабинета, поэтому она решила подождать прямо в офисе Чжуо Яо. У Пэн не возражал, лишь вручил ей книгу и велел изучать материал.

Ближе к полудню, наконец, появился Чжуо Яо.

Он, как всегда, был одет в чёрное пальто.

— Чжуо Яо! — Циньчу сразу заметила его и вскочила с места. Радостный тон сменился лёгкой грустью: — Я хотела, чтобы ты попробовал кашу, которую сама сварила… Но теперь, наверное, уже остыла…

Чжуо Яо проигнорировал её слова и просто вырвал из её рук книгу.

Пролистав несколько страниц, он бросил её на пол — та тут же вспыхнула и, не оставив даже пепла, исчезла.

— Такой мусор и читать не стоит? — презрительно фыркнул Чжуо Яо.

Циньчу опустила голову, не зная, что ответить. Внутри она уже бурлила: «Для тебя это мусор, но для новичка вроде меня — очень сложная и ценная книга!»

Будто услышав её мысли, Чжуо Яо добавил:

— Если будешь учиться по такой ерунде, первая же встреча с монстром отправит тебя в нокаут!

— Чжуо Яо, а ты не мог бы сам меня обучать? — подняла на него глаза Циньчу, в которых сверкала надежда.

Чжуо Яо подошёл к книжной полке и, не глядя, вытащил одну книгу:

— Бери и читай. Когда поймёшь — приходи ко мне.

http://bllate.org/book/7289/687227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода