× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Infinite Journey / Быстрое переселение: бесконечное путешествие: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я смотрела на Цзян Ихуа в хрустальном шаре — его лицо было изборождено годами, а во взгляде читались ностальгия и печаль — и всё же кивнула.

Образ в хрустальном шаре начал меняться.

Тот год в Бэйнине: море цветов, солнечный свет… и мы с ним.

Наконец я пошла навстречу ему — тому, кто вновь стал молодым.

И мы вместе отправились в загробный мир.

Это — единственное, что я могла ему дать: умереть в прекрасной иллюзии.

Я видела счастливую улыбку на его лице.

Цзян Ихуа, не знаю, забуду ли я тебя в бесконечных путешествиях между мирами.

Как это печально.

Хорошо хоть, что Сяо Диньдун сохраняет резервные копии всех моих воспоминаний о перемещениях.

Может быть, однажды я вернусь в этот мир уже не в облике дочери главы клана Ло. Узнаешь ли ты меня тогда?

Не знаю.

* * *

Покинув мир боевых искусств, Циньчу сразу же отправилась в следующий.

Сяо Диньдун, заметив, что настроение хозяйки не совсем в порядке, незаметно активировала режим отдыха.

— Добро пожаловать в мир отдыха — «Завтрашняя онлайн-игра».

— Пожалуйста, получите информацию о мире.

— Информация загружена.

Линь Циньчу родилась в одной из самых влиятельных семей страны, но страдала врождённой слабостью, из-за которой ей было суждено не дожить до двадцати лет. Именно поэтому всю свою короткую жизнь она была окружена безграничной любовью и заботой. Однако даже такая избалованная судьба не могла утолить её внутреннего недовольства.

Она умерла в восемнадцать лет из-за девушки по имени Хэ Ии, с которой её старший брат Линь Цинминь познакомился в онлайн-игре.

Хэ Ии была девушкой, ничем не примечательной, кроме своей внешней красоты. Когда вышла игра с уровнем реализма 99% — «Второй мир», Хэ Ии стала одним из первых игроков и познакомилась с гейм-мастером Линь Цинминем, наслаждаясь жизнью «великого игрока, который возит меня по миру и устраивает шоу».

Линь Циньчу тоже играла в эту игру, но никому не рассказывала, под каким ником.

Однажды между ней и Хэ Ии возник конфликт, и в результате Циньчу подверглась преследованию со стороны брата и его гильдии. В конце концов, устав от всего, она удалила аккаунт.

На офлайн-встрече игроков «Второго мира» Циньчу уговорила брата взять её с собой и только тогда узнала, что именно он был тем, кто заставил её покинуть игру… Из-за этого, на фоне и без того хрупкого здоровья, она умерла. А Линь Цинминь и Хэ Ии благополучно остались вместе.

Задания в этом мире были несложными. Первое: избежать удаления аккаунта. Второе: не допустить, чтобы Хэ Ии вошла в семью Линь. Циньчу подумала, что с этим справится без малейших усилий.

— Хи-хи, вот в чём прелесть мира отдыха! Задания простые, статус высокий, все тебя обожают~ Пусть очков мало, но всё равно есть выгода. Разве не здорово?

Циньчу кивнула в знак согласия:

— Однако здесь легко потерять бдительность.

— Да! Некоторые хозяйки с высоким уровнем и большим потенциалом всё же терялись в мирах отдыха. Такая жалость… — Вспомнив примеры из руководства для систем, Сяо Диньдун, хоть и не сталкивалась с подобным лично, почувствовала лёгкий страх.

— Мм, — в глазах Циньчу мелькнула тень задумчивости.

Циньчу перенеслась в тело героини в шестнадцать лет — за месяц до официального запуска «Второго мира».

Решив, что в игре обязательно нужно держаться за брата, Циньчу точно не собиралась повторять ошибку оригинальной героини и заходить в игру в одиночку.

— Братик! — радостно ворвалась она в кабинет Линь Цинминя и принялась трясти его за руку.

— Что случилось, Цучу? — Линь Цинминь, хоть и был отвлечён, нисколько не рассердился и ласково погладил сестру по голове.

— Братик, я хочу играть в «Второй мир»!

— А? Хорошо, сейчас же закажу тебе игровую капсулу.

— Ура! Я знала, что ты самый лучший! — Циньчу прижалась щекой к его груди, потом довольная отошла и уселась читать книгу.

Линь Цинминь взглянул на неё, в глазах мелькнула тревога. Он, конечно, согласился, но не был уверен, сумеет ли защитить свою драгоценную сестру в том мире.

За все эти годы Циньчу почти не общалась с посторонними — из-за болезни даже училась дома с репетиторами. А теперь ей предстояло погрузиться в почти что реальный, жестокий мир… Справится ли его сестра?

Наконец настал долгожданный день запуска «Второго мира». Циньчу заранее забралась в игровую капсулу.

Перед глазами появился огромный обратный отсчёт.

В момент, когда счётчик достиг нуля, зазвучала мелодия, словно сошедшая с небес.

Прекрасная девушка в нарядах древности пролетела на облаке, эльфы в лесу выпускали стрелы из луков, на бескрайних степях мужчины и женщины в необычных одеждах призывали духов, а всадник на драконе с мечом в руке мчался сквозь облака…

Яркие, насыщенные, невероятно красивые сцены сменяли друг друга, пока наконец не появилась небольшая комната. В ней парил крошечный эльф.

— Добро пожаловать, хозяин! Я ваш личный системный помощник. Пожалуйста, дайте мне имя.

— Колокольчик!

Циньчу ещё не успела придумать имя, как раздался знакомый голос — это была Сяо Диньдун!

— Имя присвоено. Пожалуйста, выберите внешность: 1. Оставить оригинальную. 2. Система создаст случайный облик. 3. Настроить самостоятельно на основе оригинального.

Раньше героиня выбрала случайный облик, как и Линь Цинминь, поэтому брат с сестрой не узнали друг друга. Но теперь Циньчу, конечно, выбрала первый вариант. Что до Линь Цинминя — узнав, что сестра тоже в игре, он немедленно отказался от идеи случайного облика и тоже оставил свой настоящий.

— Один.

— Внешность выбрана. Пожалуйста, выберите расу: 1. Люди. 2. Демоны. 3. Эльфы. 4. Зверолюды.

— Люди. — Сомнений не было. Она заранее договорилась с братом о расе, начальной локации и имени.

— Раса выбрана. Пожалуйста, выберите начальную деревню: 1. Деревня Персиковых Цветов. 2. Деревня Абрикосовых Рощ. 3. Деревня Золотых Карпов.

— Деревня Персиковых Цветов.

— Начальная локация выбрана. Пожалуйста, введите имя персонажа.

— Сяйу Цюйцин!

— Бип-бип-бип! Профиль создан. Переход в начальную локацию!

Перед глазами Циньчу всё потемнело. Когда свет вернулся, она уже стояла в маленькой деревушке, окружённой цветущими персиками. Воздух был напоён их ароматом, и всё вокруг казалось невероятно прекрасным.

[Божественный зверь «Девятихвостая кошка духов» просит стать вашим питомцем. Согласны?]

Циньчу на мгновение опешила. Божественный зверь? Девятихвостая кошка духов?

[Божественный зверь «Девятихвостая кошка духов» стал вашим питомцем. Пожалуйста, дайте имя.]

[Имя присвоено!]

Циньчу ещё не пришла в себя от потока системных уведомлений, как на её ладонь прыгнул белоснежный котёнок.

— Сяо Диньдун, это ты…?

— Хи-хи! В пределах разумного я могу немного управлять игровой системой! Нельзя, конечно, слишком уж отрываться, но мелкие корректировки — запросто!

Циньчу всё поняла. В этот момент снова прозвучало уведомление.

[Сяйу Цинмин просит добавить вас в друзья. Согласны?]

— Согласна.

Циньчу прикусила губу. Оглядевшись, она поняла, что вошла в игру немного позже других — вокруг было немало игроков.

[Сяйу Цинмин предлагает видеозвонок!]

— Принять.

В «Втором мире» голосовые и видеозвонки стоили денег, а игровая валюта на старте была крайне дефицитна — её можно было получить только за реальные деньги. Но Линь Цинминю, конечно, было не жалко таких мелочей.

— Цучу, наконец-то тебя нашёл.

— Мм… Просто создание персонажа заняло чуть больше времени, — смущённо высунула язык Циньчу. Вступительную анимацию можно было пропустить, но она решила посмотреть.

— Ничего страшного. Я с Афэем и Цзинляном уже начал выполнять задания. Ты пока возьми какие-нибудь простые квесты, а мы потом вернёмся и поможем.

— Хорошо.

Циньчу осмотрелась — Колокольчик уже подсвечивал ей несколько NPC с заданиями.

Линь Цинминь всё ещё не мог успокоиться:

— Если что-то случится — сразу звони.

— Знаю, братик!

— Ладно… Тогда будь осторожна. Я попрошу Афэя и Цзинляна добавиться к тебе.

— Угу.

— И правда будь осторожна!

— Хорошо…

* * *

— Цыц, с кем это ты так мило болтаешь? — насмешливо произнёс Мо Цзинлян, как только Линь Цинминь с неохотой завершил звонок. Он вместе с Байли Фэем и Линь Цинминем выполнял задание, но тот с самого начала только и делал, что пытался добавить кого-то в друзья, а потом долго разговаривал по видеосвязи. Хотя Мо Цзинляну было не принципиально, любопытство взяло верх.

— Это Цучу, — бросил Линь Цинминь, одним ударом меча убив монстра, осмелившегося подкрасться к нему.

— Цучу? Она тоже играет?

— Да. Потом помогите мне присмотреть за ней.

— Да мы же братья! К тому же Цучу — как родная сестра для нас, — в голосе Мо Цзинляна прозвучала грусть при мысли о хрупкой девушке. — Какой у неё ник в игре?

— Сяйу Цюйцин. Добавьтесь.

А тем временем Циньчу, выполнив пару простых квестов на доставку, снова услышала системное уведомление.

[Летящий Герой просит добавить вас в друзья. Комментарий: «Цучу, это твой братец Байли!»]

[Джентльмен Цзинчэн просит добавить вас в друзья. Комментарий: «Малышка Цучу, почему не предупредила, что играешь? Это же твой братец Мо!»]

Циньчу добавила обоих, немного поболтала и отключила связь.

Квесты на доставку были простыми, но очень популярными. Из-за того, что Циньчу вошла в игру чуть позже, таких заданий осталось мало.

Но ей было всё равно. Она не рассчитывала на мизерный опыт и ещё более мизерные медяки от таких квестов. Ведь сто медяков — это всего один серебряный, а сто серебряных — один золотой.

Циньчу твёрдо решила держаться за брата. Да и как иначе? Её братец, обожающий сестру больше жизни, сам бы этого не допустил! Поэтому Циньчу всё больше убеждалась в наивности (глупости) оригинальной героини. Почему она не сказала брату, что играет? Почему, когда её обижали, не пожаловалась ему? Почему не рассказала, что именно та, кого он любит, причинила ей боль?

Вскоре, едва Циньчу выполнила первый квест, Линь Цинминь прислал ей приглашение в группу.

Циньчу немедленно приняла и стала следовать за ним, выполняя задания и получая опыт.

Поначалу Линь Цинминь вообще не хотел, чтобы сестра брала в руки оружие — пусть лучше станет алхимиком и спокойно занимается зельевариением! Но переубедить Циньчу было невозможно, и в итоге он уступил, позволив ей взять меч.

Сначала он хотел, чтобы она выбрала магию, но магию можно было изучать только после двадцатого уровня в городе. Потом предложил лук, но Мо Цзинлян и Байли Фэй решительно воспротивились: не рисковать же тем, что принцесса случайно выстрелит не в монстра, а в кого-то из игроков!

Так Циньчу с радостью получила свой меч. В прошлом мире она тоже изучала фехтование, поэтому сейчас чувствовала себя с оружием как рыба в воде. Внезапно она вспомнила кое-что.

— Сяо Диньдун!

— Да-да! — Сяо Диньдун тут же материализовалась, напугав Линь Цинминя и его друзей.

— Братик, это мой питомец Сяо Диньдун! Посмотри, разве не милашка?

— Да уж… — Линь Цинминь был удивлён, что сестра так быстро получила питомца, но не стал расспрашивать — вряд ли виртуальный котёнок мог навредить его драгоценной сестре.

http://bllate.org/book/7289/687216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода