× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigration: Master of the Reincarnation Ledger / Быстрое переселение: Хозяйка Книги Перерождений: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Хэ Хуань и Се Мутин подошли к режиссёру, Ли Шу уже разговаривал с ним. Как только собрались все пятеро, Хо Дао хлопнул в ладоши, призывая замолчать, и протянул участникам записку, после чего скомандовал остальной съёмочной группе занять свои места — начинать съёмки.

Цзинь Линь медленно прочитал вслух:

— Операция «Спасение лесной принцессы». Жила-была принцесса леса, столь необычайно прекрасная, что уродливая ведьма возненавидела её из зависти. В ярости ведьма спрятала принцессу в месте, лишённом света и надежды. Один храбрец отправился на поиски, убил ведьму и перед смертью выведал у неё, что в этом лесу спрятано десять золотых ключей: пять из них указывают, где заточена принцесса, а другие пять наделены магическими способностями, позволяющими победить слуг ведьмы. Наша задача — найти среди нас ведьминских прислужников, уничтожить их, собрать недостающие ключи и освободить принцессу.

Едва Цзинь Линь закончил, Фэн Бин тут же капризно обратилась к режиссёру:

— Режиссёр, а в таком огромном лесу точно нет змей? Вы уверены, что нам здесь безопасно?

Хо Дао добродушно улыбнулся:

— Не волнуйся, я всё проверил. Хотя этот парк и похож на девственный лес, опасных зверей здесь нет. А насчёт змей… — он многозначительно умолк.

Теперь все испугались: неужели режиссёр специально подбросил сюда змей, чтобы усложнить игру? Конечно, они наверняка безвредные, но даже сам вид этих скользких, холодных созданий вызывает ужас. И ведь раньше Хо Дао уже проделывал подобное!

Удовлетворённый эффектом, режиссёр гордо прочистил горло:

— Ну что, давайте тянуть жребий — получайте свои роли!

Хэ Хуань, как новичок с наименьшим стажем, не стала тянуть первой и дождалась, пока остальные выберут карточки. Она аккуратно перевернула свою, слегка приподняла бровь, спрятала карточку в карман и отошла в сторону.

Се Мутин, желая проявить заботу, окликнул её:

— Сестрёнка Хуань, пойдём вместе. В таком глухом лесу, если что случится, тебе даже кричать будет некому.

Хэ Хуань кивнула:

— Хорошо, братец Се, пойдёмте вместе.

Они сделали всего пару шагов, как Ли Шу весело окликнул их:

— Эй, подождите меня! Давайте держаться вместе — так надёжнее. Я не хочу быть лишним между вами двуми, лучше присоединюсь к вам, ладно, братец Се?

Он посмотрел на Се Мутина — ведь именно Се был главной звездой съёмочной группы, и Ли Шу не осмеливался его обижать.

Се Мутин взглянул на Ли Шу и Хэ Хуань и кивнул. Во-первых, если бы они остались вдвоём, зрители могли бы заподозрить романтический подтекст, а это вызвало бы недовольство части его фанатов. Его студия послала его сюда помогать Хэ Хуань, а не портить ей репутацию. Во-вторых, наличие третьего участника снимет любые подозрения в попытке раскрутить парочку.

Ли Шу, обрадованный, тут же принялся заигрывать:

— Спасибо, что взяли меня с собой! Иначе мне пришлось бы одиноко бродить по этому мрачному лесу. Моё сердечко бы замёрзло от одиночества!

Он театрально прижал руку к груди.

Хэ Хуань рассмеялась, но потом тихонько спросила Се Мутина:

— Почему мы не можем идти вместе с Цзинь Линем и Фэн Бин?

Пока камера была направлена в другую сторону, Ли Шу быстро прошептал:

— Сестрёнка, ты что, новенькая? Разве не знаешь, что они прославились благодаря одному сериалу?

Хэ Хуань кивнула — знала, конечно, но при чём тут это?

Ли Шу закатил глаза, а Се Мутин пояснил:

— Сяо Хуань совсем недавно в индустрии и ещё не знакома со всеми тонкостями.

Тогда Ли Шу шепнул ей:

— Они сейчас раскручивают парочку, чтобы снова стать популярными.

Хэ Хуань понимающе кивнула. После этого маленького разговорчика она уже не чувствовала себя чужой, и трое весело двинулись вглубь леса, чтобы начать задание.

……………………

Авторские комментарии:

Простите. Мне очень стыдно. Я обещала публиковать главы через день, но не сдержала слово. Мне невыносимо больно перед вами, мои дорогие читатели, которые так верили в меня. Я боюсь даже заходить на сайт — страшно видеть ваши разочарованные комментарии.

Вчера вечером соседка по комнате меня отругала. Сказала, что если я продолжу так жить, то лучше сразу искать работу, а не пытаться поступать в аспирантуру — всё равно не получится. Но мне не даёт покоя чувство несправедливости: до экзамена осталось всего сорок дней.

Дело не в написании текста — виновата я сама. Сейчас я в постоянной тревоге: стоит только сесть за учёбу, как тут же хочется взять телефон и дописать главу. Думаю: «Надо скорее закончить, тогда смогу нормально учиться». Но как только беру телефон в руки, вместо работы начинаю листать соцсети. Чувствую полное бессилие и отчаяние. Поэтому эти сорок дней я решила оставить телефон в общежитии и дать себе последний шанс. Понятно, что обновления временно прекратятся.

Мне так жаль вас. Вы только недавно поддержали мою историю, купили платные главы, а я остановилась как раз на самом интересном месте. Я хотела дописать эту арку и лишь потом объявлять перерыв, но теперь понимаю: времени не хватит. Если я действительно увлекусь этим рассказом, до экзамена останется неделя или две.

Если вы дочитали до этого места — пожалуйста, оставьте любой комментарий. (Я пока умею только раздавать красные конверты через комментарии.) Я обязательно пришлю вам немного денег — пусть и не много, но хоть как-то компенсирую ваше разочарование.

Если вы сможете подождать меня, то после экзамена я обязательно продолжу писать эту историю. Я никогда не брошу её. А тем, кто не захочет ждать — знайте: я всё равно буду писать дальше. Надеюсь, мы ещё встретимся.

Спасибо. И ещё раз простите.

Ли Шу пинал ветки под ногами и при этом подмигивал Се Мутину и Хэ Хуань:

— Слушайте, Хо Дао почти пятьдесят лет, а внутри у него всё ещё девчонка! Спасение принцессы рыцарем — такие сказки я перестал читать в десять лет. Не ожидал, что придётся играть в такое! Кто бы мог подумать, что у этого коренастого режиссёра внутри живёт розовая принцесса!

Се Мутин и Хэ Хуань невольно представили себе Хо Дао в розовом платье, томно говорящего им «милочки», и содрогнулись от отвращения.

Се Мутин уже собирался ответить, как вдруг раздался голос режиссёра:

— Эй, вы там! Что стоите? Быстрее идите! Надо успеть сегодня закончить съёмки! Пообедаем за мой счёт!

Се Мутин обиженно возразил:

— Режиссёр, дело не в скорости. Лес огромный — где нам искать ключи? Ни одной подсказки!

Он повернулся к Хэ Хуань, которая вдруг остановилась:

— Сяо Хуань, всё в порядке? Не подвернула ногу?

Она покачала головой, нахмурившись:

— Мне кажется, я что-то странное пнула. Давайте посмотрим.

Ли Шу, тем временем осматривавший окрестности, сразу заметил предмет, о котором говорила Хэ Хуань.

— О, это, наверное, корень дерева. Просто необычной формы. Сяо Хуань, ты разве не видела корней? Знаешь, некоторые из них очень ценятся…

Он уже собирался рассказать подробнее об искусстве работы с корнями, как вдруг остолбенел: Хэ Хуань ловко разобрала «корень» на части!

Ли Шу: «…»

Се Мутин: «…»

Изнутри она достала ключ и, подняв глаза на Ли Шу, улыбнулась:

— Братец Ли, что ты хотел сказать? Я не расслышала.

Ли Шу потрогал нос и кашлянул:

— Да так, ничего особенного.

Се Мутин, желая разрядить обстановку, спросил:

— Сяо Хуань, откуда ты знала, что внутри ключ?

Ли Шу мгновенно насторожился, а даже Цзинь Линь с Фэн Бин, которые пошли отдельно, тайком подкрались поближе, чтобы подслушать секрет.

Ведь никто не ожидал, что Хо Дао спрячет ключ внутри корня! И уж тем более никто не ожидал, что кто-то его найдёт!

Хэ Хуань, заметив все эти любопытные взгляды, засмеялась:

— Да в этом нет ничего особенного. Просто когда я пнула этот корень, он показался мне полым. Раз режиссёр прячет ключи, то полый корень — отличное место: и пространство есть, и незаметно. Решила проверить — вот и нашла.

— А-а-а, понятно! — хором воскликнули остальные.

Теперь они не только восхищались наблюдательностью Хэ Хуань, но и ещё глубже осознали извращённость режиссёра.

Пока все начали лихорадочно разбирать каждый корень под ногами, Хэ Хуань неспешно вытащила из кустов ещё один ключ, внимательно его осмотрела и спокойно положила в карман.

Се Мутин, наблюдавший за этим, мысленно одобрил: независимо от дальнейших действий Хэ Хуань, два ключа уже обеспечат ей внимание камеры и, возможно, привлекут зрителей. А чем успешнее она, тем больше бонусов он получит в конце года.

Сначала он думал, что ей просто повезло, но через полчаса Хэ Хуань подошла к режиссёру с пятью ключами в руках:

— Режиссёр, продолжать искать? Боюсь, иначе все проиграют.

Хо Дао: «…»

Все вокруг: «…»

Фэн Бин обиженно заявила:

— Режиссёр, вы что, дали Сяо Хуань сценарий?

Она и так недовольна появлением Хэ Хуань: раньше в программе была только одна девушка — она сама, и всё внимание было сосредоточено на ней. А теперь появилась ещё одна красавица, которая явно оттянет часть зрительского интереса. А тут ещё и ключи нашла — весь эфир теперь будет о ней! Чтобы перехватить внимание, нужны смешные моменты, но их ведь не придумаешь за минуту!

Хо Дао, поняв её недовольство, раздражённо ответил:

— Ты сама видела, давал ли я ей сценарий! Просто ей повезло, и всё. Лучше бы искала ключи, а не жаловалась. Продолжаем съёмки! Наш проект знаменит тем, что идёт без сценария — что бы ни случилось, снимаем дальше!

Фэн Бин, поняв, что режиссёр не встанет на её сторону, злобно отвернулась и пошла прочь, яростно пиная кусты, будто те в чём-то провинились. Цзинь Линь, стремясь сохранить образ парочки, лишь вежливо улыбнулся Хэ Хуань и поспешил за Фэн Бин.

Ли Шу цокнул языком, а потом льстиво улыбнулся Хэ Хуань:

— Сестрёнка Хуань, тебе просто невероятно везёт! Поделись немного удачей!

— Конечно! Вот, держи! — Хэ Хуань сорвала травинку и протянула ему.

Ли Шу скривился, глядя на «подарок». Но через пять минут он сам нашёл ключ!

— Ого! Это же магия! Сяо Хуань! Сяо Хуань! Прилепись к тебе! — воскликнул он, сжимая ключ.

Хэ Хуань мысленно довольно усмехнулась: конечно, магия! Ведь хоть в этом мире она и ограничена в использовании божественных сил, её удача всё равно намного выше, чем у обычных людей.

Но она знала, что в современном мире мало кто верит в подобное, поэтому серьёзно заверила Ли Шу:

— Просто совпадение! Я правда случайно сорвала эту травинку. Просто мне обычно чуть больше везёт, чем другим.

— Правда? — Ли Шу с сомнением посмотрел на неё.

— Правда! — Хэ Хуань кивнула и посмотрела на него честными глазами, пытаясь внушить доверие.

— Ладно…

И действительно, вскоре Се Мутин тоже нашёл ключ самостоятельно.

Позже Хэ Хуань нашла ещё один, а Цзинь Линь, занятый утешением обиженной Фэн Бин, не искал активно, поэтому оставшиеся два ключа достались Ли Шу и Се Мутину.

http://bllate.org/book/7288/687161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода